1 00:00:15,048 --> 00:00:17,516 Αυτή είναι η σκηνή που θα δραματοποιήσουμε 2 00:00:17,617 --> 00:00:19,346 13 μέρες που ήρθε ο κόσμος 3 00:00:19,452 --> 00:00:22,148 στα πρόθυρα του πυρηνικού πολέμου. 4 00:00:22,255 --> 00:00:23,984 Τα ονόματα που χρησιμοποιούμε είναι αληθινά. 5 00:00:24,090 --> 00:00:25,990 Η δράση βασίζεται σε η ιστορική καταγραφή 6 00:00:26,092 --> 00:00:29,118 όπως προκύπτει από το ρεπορτάζ, ακαδημαϊκές σπουδές, 7 00:00:29,229 --> 00:00:33,256 μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων και επίσημα έγγραφα. 8 00:00:33,366 --> 00:00:36,995 1962, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 9 00:00:37,103 --> 00:00:39,196 Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι. 10 00:00:39,305 --> 00:00:42,001 Όλοι οι Αμερικανοί επίσης όπως όλοι οι φίλοι μας 11 00:00:42,108 --> 00:00:44,770 σε αυτό το ημισφαίριο έχουν ανησυχήσει 12 00:00:44,878 --> 00:00:47,574 για τις πρόσφατες κινήσεις της Σοβιετικής Ένωσης 13 00:00:47,680 --> 00:00:49,511 για την ενίσχυση της στρατιωτικής ισχύος 14 00:00:49,616 --> 00:00:52,585 του καθεστώτος Κάστρο στην Κούβα. 15 00:00:52,685 --> 00:00:54,118 Αυτή συνεχίζει να είναι η πολιτική 16 00:00:54,220 --> 00:00:55,687 των Ηνωμένων Πολιτειών 17 00:00:55,789 --> 00:00:57,552 ότι δεν θα επιτραπεί στην Κούβα 18 00:00:57,657 --> 00:01:00,353 να εξάγει την επιθετική του σκοπούς με τη βία, 19 00:01:00,660 --> 00:01:02,521 ή απειλή βίας. 20 00:01:02,529 --> 00:01:05,957 Η Κούβα θα αποτραπεί, με οποιοδήποτε μέσο 21 00:01:05,965 --> 00:01:08,126 μπορεί να είναι απαραίτητο από την ανάληψη δράσης 22 00:01:08,234 --> 00:01:11,829 έναντι οποιουδήποτε μέρους του Δυτικό Ημισφαίριο. 23 00:01:11,938 --> 00:01:13,803 Τα όπλα και ο στρατιωτικός εξοπλισμός 24 00:01:13,907 --> 00:01:17,468 στάλθηκε από την ΕΣΣΔ στην Κούβα έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά 25 00:01:17,577 --> 00:01:20,045 για αμυντικούς σκοπούς, 26 00:01:20,146 --> 00:01:22,046 και ο Πρόεδρος του τις Ηνωμένες Πολιτείες 27 00:01:22,148 --> 00:01:25,242 ξέρει τι σημαίνουν αυτά της άμυνας είναι. 28 00:01:25,351 --> 00:01:28,115 Πώς μπορούν να απειλήσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες; 29 00:01:28,221 --> 00:01:31,349 Όχι, έχετε εφεύρει αυτήν την απειλή. 30 00:01:31,458 --> 00:01:33,483 Δεν είναι τα όπλα που φοβάσαι, 31 00:01:33,593 --> 00:01:37,495 είναι το επαναστατικό πνεύμα. 32 00:02:10,263 --> 00:02:13,960 Ειδικός σύμβουλος του Πρόεδρος, McGeorge Bundy. 33 00:02:16,269 --> 00:02:19,170 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 34 00:02:19,272 --> 00:02:23,538 Διάβασες τι Αϊζενχάουερ είπε για μένα χθες; 35 00:02:23,643 --> 00:02:26,203 «Το ρεκόρ του Προέδρου Κένεντι των τελευταίων 21 μηνών 36 00:02:26,312 --> 00:02:28,803 είναι πολύ λυπηρό για να το συζητήσουμε». 37 00:02:28,915 --> 00:02:31,349 Φανταστείτε ο Άικ να λέει κάτι έτσι για μένα, 38 00:02:31,451 --> 00:02:33,043 και στη Βοστώνη; 39 00:02:33,153 --> 00:02:34,643 Πιες καφέ, Μακ. 40 00:02:34,754 --> 00:02:36,016 Όχι, ευχαριστώ. 41 00:02:36,122 --> 00:02:37,180 Κύριε Πρόεδρε, 42 00:02:37,290 --> 00:02:38,882 «Τζέιμς Μέριντιθ, ο πρώτος νέγρος μαθητής 43 00:02:38,992 --> 00:02:41,187 στο Μισισιπή παρευρέθηκαν μαθήματα για τρίτη μέρα, 44 00:02:41,294 --> 00:02:43,057 και για το πρώτο ο χρόνος δεν άκουγε γελοίες». 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,824 Κύριε Πρόεδρε, έχουμε έλαβε σκληρά στοιχεία 46 00:02:44,931 --> 00:02:50,733 που έχουν τοποθετήσει οι Ρώσοι επιθετικά όπλα στην Κούβα. 47 00:02:50,837 --> 00:02:52,429 Τι είδους όπλα; 48 00:02:52,539 --> 00:02:56,635 Πυρηνικοί πύραυλοι. 49 00:02:56,743 --> 00:02:58,210 Ποια είναι τα στοιχεία σας; 50 00:02:58,311 --> 00:03:01,508 Αεροφωτογραφίες από το Πτήση U-2 της 14ης Οκτωβρίου. 51 00:03:01,614 --> 00:03:03,741 Δείχνουν εγκαταστάσεις πυραύλων κατασκευάζεται 52 00:03:03,850 --> 00:03:06,444 σε τουλάχιστον τέσσερα μέρη στην Κούβα. 53 00:03:06,553 --> 00:03:08,384 Θέλω να δω αυτές τις φωτογραφίες. 54 00:03:08,488 --> 00:03:10,979 Οι διερμηνείς φωτογραφιών στέκονται δίπλα. 55 00:03:11,090 --> 00:03:12,717 Ποιος άλλος συμμετέχει σε αυτό; 56 00:03:12,825 --> 00:03:16,659 Ευφυΐα, Παξιμάδι και μερικά του λαού του, McNamara. 57 00:03:16,763 --> 00:03:18,128 Maxwell Taylor; 58 00:03:18,231 --> 00:03:19,664 Και οι Κοινοί Αρχηγοί. 59 00:03:19,766 --> 00:03:20,824 McCone; 60 00:03:20,934 --> 00:03:23,664 Επικοινωνήσαμε μαζί του στο Σιάτλ στην κηδεία του θετού του. 61 00:03:23,770 --> 00:03:25,601 Πετάει πίσω. 62 00:03:25,705 --> 00:03:28,367 Αυτό πρέπει να διατηρηθεί απολύτως εμπιστευτικό. 63 00:03:28,474 --> 00:03:30,305 Μόνο το προσωπικό με ένα απόλυτη ανάγκη να γνωρίζεις 64 00:03:30,410 --> 00:03:31,570 πρέπει να ειπωθούν. 65 00:03:31,678 --> 00:03:34,511 Ναι, κύριε. 66 00:03:34,614 --> 00:03:38,846 Τι κάνει ο διάβολος ο Χρουστσόφ ελπίζω να πραγματοποιηθεί. 67 00:03:38,952 --> 00:03:41,682 Αναρωτιέμαι αν έχει τρελαθεί. 68 00:03:41,788 --> 00:03:43,221 Θα μπορούσε να είναι τρύπημα, 69 00:03:43,323 --> 00:03:46,383 η γροθιά μάλλον προσγειώθηκε στο Βερολίνο. 70 00:03:46,492 --> 00:03:48,221 Θα πρέπει να κάνουμε βήμα μέχρι τις πτήσεις μας U-2 71 00:03:48,328 --> 00:03:49,920 πάνω από την Κούβα αμέσως. 72 00:03:50,029 --> 00:03:55,934 Θέλω τουλάχιστον καθημερινές αναφορές. 73 00:03:56,035 --> 00:04:02,270 Πάρτε τον Γενικό Εισαγγελέα για μένα αμέσως. 74 00:04:02,375 --> 00:04:04,400 Ο Χρουστσόφ ήταν πολλά υποσχόμενο για μήνες 75 00:04:04,510 --> 00:04:09,538 δεν θα εισήγαγε προσβλητικό όπλα στην Κούβα, τώρα αυτό. 76 00:04:09,649 --> 00:04:11,207 Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ στους πυραύλους. 77 00:04:11,317 --> 00:04:18,519 Θα πρέπει να βομβαρδίσουμε την κατάρα τα πράγματα, κύριε Πρόεδρε. 78 00:04:18,625 --> 00:04:23,255 Θα συναντηθούμε στο Γραφείο στις 11:45. 79 00:04:23,363 --> 00:04:28,562 Ενημερώστε τον Rusk, McNamara, Στρατηγός Taylor, Dillon, 80 00:04:28,668 --> 00:04:32,126 Σόρενσεν, Κένι O'Donnell, George Ball, 81 00:04:32,238 --> 00:04:39,041 να είσαι εκεί, πάρε τον Thompson, και θέλω τον Στίβενσον. 82 00:04:39,145 --> 00:04:41,409 Πετάει μέσα από Νέα Υόρκη αργότερα σήμερα. 83 00:04:41,514 --> 00:04:42,981 Είναι μια χαρά. 84 00:04:43,082 --> 00:04:48,349 Ζητήστε από τον Ρασκ να ενημερώσει τον Ντιν Άτσεσον. 85 00:04:48,454 --> 00:04:52,151 Γεια σου, Μπόμπι. 86 00:04:52,258 --> 00:04:56,820 Θέλω να φτάσεις εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 87 00:04:56,929 --> 00:04:58,521 Δικαίωμα. 88 00:04:58,631 --> 00:05:01,327 Αντιμετωπίζουμε μεγάλο πρόβλημα. 89 00:05:01,434 --> 00:05:03,868 Θα μας πάρω καλύτερα μέρος του ημέρα για να αναλύσουμε τις ταινίες, κύριε. 90 00:05:03,970 --> 00:05:05,870 Έπρεπε να πάμε πάνω από 1.000 καρέ. 91 00:05:05,972 --> 00:05:09,271 Αυτό μοιάζει με γήπεδο ποδοσφαίρου. 92 00:05:09,375 --> 00:05:10,808 Ναι, αυτό είναι ένα πλάνο του San Cristobal 93 00:05:10,910 --> 00:05:14,368 λήφθηκε πριν από έξι εβδομάδες λήφθηκε από υψόμετρο 14 μιλίων. 94 00:05:14,480 --> 00:05:17,244 Βλέπετε, δεν υπάρχει δραστηριότητα εκεί κάτω καθόλου, κύριε. 95 00:05:17,350 --> 00:05:20,217 Τώρα, το συγκρίνετε με αυτό ένα τραβηγμένο από τον Ταγματάρχη Άντερσον 96 00:05:20,320 --> 00:05:23,118 μόλις πριν από 36 ώρες από το ίδιο υψόμετρο. 97 00:05:23,222 --> 00:05:24,883 Μπορείτε να δείτε τη διαφορά. 98 00:05:24,991 --> 00:05:27,721 Αυτές είναι εγκαταστάσεις για πυραύλους μεσαίου βεληνεκούς. 99 00:05:27,827 --> 00:05:29,954 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία αυτό, κύριε Πρόεδρε. 100 00:05:30,063 --> 00:05:32,224 Αυτό το μοτίβο slam είναι απολύτως χαρακτηριστικό 101 00:05:32,332 --> 00:05:36,666 των σοβιετικών εγκαταστάσεων. 102 00:05:36,769 --> 00:05:38,498 Σας είμαι ευγνώμων, 103 00:05:38,604 --> 00:05:41,732 δίνω τα κομπλιμέντα μου η υπόλοιπη ομάδα σου, 104 00:05:41,841 --> 00:05:43,331 ειδικά, ταγματάρχη Άντερσον. 105 00:05:43,443 --> 00:05:45,035 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 106 00:05:45,144 --> 00:05:46,475 Θα τα άφηνες μαζί μου παρακαλώ; 107 00:05:46,579 --> 00:05:48,547 Βεβαίως, κύριε. 108 00:05:52,285 --> 00:05:54,480 Kenny, έλα εδώ. 109 00:06:03,930 --> 00:06:05,522 Πρωί, κύριε Πρόεδρε. 110 00:06:05,631 --> 00:06:07,292 Είναι μια όμορφη μέρα. 111 00:06:07,400 --> 00:06:09,265 Είναι υπέροχο. 112 00:06:09,369 --> 00:06:10,961 Έχετε δει αστροναύτη Wally Schirra, 113 00:06:11,070 --> 00:06:12,765 Η κυρία Σχίρρα και τα δύο παιδιά; 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,772 Οι φωτογράφοι θα λατρεύω να τα βγάλεις 115 00:06:14,874 --> 00:06:16,398 για μια ματιά στο πόνι της Καρολάιν. 116 00:06:16,509 --> 00:06:18,377 - Ωραία Κένι. - Καλά. 117 00:06:18,478 --> 00:06:21,811 Πιστεύετε ακόμα ότι είναι η Κούβα; ασήμαντο ως θέμα εκστρατείας; 118 00:06:21,914 --> 00:06:22,972 Λοιπόν, απολύτως. 119 00:06:23,082 --> 00:06:24,447 Απομένουν πέντε εβδομάδες για τις εκλογές. 120 00:06:24,550 --> 00:06:26,313 Οι ψηφοφόροι δεν δίνουν ένας ουρλιαχτός για την Κούβα. 121 00:06:26,419 --> 00:06:28,080 Κάθε φορά Γερουσιαστές Keating και Capehart 122 00:06:28,187 --> 00:06:30,212 κραυγάζει για την Κούβα απειλώντας την ασφάλειά μας 123 00:06:30,323 --> 00:06:32,188 έβαλαν τους πάντες για ύπνο. 124 00:06:32,291 --> 00:06:34,259 Άρα, η Κούβα δεν είναι πολλά; 125 00:06:34,360 --> 00:06:38,763 Όχι ως θέμα εκστρατείας, όχι κύριε. 126 00:06:38,865 --> 00:06:41,959 Θέλω να πάρεις ένα κοίτα αυτά, Κεν. 127 00:06:42,068 --> 00:06:43,865 Είσαι ένας παλιός αέρας Βομβαρδιστής δύναμης, 128 00:06:43,970 --> 00:06:47,872 θα πρέπει να μπορείτε πείτε τι δείχνουν. 129 00:06:47,974 --> 00:06:49,942 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 130 00:06:50,042 --> 00:06:52,875 Καλύτερα να το πιστέψεις. 131 00:06:52,979 --> 00:06:54,503 Μόλις εκλέξατε Capehart στην Ιντιάνα 132 00:06:54,614 --> 00:07:00,382 και ο Ken Keating μάλλον θα το κάνει είναι ο επόμενος πρόεδρος. 133 00:07:00,486 --> 00:07:03,717 Θα πρέπει αναδιάταξη του προγράμματος. 134 00:07:03,823 --> 00:07:06,417 Θα γίνει συνάντηση η αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου στις 11:45. 135 00:07:06,526 --> 00:07:07,959 Λάβετε την εξουσιοδοτημένη λίστα από το Bundy 136 00:07:08,060 --> 00:07:11,029 τότε πρέπει να σφίξετε κάτω από το καπάκι ασφαλείας. 137 00:07:11,130 --> 00:07:13,189 Ούτε μια λέξη σε κανέναν άλλον συμπεριλαμβανομένων των μελών του υπουργικού συμβουλίου, 138 00:07:13,299 --> 00:07:14,823 Μέλη του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, 139 00:07:14,934 --> 00:07:16,834 Γραμματείς ή σύζυγοι. 140 00:07:16,936 --> 00:07:19,871 Πρέπει να ακυρώσω το πρόγραμμά σας; 141 00:07:19,972 --> 00:07:23,567 Απολύτως όχι. 142 00:07:23,676 --> 00:07:27,737 Θα κρατήσω τα ραντεβού μου για όσο μπορώ. 143 00:07:27,847 --> 00:07:29,838 Θα έχουμε για να μοιάζει 144 00:07:29,949 --> 00:07:34,545 δεν υπάρχει απολύτως τίποτα ασυνήθιστο συμβαίνει εδώ γύρω. 145 00:07:43,362 --> 00:07:45,626 Ο Μπάντυ με ενημέρωσε. 146 00:07:45,731 --> 00:07:47,824 Νομίζω ότι ο μπαμπάς πρέπει να πάει στο σπίτι. 147 00:07:47,934 --> 00:07:49,925 Δεν είναι ώρα να είναι εδώ. 148 00:07:50,036 --> 00:07:52,300 Θα κανονίσω. 149 00:07:52,405 --> 00:07:56,466 Σκεφτείτε ότι πρέπει να προσθέσουμε κανείς σε αυτή τη λίστα; 150 00:07:59,312 --> 00:08:02,304 Βοηθός Προέδρου, Theodore Sorensen; 151 00:08:02,415 --> 00:08:06,215 πρώην πρέσβης στο Μόσχα, Llewelyn Thompson; 152 00:08:06,319 --> 00:08:09,482 Βοηθός Γραμματέας του State, George Ball; 153 00:08:09,589 --> 00:08:12,353 Υπουργός Εξωτερικών, Dean Rusk; 154 00:08:12,458 --> 00:08:16,588 Γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών, Ντάγκλας Ντίλον; 155 00:08:16,696 --> 00:08:18,721 Πρόεδρος της Κοινής Επιτελάρχες, 156 00:08:18,831 --> 00:08:21,994 Στρατηγός Maxwell D. Taylor; 157 00:08:22,101 --> 00:08:25,832 Γραμματέας Άμυνας, Robert S. McNamara. 158 00:08:25,938 --> 00:08:27,565 Καλημέρα κύριοι. 159 00:08:27,673 --> 00:08:31,609 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 160 00:08:31,711 --> 00:08:36,944 Υποστήριξη φορτηγών, ρυμουλκούμενων, ο χώρος της σκηνής προσωπικού, 161 00:08:37,049 --> 00:08:41,110 οι εκτοξευτές πυραύλων για την Σανδάλι SS04 μεσαίου βεληνεκούς 162 00:08:41,220 --> 00:08:43,188 βαλλιστικό πύραυλο. 163 00:08:43,289 --> 00:08:49,023 Και εδώ, κύριοι, οκτώ βαλλιστικούς πυραύλους σε ρυμουλκούμενα. 164 00:08:49,128 --> 00:08:52,393 Είμαστε τυχεροί, άλλος τροπική καταιγίδα πάνω από την Κούβα 165 00:08:52,498 --> 00:08:55,160 και η πτήση U-2 θα αναβλήθηκαν ξανά. 166 00:08:55,268 --> 00:08:59,136 Ο Χρουστσόφ θα είχε είχε το τετελεσμένο του. 167 00:08:59,238 --> 00:09:02,332 Μερικοί από τους πυραύλους θα λειτουργήσει σε 10 ημέρες. 168 00:09:02,441 --> 00:09:04,466 Δέκα μέρες; 169 00:09:04,577 --> 00:09:06,477 Ποιανού είναι αυτή η εκτίμηση; 170 00:09:06,579 --> 00:09:09,446 Δικός μας. 171 00:09:09,549 --> 00:09:10,846 Σας ευχαριστώ. 172 00:09:10,950 --> 00:09:12,383 Ναι, κύριε. 173 00:09:12,485 --> 00:09:13,782 Γραμματέας Ρασκ. 174 00:09:13,886 --> 00:09:16,377 Λοιπόν, κύριε, προφανώς οι κομμουνιστές 175 00:09:16,489 --> 00:09:18,480 έχουν αποσταλεί πυραύλους προς την Κούβα 176 00:09:18,591 --> 00:09:22,288 και κατασκευάζοντας βάσεις εκεί ενώ μας διαβεβαιώνει συνεχώς, 177 00:09:22,395 --> 00:09:24,329 λέγοντάς μας δημόσια και ιδιωτικά 178 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 δεν έκαναν κάτι τέτοιο. 179 00:09:26,832 --> 00:09:28,060 Μας εξαπάτησαν. 180 00:09:28,167 --> 00:09:31,330 Στην πραγματικότητα, εμείς εξαπατήσαμε τον εαυτό μας. 181 00:09:31,437 --> 00:09:32,836 Δεν υπήρχε σκληρή νοημοσύνη. 182 00:09:32,939 --> 00:09:36,102 Ασχοληθήκαμε με ευσεβείς πόθους. 183 00:09:36,208 --> 00:09:37,573 Γραμματέας Μακναμάρα; 184 00:09:37,677 --> 00:09:39,872 Το Συμβούλιο Πληροφοριών ολοκληρώθηκε μόλις τον περασμένο μήνα 185 00:09:39,979 --> 00:09:41,640 ότι οι Σοβιετικοί δεν θα εγκατασταθεί ποτέ 186 00:09:41,747 --> 00:09:43,442 επιθετικούς πυραύλους στην Κούβα. 187 00:09:43,549 --> 00:09:45,483 Ο ΜακΚόουν προειδοποίησε για το ενδεχόμενο. 188 00:09:45,585 --> 00:09:46,984 Ο ΜακΚόουν είχε μια διαίσθηση. 189 00:09:47,086 --> 00:09:48,485 Δεν μπορούμε να ενεργούμε με βάση τις διαισθήσεις. 190 00:09:48,588 --> 00:09:50,078 Ξέραμε ότι έκαναν εγκατάσταση 191 00:09:50,189 --> 00:09:51,554 ένα πυραυλικό σύστημα εδάφους-αέρος. 192 00:09:51,657 --> 00:09:53,181 Ναι, αμυντικό σύστημα. 193 00:09:53,292 --> 00:09:55,419 Και τώρα ξέρουμε τι σκόπευαν να υπερασπιστούν? 194 00:09:55,528 --> 00:09:58,292 μεσαίου και μεσαίου εύρους βαλλιστικούς πυραύλους. 195 00:09:58,397 --> 00:10:00,627 Γιατί ο Χρουστσόφ μετακόμισε στην Κούβα τώρα; 196 00:10:00,733 --> 00:10:02,997 Τόμι, μόλις ήρθες πίσω από τη Μόσχα. 197 00:10:03,102 --> 00:10:05,935 Κύριε Πρόεδρε, με κορόιδεψαν. 198 00:10:06,038 --> 00:10:09,269 Δεν θα το πίστευα ποτέ αυτό ήταν δυνατό. 199 00:10:09,375 --> 00:10:11,935 Οι Ρώσοι ποτέ τοποθέτησαν τα πυρηνικά τους όπλα 200 00:10:12,044 --> 00:10:16,447 σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, όχι ποτέ, όχι ποτέ πριν. 201 00:10:16,549 --> 00:10:17,743 Γεώργιος; 202 00:10:17,850 --> 00:10:21,445 Λοιπόν, μπορώ μόνο να υποθέσω, Ο Χρουστσόφ παίζει τζόγο. 203 00:10:21,554 --> 00:10:25,081 Η βάση πυραύλων στην Κούβα ήταν υποτίθεται ότι είναι το ατού. 204 00:10:25,191 --> 00:10:27,056 Και μετά τις εκλογές μας μάλλον θα ανακοινώσουν 205 00:10:27,159 --> 00:10:30,560 αυτός ο θρίαμβος του Σοσιαλιστική αλληλεγγύη 206 00:10:30,663 --> 00:10:32,358 και ανταλλάσσει τους πυραύλους του στην Κούβα 207 00:10:32,465 --> 00:10:34,194 για το καθεστώς μας στο Δυτικό Βερολίνο. 208 00:10:34,300 --> 00:10:37,667 Γιατί να τακτοποιηθεί για το Δυτικό Βερολίνο; 209 00:10:37,770 --> 00:10:39,635 Είμαστε στο σωστό μέρος, δεξιά κάτω από τη γραμμή? 210 00:10:39,739 --> 00:10:41,366 ΝΑΤΟ, Τουρκία, Ελλάδα, Ιταλία. 211 00:10:41,474 --> 00:10:43,465 Μόνο μια στιγμή, το πυραύλους στην Κούβα 212 00:10:43,576 --> 00:10:45,976 θα έχει μερικά ψυχολογική επίδραση, ναι, 213 00:10:46,078 --> 00:10:49,138 Σας το παραχωρώ, αλλά δεν το βλέπω ότι μας απειλούν βαθιά, 214 00:10:49,248 --> 00:10:50,579 ή τους συμμάχους μας. 215 00:10:50,683 --> 00:10:54,619 Έχουμε τη βασική πρώτη απεργία και η ανταποδοτική υπεροχή. 216 00:10:54,720 --> 00:10:59,180 Λίγα βλήματα δεν πρόκειται να αλλαγή της βασικής ισορροπίας δυνάμεων. 217 00:10:59,291 --> 00:11:02,454 Στρατηγός Τέιλορ; 218 00:11:02,561 --> 00:11:08,966 Στην πραγματικότητα, το πυρηνικό μας αποτρεπτικό είναι σε κίνδυνο και εντός εμβέλειας. 219 00:11:09,068 --> 00:11:10,399 Δεν το παραδέχομαι. 220 00:11:10,503 --> 00:11:12,368 Έχουμε τσουβάλια βομβαρδιστικά, θέσεις πυραύλων σε όλο το μήκος 221 00:11:12,471 --> 00:11:15,031 το νότιο κάτω μέρος μας σε κοντινή απόσταση από την Κούβα. 222 00:11:15,141 --> 00:11:16,472 Ένας πύραυλος είναι ένας πύραυλος, 223 00:11:16,575 --> 00:11:18,839 δεν έχει μεγάλη διαφορά είτε σκοτωθείς 224 00:11:18,944 --> 00:11:21,037 από έναν που απολύθηκε από το Σοβιετική Ένωση ή από την Κούβα. 225 00:11:21,147 --> 00:11:22,808 Κύριε, η διαφορά είναι ότι η ώρα της προειδοποίησής μας 226 00:11:22,915 --> 00:11:27,943 μειώνεται από 15 λεπτά έως 30 δευτερόλεπτα. 227 00:11:28,054 --> 00:11:29,885 Τώρα, κανείς δεν ξέρει αν μπορούν να χτυπήσουν έναν στόχο 228 00:11:29,989 --> 00:11:35,256 σε εμβέλεια 6.000 μιλίων, αλλά δεν μπορούν να λείπουν από την Κούβα. 229 00:11:35,361 --> 00:11:37,886 Κύριε Πρόεδρε, εμείς πρέπει να κινηθούν γρήγορα 230 00:11:37,997 --> 00:11:39,862 πριν από τους πυραύλους γίνει λειτουργική. 231 00:11:39,965 --> 00:11:42,525 Τώρα, έχουμε τη δυνατότητα να αναπτυχθεί και να χτυπήσει γρήγορα, 232 00:11:42,635 --> 00:11:44,102 ακριβής αεροπορική επίθεση. 233 00:11:44,203 --> 00:11:45,795 Χτυπήστε τους στη Ρωσία, ή να τους χτυπήσει στην Κούβα; 234 00:11:45,905 --> 00:11:49,864 Χτύπησε την Κούβα, με χειρουργικές αεροπορικές επιδρομές. 235 00:11:49,975 --> 00:11:52,500 Αυτή η κομμουνιστική κίνηση είναι άμεσα απειλητικό 236 00:11:52,611 --> 00:11:58,516 την ασφάλεια των Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 237 00:11:58,617 --> 00:12:01,780 Δεν βλέπω ότι υπάρχει οποιαδήποτε εναλλακτική. 238 00:12:01,887 --> 00:12:03,184 Mac; 239 00:12:03,289 --> 00:12:05,223 Είναι δύσκολο να κατασκευάστε ένα σενάριο 240 00:12:05,324 --> 00:12:11,388 στο οποίο συμβιβάζεστε με πυρηνικές κεφαλές. 241 00:12:11,497 --> 00:12:14,057 Κύριε Πρόεδρε, όχι να ξέρω ότι μπορώ 242 00:12:14,166 --> 00:12:17,533 συνεισφέρει οτιδήποτε εκτός από το συναίσθημά μου 243 00:12:17,636 --> 00:12:20,469 ότι πρέπει να υπάρχει ένα εναλλακτική του βομβαρδισμού, 244 00:12:20,573 --> 00:12:23,838 μια εναλλακτική στον πόλεμο. 245 00:12:23,943 --> 00:12:25,843 κύριε Γενικό Εισαγγελέα. 246 00:12:25,945 --> 00:12:27,936 Ο Χρουστσόφ υποσχέθηκε ότι είχαμε τίποτα να φοβηθείς στην Κούβα. 247 00:12:28,047 --> 00:12:30,447 τον αντήχησε ο Γκρόμυκο, και Ο Ντομπρίνιν μου είπε ιδιωτικά 248 00:12:30,549 --> 00:12:33,347 επανέλαβε, χρειαζόμαστε μην ανησυχείτε. 249 00:12:33,452 --> 00:12:36,250 Κατά την κρίση μου το συνέπειες της σοβιετικής απάτης 250 00:12:36,355 --> 00:12:38,823 πάει ακόμη και πολύ πιο πέρα αυτή την καταραμένη κατάσταση. 251 00:12:38,924 --> 00:12:44,157 Δεν μπορούμε και δεν θα κάνουμε δέχονται σοβιετικούς πυραύλους στην Κούβα. 252 00:12:44,263 --> 00:12:47,664 Δεν θα καταργήσουμε το Monroe Δόγμα ή το Σύμφωνο REO. 253 00:12:47,767 --> 00:12:50,031 Οι Σοβιετικοί δεν μπορούν να μας πουν ψέματα, στέλνουμε βλήματα στην εξώπορτά μας, 254 00:12:50,136 --> 00:12:54,732 και μετά βγαίνουν νικητές, μυρίζοντας τριαντάφυλλα, 255 00:12:54,840 --> 00:12:57,832 όχι αν το ελπίζουμε ποτέ ασχοληθείτε ξανά μαζί τους, 256 00:12:57,943 --> 00:13:03,006 όχι αν ελπίζουμε να επιβιώσουμε. 257 00:13:03,115 --> 00:13:06,573 Πάω να κάνω καμπάνια Σικάγο και στο Κονέκτικατ. 258 00:13:06,685 --> 00:13:08,531 Πάω να εκπληρώσω τα ραντεβού μου 259 00:13:08,532 --> 00:13:09,813 για όσο το δυνατόν περισσότερο, 260 00:13:09,922 --> 00:13:11,947 και όλοι εσείς. 261 00:13:12,057 --> 00:13:14,855 Το ένα μας πλεονέκτημα τώρα είναι ότι οι Ρώσοι 262 00:13:14,960 --> 00:13:19,590 νομίζουμε ότι πιστεύουμε τα ψέματά τους. 263 00:13:19,698 --> 00:13:21,359 Εσείς οι άνθρωποι θα διατυπώσετε συστάσεις 264 00:13:21,467 --> 00:13:25,028 για την καλύτερη πορεία δράσης. 265 00:13:25,137 --> 00:13:27,867 Δεν πρόκειται να αποκαλύψουμε το γεγονότα για τον αμερικανικό λαό, 266 00:13:27,973 --> 00:13:31,602 ή στους συμμάχους μας, ή στους δικούς μας εχθρούς μέχρι να προσδιορίσουμε 267 00:13:31,710 --> 00:13:34,144 πώς σκοπεύουμε να αντιμετωπίσουμε με αυτή την κρίση. 268 00:13:34,246 --> 00:13:38,273 Κύριε Πρόεδρε, είναι θα είναι αδύνατο 269 00:13:38,384 --> 00:13:40,614 για να κρατήσει αυτό κάτω τυλίγεται για πολύ καιρό. 270 00:13:40,719 --> 00:13:46,351 Δεν έχουμε πολύ, 10 μέρες. 271 00:14:11,817 --> 00:14:13,284 Ναι, μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση, 272 00:14:13,385 --> 00:14:14,943 Γνωρίζω τον πρόεδρο Κένεντι. 273 00:14:15,054 --> 00:14:17,352 Θυμάστε, ξοδέψαμε πολλά ώρες μαζί στη Βιέννη, 274 00:14:17,456 --> 00:14:19,117 μόλις πριν από ένα χρόνο. 275 00:14:19,225 --> 00:14:21,250 Εκείνες τις ώρες του είπα ξεκάθαρα 276 00:14:21,360 --> 00:14:25,228 ότι ενώ τηρούμε το πολιτική ειρηνικής συνύπαρξης, 277 00:14:25,331 --> 00:14:30,064 είχαμε σκοπό να υπερασπιστούμε πλήρως και να επιδιώξουμε την εθνική μας 278 00:14:30,169 --> 00:14:32,831 και σοσιαλιστικά συμφέροντα. 279 00:14:32,938 --> 00:14:34,963 Πώς απάντησε ο Κένεντι. 280 00:14:35,040 --> 00:14:38,669 Μου είπε ότι είχε άγχος για να φτάσετε σε ένα κατάλυμα. 281 00:14:38,777 --> 00:14:40,472 Παραδέχτηκε ότι η Οι Αμερικανοί υποστήριξαν 282 00:14:40,579 --> 00:14:44,037 εισβολή στην Κούβα στον κόλπο των Χοίρων ήταν ένα λάθος, 283 00:14:44,149 --> 00:14:47,243 το αποτέλεσμα της μοναδικής του πρόσφατα ανέλαβε την εξουσία. 284 00:14:47,353 --> 00:14:50,845 Με άλλα λόγια, το αποτέλεσμα της απειρίας του. 285 00:14:50,956 --> 00:14:54,016 Πρότεινε ότι έπρεπε σταθεροποίηση της παγκόσμιας τάξης, 286 00:14:54,126 --> 00:14:56,287 προκειμένου να αποφευχθούν μελλοντικές συγκρούσεις, 287 00:14:56,395 --> 00:14:59,956 πρόταση στην οποία εγώ είπε ότι δεν θα συμφωνήσω ποτέ. 288 00:15:00,065 --> 00:15:02,556 Ήμουν σταθερός με τον Κένεντι στη Βιέννη, 289 00:15:02,668 --> 00:15:04,135 όπως ήμασταν σταθεροί στο Βερολίνο, 290 00:15:04,236 --> 00:15:06,796 όπου συμβολίζει ο τοίχος μας αυτή η αποφασιστικότητα. 291 00:15:06,906 --> 00:15:09,466 Έχουμε μείνει σταθερά επανέναρξη των πυρηνικών μας δοκιμών 292 00:15:09,575 --> 00:15:12,669 και οι πύραυλοι, οι πύραυλοι μας και διαστημικό πρόγραμμα. 293 00:15:12,778 --> 00:15:15,008 Ήμασταν σταθεροί στα δικά μας υποστήριξη των δίκαιων αγώνων 294 00:15:15,114 --> 00:15:17,278 για την εθνική απελευθέρωση κατά των 295 00:15:17,279 --> 00:15:19,141 καπιταλιστικές ιμπεριαλιστικές δυνάμεις. 296 00:15:19,251 --> 00:15:24,712 Υπάρχει η ιστορία ενός πατέρα που στα κρύα του χειμώνα 297 00:15:24,823 --> 00:15:28,452 αναγκάστηκε να μετακινήσει την αγελάδα του στην αγροικία μαζί του. 298 00:15:28,560 --> 00:15:30,152 Δεν άρεσε στον αγρότη η αγελάδα στο σπίτι, 299 00:15:30,262 --> 00:15:33,663 δεν μου άρεσε η μυρωδιά, αλλά μέσα του χρόνου, για να επιβιώσεις, 300 00:15:33,766 --> 00:15:36,496 το συνήθισε. 301 00:15:36,602 --> 00:15:38,729 Ρωτάς πώς θα το κάνει ο Κένεντι απαντήστε όταν σε λίγες εβδομάδες 302 00:15:38,837 --> 00:15:41,567 αποκαλύπτουμε το νέο κατάσταση στην Κούβα, 303 00:15:41,674 --> 00:15:44,165 όπως ο αγρότης αυτός θα το συνηθίσει. 304 00:15:44,276 --> 00:15:45,937 Δεν θα του αρέσει, 305 00:15:46,045 --> 00:15:48,275 αλλά θα συνηθίσει το μυρωδιά σοβιετικών πυραύλων, 306 00:15:48,380 --> 00:15:53,909 Σοβιετικοί πύραυλοι, σοβιετική δύναμη, Σοβιετική παρουσία στην Κούβα. 307 00:15:54,019 --> 00:15:55,384 Τι νομίζεις, Μπόμπι; 308 00:15:55,487 --> 00:15:57,216 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει να είναι εναλλακτική 309 00:15:57,323 --> 00:15:59,086 ανάμεσα στο να μην κάνεις τίποτα και εξαπολύοντας κρυφή επίθεση. 310 00:15:59,191 --> 00:16:00,749 Ανυπομονώ να ακούσω ένα. 311 00:16:00,859 --> 00:16:03,191 Και είναι εκπληκτικό το πόσο ανασταλτικό εξακολουθούν να είναι γύρω σου. 312 00:16:03,295 --> 00:16:05,160 Ακόμα και ο Μακναμάρα και ο Μπάντι εξακολουθούν να αναστέλλονται 313 00:16:05,264 --> 00:16:06,788 στην προεδρική παρουσία. 314 00:16:06,899 --> 00:16:08,332 Τι θα προτείνατε; 315 00:16:08,434 --> 00:16:10,527 Ίσως πρέπει να αφαιρέσετε τον εαυτό σου λίγο. 316 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 Ας συναντηθούμε ανεπίσημα στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, 317 00:16:12,371 --> 00:16:13,770 Το γραφείο του George Ball, 318 00:16:13,872 --> 00:16:16,568 όπου θα είναι ελεύθεροι εικασίες χωρίς εσένα. 319 00:16:16,675 --> 00:16:18,540 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 320 00:16:18,644 --> 00:16:20,236 Δεν υποθέτω ότι τους εμποδίζεις; 321 00:16:20,346 --> 00:16:22,712 Ερεθίζω, ναι, αναστέλλω, όχι. 322 00:16:22,815 --> 00:16:24,806 Στη συνέχεια, ερεθίστε τους. 323 00:16:24,917 --> 00:16:25,975 θα. 324 00:16:26,085 --> 00:16:27,746 Πρέπει όμως να καταλήξουν σε συμφωνία. 325 00:16:27,853 --> 00:16:28,853 καταλαβαίνω. 326 00:16:28,954 --> 00:16:30,979 Αλλά το ερώτημα είναι, σε τι; 327 00:16:31,090 --> 00:16:33,820 Μια πολιτική που η ευρύτερη στοιχεία της κυβέρνησης, 328 00:16:33,926 --> 00:16:37,885 η γραφειοκρατία, μπορεί να υποστηρίξει, μια συναίνεση που δεν θα σκίσει 329 00:16:37,997 --> 00:16:41,763 η χώρα και αυτό χορήγηση σε κομμάτια, 330 00:16:41,867 --> 00:16:46,099 ένας τρόπος για να αφαιρέσετε αυτούς τους πυραύλους χωρίς πόλεμο, αν είναι δυνατόν. 331 00:16:46,205 --> 00:16:47,832 Αυτό είναι όλο; 332 00:16:47,940 --> 00:16:49,931 Θα έπρεπε να το σκεφτώ θα ήταν αρκετό. 333 00:16:50,042 --> 00:16:51,805 Με ακριβείς βομβαρδισμούς, μπορούμε να καταστρέψουμε τις βάσεις 334 00:16:51,910 --> 00:16:53,775 χωρίς να προκαλεί κανένα σοβαρά θύματα 335 00:16:53,879 --> 00:16:55,938 μεταξύ των πολιτών Κουβανικός πληθυσμός. 336 00:16:56,048 --> 00:16:57,743 Αλλά θα χτυπήσουμε Ρώσοι τεχνικοί 337 00:16:57,850 --> 00:16:59,112 και Ρώσοι στρατιώτες. 338 00:16:59,218 --> 00:17:00,718 Αυτό δεν θα δώσει στους Σοβιετικούς ανοιχτή πρόσκληση 339 00:17:00,719 --> 00:17:03,688 να αντεπιτεθεί κάποιο μέρος που είναι στρατηγικά πιο σημαντικό; 340 00:17:03,689 --> 00:17:05,624 - Με συγχωρείτε... - Ναύαρχε, αναρωτιέμαι αν μπορώ να... 341 00:17:05,625 --> 00:17:07,153 -Μπορώ να πω... - Εμπρός, ναύαρχε Άντερσον. 342 00:17:07,155 --> 00:17:08,155 Σας ευχαριστώ, κύριε. 343 00:17:08,156 --> 00:17:11,065 Τώρα, δεν υπάρχει πιο στρατηγικά 344 00:17:11,066 --> 00:17:12,320 ζωτικής σημασίας τοποθεσία από την Κούβα. 345 00:17:12,431 --> 00:17:15,025 Κοιτάξτε, κύριε, η Κούβα είναι ξαπλωμένη το Windward Pass, 346 00:17:15,134 --> 00:17:17,193 τα στενά της Φλόριντα, το κανάλι του Γιουκατάν, 347 00:17:17,302 --> 00:17:19,098 και όλα τα κύρια λωρίδες πλοίων από 348 00:17:19,099 --> 00:17:20,794 η ανατολική μας ακτή μέχρι την ακτή του κόλπου, 349 00:17:20,906 --> 00:17:22,635 και το κανάλι του Παναμά. 350 00:17:22,741 --> 00:17:26,268 Με πυρηνικά όπλα, αυτή διοικεί το μισό ημισφαίριο. 351 00:17:26,378 --> 00:17:31,008 Θα συμφωνούσατε αυτή η αξιολόγηση, Mac; 352 00:17:31,116 --> 00:17:33,516 κλίνω στο δείτε ότι στο τέλος 353 00:17:33,619 --> 00:17:35,678 θα αναγκαστούμε να διαπραγματευτεί με τους Σοβιετικούς 354 00:17:35,788 --> 00:17:38,723 είτε σε απευθείας συνομιλίες είτε στα Ηνωμένα Έθνη. 355 00:17:38,824 --> 00:17:41,725 Αλλά τι θα κάνουμε διαπραγματεύομαι, Βερολίνο, Ελλάδα, 356 00:17:41,827 --> 00:17:43,692 Γραμματέας Ρασκ φυτεία στη Γεωργία; 357 00:17:43,796 --> 00:17:46,663 Η Κούβα είναι νησί, και καταθέτω ότι εμείς 358 00:17:46,765 --> 00:17:51,395 έχουν άφθονη θάλασσα και αέρα δύναμη να την αποκλείσει. 359 00:17:51,503 --> 00:17:52,765 Αποκλεισμός; 360 00:17:52,871 --> 00:17:54,099 Μπλόκαρε την. 361 00:17:54,206 --> 00:17:55,468 Τώρα, αυτό είναι αλήθεια, θεωρητικά... 362 00:17:55,574 --> 00:17:56,802 Είναι αλήθεια στην πραγματικότητα. 363 00:17:56,909 --> 00:17:58,672 Μπορούμε να την αποκλείσουμε τα πλοία και τα αεροπλάνα μας, 364 00:17:58,777 --> 00:18:00,802 και να αποτρέψει το περαιτέρω παράδοση πολεμικών εφοδίων 365 00:18:00,913 --> 00:18:02,710 και υλικά από τη Ρωσία. 366 00:18:02,815 --> 00:18:04,510 Αλλά Μπομπ, πώς θα χρησιμεύσει ένας αποκλεισμός 367 00:18:04,616 --> 00:18:06,811 για να σταματήσουν τους Ρώσους συμπληρώνοντας τις βάσεις 368 00:18:06,919 --> 00:18:09,080 ξεκίνησαν με το υλικά που έχουν ήδη; 369 00:18:09,188 --> 00:18:12,351 Μπορούμε να κόψουμε την πηγή τους όπλα, προμήθεια καυσίμων, λιπαντικά, 370 00:18:12,458 --> 00:18:13,891 ακόμη και το φαγητό τους αν χρειαστεί. 371 00:18:13,992 --> 00:18:15,960 Εγώ στο μεταξύ, ενώ κάνουμε ελιγμούς στη θάλασσα, 372 00:18:16,061 --> 00:18:18,052 θα προχωρήσουν στην ολοκλήρωση το πυραυλικό τους σύστημα. 373 00:18:18,163 --> 00:18:20,631 Αυτό σημαίνει ότι έχουν όλο το υλικό που χρειάζονται. 374 00:18:20,732 --> 00:18:22,427 Λοιπόν, όταν ένας άντρας δείχνει ένα όπλο στο κεφάλι σου, 375 00:18:22,534 --> 00:18:24,593 είναι μόνο συνετό να υποθέστε ότι είναι φορτωμένο. 376 00:18:24,703 --> 00:18:25,863 Ναι, περίμενε, επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό, 377 00:18:25,971 --> 00:18:27,404 Μπορώ να δω πλεονεκτήματα εδώ. 378 00:18:27,506 --> 00:18:29,371 Ένας αποκλεισμός θα ήταν σίγουρα δείξουμε την αποφασιστικότητά μας 379 00:18:29,475 --> 00:18:30,505 να αντισταθεί στον Χρουστσόφ 380 00:18:30,506 --> 00:18:32,502 ενώ σταματούσε απότομα μιας κρυφής επίθεσης. 381 00:18:32,611 --> 00:18:33,771 Βραχυπρόθεσμα, 382 00:18:33,879 --> 00:18:35,713 τουλάχιστον είναι λιγότερο ακραίο μέτρο από μια αεροπορική επίθεση, 383 00:18:35,814 --> 00:18:37,577 και θα μπορούσε να μειώσει την κίνδυνος ενός ολοκληρωτικού πολέμου. 384 00:18:37,683 --> 00:18:38,683 Ακριβώς. 385 00:18:38,684 --> 00:18:40,814 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει από μόνο του αφαιρέστε τους πυραύλους, 386 00:18:40,919 --> 00:18:42,409 και οι πύραυλοι είναι το θέμα, 387 00:18:42,521 --> 00:18:44,682 και οι πύραυλοι είναι ο στόχος μας. 388 00:18:44,790 --> 00:18:47,782 Τόμι, ξέρεις τον Χρουστσόφ καλύτερα από τον καθένα μας, 389 00:18:47,893 --> 00:18:50,487 πώς πιστεύεις ότι θα απαντούσε αν επιτεθήκαμε στην Κούβα αεροπορικώς; 390 00:18:50,596 --> 00:18:52,393 Ο Χρουστσόφ έχει κοντόθυμο, 391 00:18:52,498 --> 00:18:55,126 και ένα Προεδρείο μπλοκαρίστηκε με φιλόδοξους ανθρώπους. 392 00:18:55,234 --> 00:18:58,135 Είναι υπό συνεχή πίεση, και είναι απρόβλεπτος. 393 00:18:58,237 --> 00:19:00,467 Αν βομβαρδίσουμε αυτές τις βάσεις χωρίς προειδοποίηση, 394 00:19:00,572 --> 00:19:02,563 μπορούσε να αντιδράσει παρορμητικά. 395 00:19:02,674 --> 00:19:09,773 Κατά τη γνώμη μου, το χτύπημα της Κούβας κινδυνεύει πυροδοτώντας έναν πυρηνικό παγκόσμιο πόλεμο. 396 00:19:11,917 --> 00:19:15,114 Υποθέτω ότι η πρώτη παρόρμηση είναι να μπεις και να βομβαρδίσεις, 397 00:19:15,220 --> 00:19:17,381 αλλά κύριε πρόεδρε έχουμε για να εξερευνήσετε κάθε λεωφόρο 398 00:19:17,489 --> 00:19:20,049 για μια ειρηνική λύση. 399 00:19:20,159 --> 00:19:23,492 Αργά ή γρήγορα, θα έχουμε να πάει στα Ηνωμένα Έθνη. 400 00:19:23,595 --> 00:19:27,691 Είναι ζωτικής σημασίας αυτό πάμε με μια εύλογη περίπτωση. 401 00:19:27,799 --> 00:19:30,029 Λοιπόν, η χώρα είναι τυχερή να έχει τον Adlai Stevenson 402 00:19:30,135 --> 00:19:33,764 στον ΟΗΕ αυτή τη στιγμή. 403 00:19:33,872 --> 00:19:35,772 Σας ευχαριστώ, κύριε. 404 00:19:35,874 --> 00:19:39,071 Το εκτιμώ αυτό. 405 00:19:39,178 --> 00:19:43,239 Ο Ρας μου λέει ότι συνεχίζεις με την πολιτική εκστρατεία· 406 00:19:43,348 --> 00:19:45,714 Νομίζω ότι είναι πολύ σοφό. 407 00:19:45,817 --> 00:19:47,717 Είχα οραματιστικές ελπίδες μαζεύοντας μερικές θέσεις 408 00:19:47,819 --> 00:19:49,116 στη Βουλή και στη Γερουσία. 409 00:19:49,221 --> 00:19:52,816 Όμως, αυτό δεν πάει να συμβεί τώρα. 410 00:19:52,925 --> 00:19:54,916 Μόλις η αλήθεια για Η Κούβα βγαίνει, 411 00:19:55,027 --> 00:19:57,860 Οι Ρεπουμπλικάνοι είναι πρόκειται να μας σκοτώσει. 412 00:19:57,963 --> 00:20:01,160 Έχετε Ρεπουμπλικάνους στα ύψη; θέσεις στη διοίκησή σας; 413 00:20:01,266 --> 00:20:03,962 Δυστυχώς, το οι ψηφοφόροι μπορεί να νιώθουν 414 00:20:04,069 --> 00:20:06,902 ότι οι φίλοι μας Ρεπουμπλικάνοι δεν είναι αρκετά ψηλά. 415 00:20:07,005 --> 00:20:08,836 Δεν νομίζω ότι είναι άδικο να το λέμε 416 00:20:08,941 --> 00:20:13,605 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η ο κόσμος περνάει 417 00:20:13,712 --> 00:20:16,806 μια από τις πιο κρίσιμες περιόδους της. 418 00:20:16,915 --> 00:20:19,440 Και μπορεί να γίνει συνεχίστε να περνάτε 419 00:20:19,551 --> 00:20:21,678 περίοδος συγκρίσιμης κρισιμότητας 420 00:20:21,787 --> 00:20:27,919 για τα επόμενα λίγα μήνες, ίσως και χρόνια. 421 00:20:28,026 --> 00:20:32,861 Το βασικό μας πρόβλημα τελικά είναι την επιβίωση της χώρας μας, 422 00:20:32,965 --> 00:20:37,265 την προστασία του ζωτικό ενδιαφέρον χωρίς, 423 00:20:37,369 --> 00:20:42,397 χωρίς να ξεκινήσει ένα τρίτο και ίσως ένας τελευταίος πόλεμος. 424 00:20:42,507 --> 00:20:46,102 Είναι ειρωνικό ότι οι δύο ισχυρότερες χώρες στον κόσμο, 425 00:20:46,211 --> 00:20:50,011 οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σοβιετική Ένωση, 426 00:20:50,115 --> 00:20:53,573 είναι οι δύο χώρες που ζουν στον μεγαλύτερο κίνδυνο. 427 00:20:53,685 --> 00:20:56,654 Όπως έγραψε ο Robert Grave σχετικά με τους ματατόρ, 428 00:20:56,755 --> 00:20:59,849 κριτικοί ταυρομαχίας σειρά σε σειρά 429 00:20:59,958 --> 00:21:02,620 πλήθος στην τεράστια πλατεία de toros. 430 00:21:02,728 --> 00:21:04,559 Όμως, μόνο ένας είναι εκεί που ξέρει 431 00:21:04,663 --> 00:21:06,893 και είναι αυτός που πολεμά τον ταύρο. 432 00:21:08,734 --> 00:21:10,668 Αυτά είναι τα στιγμιότυπα από η χθεσινή πτήση, 433 00:21:10,769 --> 00:21:11,861 Κύριε Πρόεδρε. 434 00:21:11,970 --> 00:21:14,666 Δείχνουν 29 μαξιλαράκια πυραύλων μέσα διάφορα στάδια κατασκευής. 435 00:21:14,773 --> 00:21:16,638 Κατασκευάζουν δύο τύπους των πυραύλων εκεί κάτω, 436 00:21:16,742 --> 00:21:19,711 τα 1.000 μίλια, μεσαίας εμβέλειας, κινητά όπλα πεδίου, 437 00:21:19,811 --> 00:21:22,473 που μπορεί να μεταφερθεί, και τα 2200 μίλια, 438 00:21:22,581 --> 00:21:26,483 ενδιάμεσο βλήμα, που πρέπει πυροδοτούνται από σταθερή θέση. 439 00:21:26,585 --> 00:21:28,815 Και τα δύο είναι όπλα πρώτης κρούσης. 440 00:21:28,920 --> 00:21:31,093 Θα παρέχουν ικανότητα εκτόξευσης 441 00:21:31,094 --> 00:21:33,084 περισσότερα από 40 πυρηνικά όπλα. 442 00:21:33,191 --> 00:21:37,685 Τα σοβιετικά βομβαρδιστικά Aleutian 28 τώρα συναρμολογείται στην Κούβα 443 00:21:37,796 --> 00:21:43,894 μπορεί να χτυπήσει όλη τη Φλόριντα ως μέχρι τη Σαβάνα, την Πενσακόλα, 444 00:21:44,002 --> 00:21:47,369 και μέρη της Κεντρικής Αμερικής. 445 00:21:47,472 --> 00:21:49,565 Ο πύραυλος μεσαίου βεληνεκούς απειλεί το ένα τρίτο 446 00:21:49,675 --> 00:21:56,774 των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένων Ουάσιγκτον, Σεντ Λούις, 447 00:21:56,882 --> 00:22:03,014 Ντάλας, Κανάλι του Παναμά και όλη την Κεντρική Αμερική. 448 00:22:03,121 --> 00:22:06,181 Ο πύραυλος μέσου βεληνεκούς η ικανότητα φτάνει σχεδόν 449 00:22:06,291 --> 00:22:09,783 όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, νοτιοανατολικός Καναδάς, 450 00:22:09,895 --> 00:22:16,095 και όλο το Μεξικό, το Κεντρικό Αμερική, Κανάλι του Παναμά, 451 00:22:16,201 --> 00:22:19,034 και μεγάλο μέρος της Νότιας Αμερικής. 452 00:22:19,137 --> 00:22:22,265 Έχουμε κανένα, δύσκολο φωτογραφικά στοιχεία 453 00:22:22,374 --> 00:22:25,036 ότι οι πυρηνικές κεφαλές για αυτούς τους πυραύλους 454 00:22:25,143 --> 00:22:26,542 είναι όντως στην Κούβα; 455 00:22:26,645 --> 00:22:27,669 Όχι κύριε. 456 00:22:27,779 --> 00:22:28,837 Γιατί όχι; 457 00:22:28,947 --> 00:22:30,710 Είναι συγκριτικά μικρό και εύκολο 458 00:22:30,816 --> 00:22:32,306 να κρύψω, κύριε Πρόεδρε, 459 00:22:32,417 --> 00:22:34,612 αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι κάπου εκεί. 460 00:22:34,720 --> 00:22:35,880 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος; 461 00:22:35,987 --> 00:22:39,616 Αυτά τα σοβιετικά ICBM είναι μόνο συμβατό με πυρηνικές κεφαλές. 462 00:22:39,725 --> 00:22:42,023 Η Σοβιετική Ένωση αυτό το πρωί πυροδοτήθηκε με επιτυχία 463 00:22:42,127 --> 00:22:46,029 δύο βλήματα πολλαπλών σταδίων 7500 μίλια σε προσγειώσεις ταύρους 464 00:22:46,131 --> 00:22:50,295 στον κεντρικό Ειρηνικό. 465 00:22:50,402 --> 00:22:53,701 Ένα αμερικανικό μεγάλο υψόμετρο πυρηνική δοκιμή στον Ειρηνικό 466 00:22:53,805 --> 00:22:57,434 απέτυχε σήμερα για την τέταρτη φορά σε πέντε προσπάθειες, 467 00:22:57,542 --> 00:23:00,306 όταν ένας μπροστινός πύραυλος δυσλειτουργούσε. 468 00:23:00,412 --> 00:23:02,972 Εντάξει τώρα, κύριοι, μπορούμε, πολύ ξεκάθαρα και οικονομικά 469 00:23:03,081 --> 00:23:04,488 τρέξει κάτω το διπλωματικό δυνατότητες 470 00:23:04,489 --> 00:23:05,489 όπως τα έχεις αναλύσει, 471 00:23:05,517 --> 00:23:07,041 ένα, δύο, τρία και ούτω καθεξής. 472 00:23:07,152 --> 00:23:09,143 Η πρώτη πιθανότητα, Μπόμπι, είναι να αντιμετωπίσει τον Γκρόμυκο 473 00:23:09,254 --> 00:23:10,983 με τα στοιχεία μας και τις απαιτήσεις μας. 474 00:23:11,089 --> 00:23:12,886 Και ποια είναι η πιθανή απάντησή του; 475 00:23:12,991 --> 00:23:14,982 Βλέπω προηγούμενες επιδόσεις, όχι αμφιβολία, θα αρνιόταν τα πάντα 476 00:23:15,093 --> 00:23:17,323 και θα είχαμε βάλει το χέρι μας χωρίς να βελτιωθεί η κατάσταση. 477 00:23:17,429 --> 00:23:19,056 Ναι, συμφωνώ, είναι απαράδεκτο. 478 00:23:19,164 --> 00:23:20,893 Τώρα το δεύτερο ενδεχόμενο στέλνει απεσταλμένο 479 00:23:20,999 --> 00:23:23,661 κατευθείαν στον Χρουστσόφ με α μήνυμα του Προέδρου 480 00:23:23,769 --> 00:23:25,828 απαιτώντας να απομακρυνθεί τους πυραύλους ταυτόχρονα. 481 00:23:25,937 --> 00:23:28,167 Τώρα, ως προς αυτό, Μπόμπι, Το προφανές τέχνασμα του Χρουστσόφ 482 00:23:28,273 --> 00:23:31,299 θα ήταν να παραδεχτεί στον Πρόεδρο αυτό που ήδη γνωρίζει ο Πρόεδρος, 483 00:23:31,410 --> 00:23:35,278 και μετά να καλέσετε σε συνδιάσκεψη ή μια σύνοδος κορυφής για την επίλυση της κρίσης. 484 00:23:35,380 --> 00:23:36,847 Βλέπετε, έτσι, θα μιλούσε 485 00:23:36,948 --> 00:23:38,575 ενώ οι βάσεις έγινε λειτουργική. 486 00:23:38,683 --> 00:23:40,480 Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι κάνουμε τώρα. 487 00:23:40,585 --> 00:23:41,745 Κάτι άλλο; 488 00:23:41,853 --> 00:23:43,878 Ναι, τώρα, το τρίτο κομμάτι σκεφτήκαμε, Μπόμπι, 489 00:23:43,989 --> 00:23:45,889 περιλαμβάνει την αποστολή ενός απεσταλμένος απευθείας στον Κάστρο 490 00:23:45,991 --> 00:23:48,824 και σβήνοντας τον κίνδυνο για την Κούβα πυρηνικής αντιπαράθεσης εκεί. 491 00:23:48,927 --> 00:23:51,623 Η ένσταση είναι ότι οι βάσεις βρίσκονται υπό άμεσο ρωσικό έλεγχο. 492 00:23:51,730 --> 00:23:53,789 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να επηρεάσουμε τον Κάστρο, 493 00:23:53,899 --> 00:23:56,424 δεν υπάρχει λόγος να το υποθέσουμε θα μπορούσε να εκτρέψει τη ρωσική πολιτική. 494 00:23:56,535 --> 00:23:59,231 Κατά κάποιο τρόπο οι πύραυλοι κρατήστε όμηρο τον Κάστρο. 495 00:23:59,337 --> 00:24:02,568 Υπάρχει τέταρτη πιθανότητα; 496 00:24:02,674 --> 00:24:04,767 Ναι, κύριε, υπάρχει. 497 00:24:04,876 --> 00:24:08,869 Μια τέταρτη πιθανότητα θα ήταν να παρακάμψει εντελώς τους Ρώσους, 498 00:24:08,980 --> 00:24:12,780 και να μεταφερθεί όλο το θέμα του ΟΗΕ σε μια στρατηγική στιγμή 499 00:24:12,884 --> 00:24:14,317 της δικής μας επιλογής. 500 00:24:14,419 --> 00:24:16,216 Η δυσκολία, Πρέσβη, όπως ξέρεις καλά, 501 00:24:16,321 --> 00:24:20,223 είναι ότι η Σοβιετική Ένωση μπορεί ασκήσει βέτο στο Συμβούλιο Ασφαλείας. 502 00:24:20,325 --> 00:24:23,317 Και για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, του Ζόριν πρόεδρος εκεί αυτόν τον μήνα. 503 00:24:23,428 --> 00:24:25,589 βλέπω. 504 00:24:25,697 --> 00:24:28,564 Άρα, δεν φαίνεται καθόλου των διπλωματικών καναλιών 505 00:24:28,667 --> 00:24:30,328 θα κάνει τη δουλειά. 506 00:24:30,435 --> 00:24:33,563 Λοιπόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε διπλωματικά κανάλια για να εξηγήσετε και να δικαιολογήσετε 507 00:24:33,672 --> 00:24:35,799 οι ενέργειές μας προς την τον υπόλοιπο κόσμο. 508 00:24:35,907 --> 00:24:38,137 Και, τελικά, θα έχουμε να βρει κατάλυμα 509 00:24:38,243 --> 00:24:39,676 με τους Σοβιετικούς. 510 00:24:39,778 --> 00:24:43,441 Αλλά η διπλωματία από μόνη της δεν θα αφαιρέσει τους πυραύλους. 511 00:24:43,548 --> 00:24:49,646 Φαίνεται ότι έχουμε βράσει σε δύο επιλογές και μόνο δύο. 512 00:24:49,754 --> 00:24:53,121 Τους βομβαρδίζουμε ή αποκλείουμε. 513 00:24:53,225 --> 00:24:54,522 Ποια είναι η συναίνεση; 514 00:24:54,626 --> 00:24:56,821 Δεν υπάρχει ακόμα, αλλά εγώ σκεφτείτε αν κάναμε ψηφοφορία σήμερα, 515 00:24:56,928 --> 00:24:58,725 θα βομβαρδίζαμε αύριο. 516 00:24:58,830 --> 00:25:00,695 Τι γίνεται με εσάς; 517 00:25:00,799 --> 00:25:03,825 Πώς, από την αγάπη του Θεού, μπορεί ο Πρόεδρος Κένεντι 518 00:25:03,935 --> 00:25:05,766 των Ηνωμένων Πολιτειών διατάξει μια κρυφή επίθεση 519 00:25:05,871 --> 00:25:09,307 σε μια μικροσκοπική χώρα της Λατινικής Αμερικής. 520 00:25:09,407 --> 00:25:11,432 Πατώντας ένα κουμπί. 521 00:25:11,543 --> 00:25:14,876 Kenny, έλα εδώ. 522 00:25:20,785 --> 00:25:21,785 Κύριε Πρόεδρε. 523 00:25:21,786 --> 00:25:22,912 Kenny, πόσο άργησα; 524 00:25:23,021 --> 00:25:25,512 Γευματίζεις με το Στέμμα Πρίγκιπας της Λιβύης σε 10 λεπτά. 525 00:25:25,624 --> 00:25:27,956 Η πτήση του Κονέκτικατ είναι έχει προγραμματιστεί να απογειωθεί στις 2:30, 526 00:25:28,059 --> 00:25:29,890 και ο Πιερ θέλει να μάθει αν οι δημοσιογράφοι της πισίνας 527 00:25:29,995 --> 00:25:31,622 θα μπορούσε να πετάξει μαζί σου για κάποιο υπόβαθρο. 528 00:25:31,730 --> 00:25:33,891 Πες τον Πιερ στον Πρόεδρο ποθεί την ιδιωτικότητα. 529 00:25:33,999 --> 00:25:35,523 Το πιστεύεις αυτό πάνω από ένα μήνα πριν 530 00:25:35,634 --> 00:25:39,126 Διόρισα αυτή την εβδομάδα ως Εθνική Εβδομάδα Προσευχής; 531 00:25:45,610 --> 00:25:47,441 Το Κονέκτικατ ήταν το πρώτο κράτος που εγκρίνει 532 00:25:47,546 --> 00:25:50,811 αυτός ο υποψήφιος για την προεδρία, 533 00:25:50,916 --> 00:25:53,476 το κράτος που τοποθέτησε το όνομά μου στην υποψηφιότητα, 534 00:25:53,585 --> 00:25:56,281 και το πρώτο κράτος να αναφέρουν πλειοψηφία Κένεντι 535 00:25:56,388 --> 00:26:01,587 το βράδυ των εκλογών πριν από σχεδόν δύο χρόνια. 536 00:26:05,830 --> 00:26:10,426 Ο μεγάλος αγώνας το 1962 είναι ο τον ίδιο αγώνα που κάναμε το 1960, 537 00:26:10,535 --> 00:26:12,765 και πρέπει να πραγματοποιηθεί αυτή τη δεκαετία. 538 00:26:12,871 --> 00:26:15,897 Και αυτό είναι να παρέχει απασχόληση για τους ανθρώπους μας, 539 00:26:16,007 --> 00:26:17,838 εκπαίδευση για τα παιδιά μας, 540 00:26:17,943 --> 00:26:23,006 και ασφάλεια για τους ηλικιωμένους μας. 541 00:26:26,685 --> 00:26:28,448 Αλλά ένα αεροπορικό χτύπημα από μόνο του 542 00:26:28,553 --> 00:26:30,453 δεν θα εξαλείψει η απειλή στην Κούβα, 543 00:26:30,555 --> 00:26:33,080 Κύριε Acheson, θα έπρεπε ακολουθείται από εισβολή 544 00:26:33,191 --> 00:26:35,250 να καταστρέψει οποιοδήποτε από αυτά τα βλήματα βάσεις που μας έλειψαν εκεί. 545 00:26:35,360 --> 00:26:37,885 Και αυτό θα συνεπαγόταν εκτεταμένες μάχες και βομβαρδισμοί, 546 00:26:37,996 --> 00:26:40,430 και ένα φρικτό διόδια στις ζωές των Κουβανών. 547 00:26:40,532 --> 00:26:43,262 Και αυτό, Μπόμπι, δυστυχώς είναι η φύση του πολέμου, 548 00:26:43,368 --> 00:26:44,858 ακόμη και αμυντικός πόλεμος. 549 00:26:44,970 --> 00:26:46,938 Ναι, και τι θα κάνουν οι Ρώσοι; 550 00:26:47,038 --> 00:26:48,437 Ακόμα κι αν τραβήξουν μακριά από το φρένο, 551 00:26:48,540 --> 00:26:50,633 τι θα κάνει ο πολιτισμένος κόσμος σκεφτείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες 552 00:26:50,742 --> 00:26:54,337 συντρίβοντας μια μικρή χώρα μια βάναυση αιφνιδιαστική επίθεση. 553 00:26:54,446 --> 00:26:56,778 Όποιο κι αν είναι το στρατιωτικό αποτέλεσμα, επίθεση στην Κούβα, κατά την άποψή μου, 554 00:26:56,881 --> 00:27:00,681 θα μας κάνει ανεπανόρθωτη διπλωματική και ψυχολογική βλάβη. 555 00:27:00,785 --> 00:27:02,354 Όχι, κύριοι, εμείς δεν θα έχουν 556 00:27:02,355 --> 00:27:03,754 ένα Περλ Χάρμπορ αντίστροφα εδώ. 557 00:27:03,855 --> 00:27:06,323 Ο αδερφός μου δεν θα το κάνει είναι το Tojo της δεκαετίας του 1960. 558 00:27:06,424 --> 00:27:07,789 Κύριε Γενικέ Εισαγγελέα, 559 00:27:07,892 --> 00:27:11,020 η αναλογία σου με το Περλ Χάρμπορ είναι ψευδής και υποτιμητικός. 560 00:27:11,129 --> 00:27:13,825 Στο Περλ Χάρμπορ, οι Ιάπωνες χωρίς πρόκληση ή προειδοποίηση 561 00:27:13,932 --> 00:27:17,629 επιτέθηκαν στο στόλο μας χιλιάδες μίλια από τις ιαπωνικές ακτές. 562 00:27:17,736 --> 00:27:19,897 Σε αυτή την κατάσταση, το εγκαταστάθηκε η Σοβιετική Ένωση 563 00:27:20,005 --> 00:27:22,701 φονικά όπλα 19 μίλια από την ακτή μας, 564 00:27:22,807 --> 00:27:25,401 και το έχουν κάνει 140 χρόνια 565 00:27:25,510 --> 00:27:27,535 μετά την Διακήρυξη του Δόγματος Μονρόε. 566 00:27:27,646 --> 00:27:29,238 Δεν αμφισβητώ αυτό, κύριε Acheson. 567 00:27:29,347 --> 00:27:31,838 Επιπλέον, μέσα στην τελευταία πέντε μήνες, το Κογκρέσο, 568 00:27:31,950 --> 00:27:34,350 και ακόμη πιο πρόσφατα ο ίδιος ο Πρόεδρος, 569 00:27:34,452 --> 00:27:36,579 επαναλάβαμε την αντίθεσή μας προς την εγκατάσταση 570 00:27:36,688 --> 00:27:39,213 επιθετικών όπλων στην Κούβα. 571 00:27:39,324 --> 00:27:41,622 Τώρα, πόση προειδοποίηση πρέπει να δώσουμε 572 00:27:41,726 --> 00:27:47,028 για να αποφευχθεί το στίγμα του Περλ Χάρμπορ αντίστροφα; 573 00:27:47,132 --> 00:27:52,536 Ήρθα εδώ στο Γέιλ, σε αυτό το κέντρο μάθησης, 574 00:27:52,637 --> 00:27:56,300 και το χάρηκα η θερμή υποδοχή σας. 575 00:27:56,408 --> 00:28:00,139 Αλλά θα μάθετε, όπως αυτή η χώρα έχει μάθει, 576 00:28:00,245 --> 00:28:02,270 ότι η Δημοκρατική Το πάρτι είναι το καλύτερο για εσάς, 577 00:28:02,380 --> 00:28:05,042 όπως είναι το καλύτερο για τη χώρα. 578 00:28:12,590 --> 00:28:14,820 Ναι, είναι εδώ τώρα, σωστά. 579 00:28:14,926 --> 00:28:18,521 Λοιπόν, Kenny, είναι κάποια άνεση ότι φαίνονται χειρότερα από εμάς. 580 00:28:18,630 --> 00:28:20,598 Πώς ήταν η ανταπόκριση στο New Haven; 581 00:28:20,699 --> 00:28:22,098 δεν το πρόσεξα. 582 00:28:22,200 --> 00:28:23,292 Πώς τα πάει; 583 00:28:23,401 --> 00:28:26,996 Πάνω από αυτό, αλλά νομίζω ότι είναι δικό του πίσω του δίνει κόλαση. 584 00:28:27,105 --> 00:28:29,403 Παίρνω τηλέφωνο την Τζάκι απόψε και τη ρωτάω 585 00:28:29,507 --> 00:28:31,839 να επιστρέψει στην Ουάσιγκτον με τα παιδιά. 586 00:28:31,943 --> 00:28:34,309 Νομίζω ότι είναι μια καλή κίνηση. 587 00:28:34,412 --> 00:28:35,412 Απλώνω χόρτα; 588 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Ναι, κύριε. 589 00:28:36,514 --> 00:28:38,539 Φοιτητής στο Κονέκτικατ φώναξε ότι, 590 00:28:38,650 --> 00:28:41,517 Θα έπρεπε να έχω περισσότερο κουράγιο και λιγότερο προφίλ. 591 00:28:41,619 --> 00:28:43,314 Ο άνθρωπος έχει τρόπο με τα λόγια. 592 00:28:43,421 --> 00:28:45,048 Ίσως πρέπει να βάλουμε τον στη μισθοδοσία. 593 00:28:45,156 --> 00:28:46,282 Ναι, στη μισθοδοσία σας. 594 00:28:51,296 --> 00:28:54,231 Η τρίτη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 595 00:29:09,681 --> 00:29:11,911 Το εξώφυλλό μας για το δύναμη κρούσης εισβολής 596 00:29:12,016 --> 00:29:14,416 είναι μια ετήσια Καραϊβική προπονητική άσκηση, 597 00:29:14,519 --> 00:29:16,646 συμπτωματικά προγραμματισμένο για αυτόν τον μήνα. 598 00:29:16,755 --> 00:29:20,452 Ονομασία κωδικού, Fillabriglegs 62. 599 00:29:20,558 --> 00:29:22,025 Ναύαρχος Άντερσον; 600 00:29:22,127 --> 00:29:23,424 Ναι, κύριε. 601 00:29:23,528 --> 00:29:26,053 Το Πολεμικό Ναυτικό θα έχει περισσότερα από 100 πλοία στον ελιγμό, 602 00:29:26,164 --> 00:29:27,961 συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων φορέων επίθεσης, 603 00:29:28,066 --> 00:29:30,660 και κινούμαστε κι εμείς στην Επιχείρηση. 604 00:29:30,769 --> 00:29:32,202 General Schoop. 605 00:29:32,303 --> 00:29:34,430 Η ομάδα εργασίας θα μεταφέρει και έχουν την ικανότητα 606 00:29:34,539 --> 00:29:37,440 να προσγειώσει 40.000 μάχες έτοιμοι πεζοναύτες, 607 00:29:37,542 --> 00:29:39,373 μη συμπεριλαμβανομένων 4.000 σε διαμετακόμιση, 608 00:29:39,477 --> 00:29:41,638 και σε κατοικία στο Γκουαντάναμο. 609 00:29:41,746 --> 00:29:46,513 Το 82ο και το 101ο του Στρατού Πραγματοποιούνται αεροδιακομιδές 610 00:29:46,618 --> 00:29:49,951 σε συνολικά 100.000 άνδρες στη Φλόριντα. 611 00:29:50,054 --> 00:29:51,646 Στρατηγός ΛεΜέι. 612 00:29:51,756 --> 00:29:53,815 Στρατηγική αεροπορική διοίκηση βομβαρδιστικά αναπτύσσονται 613 00:29:53,925 --> 00:29:57,383 από μακρύτερες βάσεις για να δημιουργηθεί χώρος για αεροσκάφη τακτικής επίθεσης, 614 00:29:57,495 --> 00:30:00,020 εγκαταστάσεις αεράμυνας είναι που γδύνονται έξω 615 00:30:00,131 --> 00:30:02,759 το βεληνεκές κουβανικών πυραύλων και επανεγκαταστάθηκε στα νοτιοανατολικά. 616 00:30:02,867 --> 00:30:05,088 Έχουμε 14.000 έφεδροι σε ετοιμότητα 617 00:30:05,089 --> 00:30:06,769 ανάκληση να πετάξει αεροπορικές μεταφορές 618 00:30:06,871 --> 00:30:09,396 σε περίπτωση μιας αερομεταφερόμενη εισβολή. 619 00:30:09,507 --> 00:30:12,533 Τώρα, η αρχική επιδρομή θα αποτελείται από 500 εξόδους 620 00:30:12,644 --> 00:30:15,010 χτυπώντας κάθε βλήμα τοποθεσίες, στρατιωτικοί στόχοι, 621 00:30:15,113 --> 00:30:18,446 αεροδρόμια, λιμάνια και τοποθετήσεις όπλων. 622 00:30:18,550 --> 00:30:24,750 Πότε θα είσαι έτοιμος να ξεκινήσει αυτό το αεροπορικό χτύπημα; 623 00:30:24,856 --> 00:30:27,723 23 Οκτωβρίου. 624 00:30:27,826 --> 00:30:29,157 Πέντε μέρες. 625 00:30:29,260 --> 00:30:31,854 Ναι, κύριε. 626 00:30:31,963 --> 00:30:37,299 Και πώς νομίζετε ότι το Οι Ρώσοι θα απαντήσουν; 627 00:30:37,402 --> 00:30:40,132 Δεν θα το κάνουν. 628 00:30:40,238 --> 00:30:41,398 Καθόλου; 629 00:30:41,506 --> 00:30:46,000 Όχι κύριε. 630 00:30:46,110 --> 00:30:52,709 Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 631 00:30:52,817 --> 00:30:54,187 Αυτό προσπαθείς να μου το πεις 632 00:30:54,188 --> 00:30:55,877 θα μας αφήσουν να βομβαρδίσουμε τους πυραύλους τους, 633 00:30:55,987 --> 00:31:00,947 σκοτώσει πολλούς Ρώσους και μετά να μην κάνεις τίποτα; 634 00:31:01,059 --> 00:31:02,583 Αν δεν κινηθούν στην Κούβα, Στρατηγός, 635 00:31:02,694 --> 00:31:07,893 σίγουρα θα το κάνουν κάτι στο Βερολίνο. 636 00:31:07,999 --> 00:31:13,062 Είμαστε σε πολύ άσχημο Διορθώστε κύριε Πρόεδρε. 637 00:31:13,171 --> 00:31:17,130 Είσαι μαζί μου. 638 00:31:33,191 --> 00:31:35,523 Φανταστείτε ο LeMay να υποστηρίζει ότι εμείς πρέπει να προχωρήσει και να απεργήσει 639 00:31:35,627 --> 00:31:40,894 χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ρωσική απάντηση; 640 00:31:40,999 --> 00:31:43,399 Τα ορειχάλκινα καπέλα έχουν ένα πλεονέκτημα, όμως? 641 00:31:43,501 --> 00:31:46,299 αν κάνουμε αυτό που μας θέλουν να κάνουν και κάνουν λάθος, 642 00:31:46,404 --> 00:31:50,670 αργότερα δεν θα υπάρχει κανείς να τους πει ότι έκαναν λάθος. 643 00:31:50,775 --> 00:31:54,142 Απέχει πολύ από τον αποκλεισμό μια συγκεκριμένη απάντηση, 644 00:31:54,245 --> 00:31:57,214 μπορεί να μην είναι δυνατό αρκετά για να κάνει τη δουλειά, 645 00:31:57,315 --> 00:31:59,010 μπορεί να αναγκάσει το Ρώσοι για αντίποινα, 646 00:31:59,117 --> 00:32:03,076 αλλά είναι η μόνη επιλογή δεν έχουμε πόλεμο. 647 00:32:03,187 --> 00:32:06,486 Θέλω συναίνεση, σταθερότητα συναίνεση υπέρ αποκλεισμού 648 00:32:06,591 --> 00:32:08,957 από αυτή την επιτροπή την επόμενη ή δύο μέρες. 649 00:32:09,060 --> 00:32:10,823 Λοιπόν, είναι μια σκύλα, δεν υπάρχει άνθρωπος από εμάς 650 00:32:10,929 --> 00:32:14,524 που δεν έχει αλλάξει γνώμη τουλάχιστον μια φορά, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 651 00:32:14,632 --> 00:32:15,908 Αν μέχρι την ερχόμενη Πέμπτη ο πύραυλος 652 00:32:15,909 --> 00:32:17,430 οι βάσεις είναι ακόμα υπό κατασκευή, 653 00:32:17,535 --> 00:32:21,801 θα πρέπει να ενημερώσουμε τους κύριους συμμάχους μας και χτύπησε τις βάσεις την επόμενη μέρα, 654 00:32:21,906 --> 00:32:23,931 ενώ ταυτόχρονα προειδοποιώντας τον Χρουστσόφ 655 00:32:24,042 --> 00:32:27,239 ότι ένας Σοβιετικός αντεπίδραση σημαίνει πόλεμος. 656 00:32:27,345 --> 00:32:31,805 Ίσως είναι καλύτερα να κατέβεις με ένα χτύπημα και μετά ένα κλαψούρισμα. 657 00:32:31,916 --> 00:32:33,474 Κερδίζοντας έναν αποκλεισμό απέχει πολύ από το τέλειο, 658 00:32:33,584 --> 00:32:35,313 αλλά είναι σίγουρα προτιμότερο από αυτό. 659 00:32:35,420 --> 00:32:38,446 Ένας αποκλεισμός είναι εξίσου μια πολεμική πράξη ως αεροπορική επίθεση. 660 00:32:38,556 --> 00:32:39,887 Δεν συμφωνώ, κύριε. 661 00:32:39,991 --> 00:32:41,652 Υπάρχει προηγούμενο αποκλεισμού, 662 00:32:41,759 --> 00:32:44,387 που τουλάχιστον θα μας δώσει το εμφάνιση νομικού πλαισίου. 663 00:32:44,495 --> 00:32:47,259 Τα νομικά πλεονεκτήματα τώρα είναι έτσι πολλή πομπώδης ανοησία. 664 00:32:47,365 --> 00:32:48,957 αναφέρομαι σε Η καραντίνα του Ρούσβελτ 665 00:32:49,067 --> 00:32:50,830 για τη ναζιστική Γερμανία πριν μπήκαμε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 666 00:32:50,935 --> 00:32:51,935 Λίγο πριν. 667 00:32:51,936 --> 00:32:53,426 Η αμυντική καραντίνα. 668 00:32:53,538 --> 00:32:55,529 Ο χάρτης των Ηνωμένων Εθνών αναγνωρίζει ένα δικαίωμα 669 00:32:55,640 --> 00:32:57,471 της ημισφαιρικής αυτοάμυνας. 670 00:32:57,575 --> 00:32:59,338 Αν μπορούμε να πάρουμε την Οργάνωση των αμερικανικών κρατών 671 00:32:59,444 --> 00:33:00,911 να εγκρίνει έναν αποκλεισμό, 672 00:33:01,012 --> 00:33:02,675 τουλάχιστον θα είχαμε ένα ισχυρό νομικό 673 00:33:02,676 --> 00:33:04,539 περίπτωση να πάρει στο Ηνωμένων Εθνών. 674 00:33:04,649 --> 00:33:06,981 Οι Ρώσοι σέβονται νομιμότητα, κύριε. 675 00:33:07,085 --> 00:33:09,349 Μπορεί να τα στρίψουν και να τα γυρίσουν προς όφελός τους, 676 00:33:09,454 --> 00:33:12,355 αλλά πάντα εντυπωσιάζονται με μια καλή, σταθερή διαλεκτική. 677 00:33:12,457 --> 00:33:15,585 Είναι εγγενές δικαίωμά μας να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 678 00:33:15,693 --> 00:33:16,751 Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό, κύριε. 679 00:33:16,861 --> 00:33:19,329 Και ως εκ τούτου, ένα νομικό το πρόσχημα είναι περιττό. 680 00:33:19,430 --> 00:33:22,297 Κύριοι, επίθεση στο Η Κούβα δεν θα το κάνει απαραίτητα 681 00:33:22,400 --> 00:33:25,062 φέρει τη Σοβιετική Ένωση σε πόλεμο μαζί μας. 682 00:33:25,169 --> 00:33:28,263 Από την άλλη πλευρά, ένας αποκλεισμός, με συγχωρείτε, καραντίνα, 683 00:33:28,373 --> 00:33:32,002 δεν θα εξουδετερώσει το όπλα ήδη στην Κούβα, 684 00:33:32,110 --> 00:33:34,977 δεν θα αναγκάσει τον Χρουστσόφ για να αφαιρέσετε τέτοια όπλα, 685 00:33:35,046 --> 00:33:37,514 και δεν θα εξαλείψει τον κίνδυνο του πολέμου. 686 00:33:37,615 --> 00:33:41,881 Όταν σταματάμε και ψάχνουμε πλοία, εμείς θα ασχοληθεί με Ρώσους, 687 00:33:41,986 --> 00:33:44,045 όχι με Κουβανούς. 688 00:33:44,155 --> 00:33:46,282 Και προφανώς, πότε βάζουμε σε καραντίνα την Κούβα, 689 00:33:46,391 --> 00:33:50,487 οι Ρώσοι θα έχουν ανοιχτό δικαιολογία για τον αποκλεισμό του Βερολίνου. 690 00:33:50,595 --> 00:33:54,463 Τα επιχειρήματά σας, όπως πάντα, είναι πολύ πειστικά. 691 00:33:54,565 --> 00:33:57,466 Κι όμως, δεν θα ήθελα να είναι ο Αμερικανός Tojo 692 00:33:57,568 --> 00:34:00,002 με ένα Περλ Χάρμπορ στη συνείδησή μου. 693 00:34:00,104 --> 00:34:01,162 Ναί. 694 00:34:01,272 --> 00:34:03,467 Την αναλογία την έχω ξανακούσει. 695 00:34:03,574 --> 00:34:06,543 Ξέρω ότι έχεις. 696 00:34:06,644 --> 00:34:12,105 Νομίζω, κύριε Πρόεδρε, αυτό πήρες την απόφασή σου. 697 00:34:12,216 --> 00:34:15,845 Ό,τι και να γίνει θα το κάνουμε πρέπει να ενημερώσουμε τους συμμάχους μας. 698 00:34:15,953 --> 00:34:18,979 Ο DeGaulle μπορεί να είναι πρόβλημα. 699 00:34:19,090 --> 00:34:22,651 Ίσως πρέπει να στείλετε το Αντιπρόεδρος στο Παρίσι. 700 00:34:22,760 --> 00:34:27,788 Ισως. 701 00:34:27,899 --> 00:34:31,130 Έρχεται το Γκρόμυκο εδώ σήμερα το απόγευμα. 702 00:34:31,235 --> 00:34:33,499 Κατόπιν αιτήματος, κύριε; 703 00:34:33,604 --> 00:34:35,003 Του. 704 00:34:35,106 --> 00:34:37,131 Η συνάντηση ήταν κανονίστηκε πριν από εβδομάδες. 705 00:34:37,241 --> 00:34:41,940 Φαίνεται ο διακεκριμένος Σοβιετικός ο υπουργός θα πάει σπίτι αύριο. 706 00:34:42,046 --> 00:34:44,571 Θα του πεις τι έμαθες για τους πυραύλους; 707 00:34:44,682 --> 00:34:46,411 Ελπίζω όχι. 708 00:34:46,517 --> 00:34:48,917 Στη συνέχεια, κύριε Πρόεδρε, οι συναρπαστική ερώτηση 709 00:34:49,020 --> 00:34:54,390 είναι αν είναι Gromyko θα σου πω. 710 00:34:54,492 --> 00:34:58,292 Μάλλον αυτή είναι η εβδομάδα Καλύτερα να κερδίσω τον μισθό μου. 711 00:34:58,396 --> 00:34:59,886 Ήμουν νέος διπλωμάτης, 712 00:34:59,997 --> 00:35:02,557 Πρώτη φορά ήρθα στη Γιουνάιτεντ κράτη που προσκλήθηκαν σε αυτό το πάρτι, 713 00:35:02,667 --> 00:35:04,567 ένα πάρτι στον κήπο, είπαν. 714 00:35:04,669 --> 00:35:08,662 Πήγα εκεί, όλοι είναι φορώντας σορτς, οι κυρίες, 715 00:35:08,773 --> 00:35:13,767 Και εκεί ήμουν, φορούσα το δικό μου μαύρο φόρεμα και μαύρη γραβάτα. 716 00:35:13,878 --> 00:35:16,938 Μπορείτε να φανταστείτε α κάτι τέτοιο, 717 00:35:17,048 --> 00:35:22,782 τέτοια αμηχανία δεν έκανα εμπειρία σε όλη μου την καριέρα. 718 00:35:22,887 --> 00:35:25,253 Πρέπει να έχουμε σίγουρη εγγυήσεις και εγγυήσεις 719 00:35:25,356 --> 00:35:27,620 που θα μπορούσαν να ενσωματωθούν σε δήλωση του εαυτού σας 720 00:35:27,725 --> 00:35:30,751 και ο κ. Χρουστσόφ στο ολοκλήρωση της συνόδου κορυφής. 721 00:35:30,862 --> 00:35:33,228 Είμαι έτοιμος να μιλήσω με τον Πρόεδρο Χρουστσόφ, 722 00:35:33,331 --> 00:35:35,822 αλλά έχουμε τα δικά μας υποχρεώσεις στο Βερολίνο 723 00:35:35,933 --> 00:35:38,766 και άλλα έθνη είναι βαθιά εμπλεκόμενος. 724 00:35:38,870 --> 00:35:43,398 Κύριε Πρόεδρε, το ξέρω απολαμβάνεις την ειλικρινή συζήτηση, 725 00:35:43,508 --> 00:35:46,602 επιτρέψτε μου να μιλήσω για τον αντι-Κάστρο εκστρατεία σε αυτή τη χώρα. 726 00:35:46,711 --> 00:35:50,238 Πιστεύουμε ότι η κυβέρνησή σας πρέπει να σταματήσει να απειλεί την Κούβα, 727 00:35:50,348 --> 00:35:53,749 και θα πρέπει να συγκρατήσει την επίθεση σε Κουβανική ναυτιλία από ομάδες εξόριστων. 728 00:35:53,851 --> 00:35:56,081 Η Κούβα, τελικά, ανήκει στον κουβανικό λαό, 729 00:35:56,187 --> 00:35:57,882 όχι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 730 00:35:57,989 --> 00:36:00,753 Το απολαμβάνω ειλικρινά μιλήστε κύριε Γρομύκο, 731 00:36:00,858 --> 00:36:02,382 αλλά δεν είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, 732 00:36:02,493 --> 00:36:05,189 είναι η Σοβιετική Ένωση που δημιουργεί τη σύγκρουση. 733 00:36:05,296 --> 00:36:07,025 Προμηθεύατε η κυβέρνηση Κάστρο 734 00:36:07,131 --> 00:36:08,792 με εξελιγμένα όπλα. 735 00:36:08,900 --> 00:36:10,364 Τώρα, έλαβα, επαναλαμβανόμενη προσωπική 736 00:36:10,365 --> 00:36:11,596 διαβεβαιώσεις από την κυβέρνησή σας 737 00:36:11,702 --> 00:36:13,795 ότι δεν απαιτείται καμία ενέργεια. 738 00:36:13,905 --> 00:36:15,532 Προσπάθησα να ηρεμήσω την αμερικανική γνώμη, 739 00:36:15,640 --> 00:36:17,938 αλλά οι δραστηριότητές σας είναι πολύ σοβαροί, 740 00:36:18,042 --> 00:36:20,806 και δεν εξήγησες τους ικανοποιητικά. 741 00:36:20,912 --> 00:36:23,472 Η Κούβα έχει δικαίωμα στην σημαίνει να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 742 00:36:23,581 --> 00:36:26,880 Κύριε, δεν είμαστε παρανοϊκοί, εσείς προσπάθησε να εισβάλει στην Κούβα. 743 00:36:26,984 --> 00:36:28,679 Ο Κόλπος των Χοίρων ήταν δεν αποτελεί προηγούμενο. 744 00:36:28,786 --> 00:36:32,381 Αυτή η κυβέρνηση δεν έχει πρόθεση εισβολής στην Κούβα. 745 00:36:32,490 --> 00:36:33,684 Από την πλευρά σας, κύριε Gromyko, 746 00:36:33,791 --> 00:36:36,055 κατάλαβα να το λες αυτό τα όπλα που στέλνεις στην Κούβα 747 00:36:36,160 --> 00:36:38,526 είναι μόνο αντιαεροπορικά όπλα, 748 00:36:38,629 --> 00:36:40,261 ανίκανος να χτυπήσει σε στόχους μέσα 749 00:36:40,262 --> 00:36:41,757 στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι αλήθεια; 750 00:36:41,866 --> 00:36:43,595 Οπωσδήποτε κύριε Πρόεδρε. 751 00:36:43,701 --> 00:36:48,365 Θέλω να αποφύγω οποιαδήποτε παρεξηγήσεις εδώ. 752 00:36:48,472 --> 00:36:52,465 Αυτή η κυβέρνηση δεν θα το κάνει ανέχονται το κατεστημένο 753 00:36:52,577 --> 00:36:55,705 μιας σοβιετικής στρατηγικής βάση στην Κούβα. 754 00:36:55,813 --> 00:36:57,644 Κύριε Πρόεδρε, σας διαβεβαιώνω, 755 00:36:57,748 --> 00:37:00,808 χρειάζονται οι Ηνωμένες Πολιτείες μην ανησυχείτε. 756 00:37:00,918 --> 00:37:04,251 Δώσαμε ψωμί στην Κούβα, ναι, κάποιες στρατιωτικές προμήθειες, 757 00:37:04,355 --> 00:37:06,789 όλα αμυντικά, αμυντικά όπλα που ποτέ δεν θα 758 00:37:06,891 --> 00:37:11,089 αποτελούν απειλή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 759 00:37:11,195 --> 00:37:13,527 Και προσωπικά έχω διαβεβαίωσε τον αμερικανικό λαό 760 00:37:13,631 --> 00:37:16,156 ότι το Σοβιετικό προγράμματα βοήθειας 761 00:37:16,157 --> 00:37:18,261 στην Κούβα είναι καθαρά αμυντικοί. 762 00:37:18,369 --> 00:37:22,328 Έχω πει επίσης, κ. Gromyko, και λέω τώρα, 763 00:37:22,440 --> 00:37:26,137 ότι οποιαδήποτε αλλαγή θα έχει τις σοβαρότερες συνέπειες. 764 00:37:26,244 --> 00:37:28,235 Η προέλευση των Ψυχρός Πόλεμος μπορεί να βρεθεί 765 00:37:28,346 --> 00:37:31,179 στην ακατάπαυστη εχθρότητα των Ηνωμένων Πολιτειών 766 00:37:31,282 --> 00:37:33,546 στον σοσιαλισμό όπως τον καταλαβαίνουμε. 767 00:37:33,651 --> 00:37:35,448 Πιστεύουμε, κύριε, ότι ο Ψυχρός Πόλεμος 768 00:37:35,553 --> 00:37:38,920 έχει προκληθεί από κομμουνιστικό επιθετικότητα ενάντια στον ελεύθερο κόσμο. 769 00:37:39,023 --> 00:37:41,287 Νομίζω ότι ακούσαμε εκείνη η ιστορία πριν. 770 00:37:41,392 --> 00:37:43,622 Βλέπετε, ανιχνεύουμε την εχθρότητά σας στα διάφορα τμήματα 771 00:37:43,728 --> 00:37:46,458 των Αμερικανών που μας πολέμησαν σε ρωσικό έδαφος αμέσως 772 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 μετά την επανάστασή μας το 1918. 773 00:37:48,799 --> 00:37:51,359 Ξέρω ότι πολλοί Αμερικανοί δεν το κάνουν αρέσει να θυμάται το παράνομο 774 00:37:51,469 --> 00:37:54,495 απόπειρα εισβολής στη χώρα μας και να αλλάξουμε την κυβέρνησή μας, 775 00:37:54,605 --> 00:37:57,733 αλλά αυτό είναι γεγονός της ιστορίας, και πρέπει να πάρεις, 776 00:37:57,842 --> 00:38:01,039 Μπορώ να έχω μια στιγμή, Κύριε Γραμματέα. 777 00:38:01,145 --> 00:38:02,407 Ναί. 778 00:38:02,513 --> 00:38:04,242 Κύριε Γραμματέα, το ξέρω κάτι συμβαίνει 779 00:38:04,348 --> 00:38:05,781 για το οποίο δεν θέλεις να μιλήσεις, 780 00:38:05,883 --> 00:38:07,783 αλλά το δημοσιογραφικό σώμα είναι γίνομαι καταραμένος ύποπτος 781 00:38:07,885 --> 00:38:09,785 με τη μισή κυβέρνηση να κλείνει μεταξύ του Λευκού Οίκου 782 00:38:09,887 --> 00:38:11,787 και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ δύο και τρεις φορές την ημέρα. 783 00:38:11,889 --> 00:38:13,550 Νομίζω καλύτερα να το πεις όλους τους μεγάλους τροχούς 784 00:38:13,658 --> 00:38:15,125 να πάρουν τις λιμουζίνες τους έξω από τους δρόμους. 785 00:38:15,226 --> 00:38:16,955 Δεν ξέρω τι μιλάς για, 786 00:38:17,061 --> 00:38:18,255 αλλά ευχαριστώ πολύ. 787 00:38:18,362 --> 00:38:20,125 Είναι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός που έχει σταθεί ανάμεσα 788 00:38:20,231 --> 00:38:22,324 η φυσική φιλία των απλοί άνθρωποι των εθνών μας. 789 00:38:22,433 --> 00:38:23,900 Εμείς όμως, κύριε Υπουργέ Εξωτερικών, 790 00:38:24,001 --> 00:38:25,434 θυμηθείτε τις υπερβολές του Στάλιν, 791 00:38:25,536 --> 00:38:27,197 ανακαλούν την υποταγή της Ανατολικής Ευρώπης, 792 00:38:27,305 --> 00:38:29,535 και υπενθυμίζονται Πρόεδρος Προκλητικό του Χρουστσόφ 793 00:38:29,640 --> 00:38:32,336 προφήτεψε ότι θα προσπάθησε να μας θάψει. 794 00:38:32,443 --> 00:38:34,638 Κύριε Γραμματέα, παρεξηγείτε. 795 00:38:34,745 --> 00:38:39,341 Ο καπιταλισμός θα καταρρεύσει της δικής του παράβασης. 796 00:38:39,450 --> 00:38:41,418 Βλέπεις, για να το θέσω με απόλυτη ακρίβεια, 797 00:38:41,519 --> 00:38:48,152 πιστεύουμε ότι εσείς θα θάψετε τον εαυτό σας. 798 00:38:48,259 --> 00:38:50,989 Κύριοι, μπλόκα είναι ένα πρώτο βήμα. 799 00:38:51,095 --> 00:38:54,064 Αν πετύχει, έχουμε αποφύγει τον πόλεμο. 800 00:38:54,165 --> 00:38:57,498 Αν αποτύχει, οι άλλες επιλογές είναι ακόμα ανοιχτά για εμάς. 801 00:38:57,601 --> 00:39:02,197 Αν επιτεθούμε αεροπορικώς, εμείς σκοτώσει Ρώσους τεχνικούς. 802 00:39:02,306 --> 00:39:05,173 Εντάξει, θα συνεχίσω για ανθρωπιστικούς λόγους 803 00:39:05,276 --> 00:39:10,373 δίνοντας στον Κάστρο 24 ώρες ειδοποίηση και μετά βομβαρδισμός. 804 00:39:10,481 --> 00:39:14,508 Κύριοι, αυτή η χώρα είναι υποτίθεται ότι αντιστέκεται σε κάτι 805 00:39:14,618 --> 00:39:18,952 Υποτίθεται ότι είναι σύμβολο του ήθη και αξίες και ευγενικό παιχνίδι. 806 00:39:19,056 --> 00:39:22,025 Τώρα, πώς στο διάολο θα βομβαρδίσουν μια μικρή χώρα σε υποταγή 807 00:39:22,126 --> 00:39:25,186 βοηθήστε μας να καθιερωθούμε ως α ηγέτης στον ελεύθερο κόσμο, 808 00:39:25,296 --> 00:39:27,287 τι είδους α νίκη θα ήταν; 809 00:39:27,398 --> 00:39:29,195 Καλύτερα από ήττα, θα έλεγα. 810 00:39:29,300 --> 00:39:30,790 Ναί. 811 00:39:30,901 --> 00:39:32,493 Και όταν ο καπνός καθαρίσει, 812 00:39:32,603 --> 00:39:34,628 και τα πτώματα είναι σύρθηκε από τα ερείπια, 813 00:39:34,739 --> 00:39:38,573 τι απαντάμε όταν ο κόσμος ρωτάει γιατί, πού είναι η απόδειξη, 814 00:39:38,676 --> 00:39:42,168 τι σου δινει το δικαιωμα 815 00:39:42,279 --> 00:39:46,147 Νομίζω ότι μπορούμε να χτυπήσουμε την Κούβα αέρα και φύγε μαζί του. 816 00:39:46,250 --> 00:39:49,686 Οι Ρώσοι δεν είναι προετοιμασμένοι να πάει σε πυρηνικό πόλεμο μαζί μας. 817 00:39:49,787 --> 00:39:53,587 Αλλά πρέπει να το πω αυτό τα ηθικά σας επιχειρήματα 818 00:39:53,691 --> 00:39:57,058 δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό, Μπόμπι, αλλά έχεις δίκιο, 819 00:39:57,161 --> 00:40:01,495 πρέπει να θυμόμαστε ποιοι είμαστε. 820 00:40:01,599 --> 00:40:03,658 Πρέπει να πάρουμε το ρίσκο. 821 00:40:03,768 --> 00:40:07,704 Και πρέπει να το αφήσουμε στην άκρη η επιλογή αεροπορικής επίθεσης, 822 00:40:07,805 --> 00:40:09,432 τουλάχιστον προς το παρόν. 823 00:40:09,540 --> 00:40:13,203 Είμαι έτοιμος να συνεχίσω με τον αποκλεισμό. 824 00:40:13,310 --> 00:40:15,437 Κύριοι, το Ο Πρόεδρος περιμένει. 825 00:40:15,546 --> 00:40:18,140 Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε ο Ντιν Ρασκ να πούμε ότι πρέπει να περάσουμε όλοι 826 00:40:18,249 --> 00:40:19,910 στον Λευκό Οίκο την ίδια λιμουζίνα 827 00:40:20,017 --> 00:40:22,212 για αποφυγή ανατροπής η εταιρεία τύπου. 828 00:40:22,319 --> 00:40:23,547 Ένα αυτοκίνητο για όλους μας; 829 00:40:23,654 --> 00:40:24,654 Ναι. 830 00:40:24,688 --> 00:40:26,519 Κρίμα για την κυβέρνηση αν παθαίνουμε ατύχημα. 831 00:40:26,624 --> 00:40:28,751 Νομίζω ότι θα είμαστε ασφαλείς, κανείς μας δεν οδηγεί. 832 00:40:28,859 --> 00:40:31,885 Με ελκύει το δικό σου έννοια του αποκλεισμού. 833 00:40:31,996 --> 00:40:36,365 Θα έπρεπε να δώσει τον Χρουστσόφ καιρός να απαντήσετε στοχαστικά. 834 00:40:36,467 --> 00:40:40,801 Και σίγουρα αποφεύγει το σοκ μιας αιφνιδιαστικής επίθεσης. 835 00:40:40,905 --> 00:40:44,807 Αν λειτουργεί, οι Ρώσοι μπορεί να υποχωρήσει με αξιοπρέπεια. 836 00:40:44,909 --> 00:40:49,744 Και αν δεν το έχουμε διατηρήσαμε την ευελιξία μας. 837 00:40:49,847 --> 00:40:52,407 Τεντ, θέλω ένα προσχέδιο της ομιλίας μου στη χώρα έτοιμη για μένα 838 00:40:52,516 --> 00:40:55,110 όταν επιστρέψω από την εκστρατεία. 839 00:40:55,219 --> 00:40:57,813 Κύριοι, το αργότερο την Κυριακή 840 00:40:57,922 --> 00:41:03,451 θα αφήσουμε το κόσμο σε αυτό. 841 00:41:03,561 --> 00:41:04,960 Κινέζικα τεθωρακισμένα στήλες κύλησαν προς τα εμπρός 842 00:41:05,062 --> 00:41:07,199 σήμερα σε μεγάλη κλίμακα καταπολεμώντας 843 00:41:07,200 --> 00:41:08,998 τα κακώς προετοιμασμένα ινδικά στρατεύματα. 844 00:41:09,099 --> 00:41:12,125 Ινδοί στρατιωτικοί εκπρόσωποι έχουν ανέφερε βαριές απώλειες, 845 00:41:12,236 --> 00:41:14,727 αλλά εξέφρασαν τους αποφασιστικότητα να αντέξει 846 00:41:14,839 --> 00:41:18,070 οι Κινέζοι ώθησαν όλη την ώρα τα επίμαχα σύνορα. 847 00:41:18,809 --> 00:41:22,210 Η τέταρτη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 848 00:41:22,313 --> 00:41:27,250 Κύριοι, επιτρέψτε μου να ζητήσω άδεια να είμαι απαλλάσσεται από περαιτέρω συμμετοχή. 849 00:41:27,351 --> 00:41:30,514 Αυτό δεν είναι μέρος για α ιδιώτης όπως εγώ. 850 00:41:30,621 --> 00:41:33,522 Λοιπόν, κύριε Acheson, ο Ο Πρόεδρος έχει το μεγαλύτερο 851 00:41:33,624 --> 00:41:35,683 σεβασμό και το υψηλότερο προσωπικό σεβασμό για εσάς. 852 00:41:35,793 --> 00:41:36,926 Στην απουσία του, εγώ... 853 00:41:36,928 --> 00:41:39,123 Είναι ένα πράγμα για ένα ξένος σαν τον εαυτό μου 854 00:41:39,630 --> 00:41:41,689 να ζητηθεί συμβουλές και συμβουλές, 855 00:41:41,799 --> 00:41:44,267 αλλά είναι εντελώς άλλο για να συμμετέχω πραγματικά 856 00:41:44,368 --> 00:41:46,962 στον προγραμματισμό των τακτικές επιχειρήσεις. 857 00:41:47,071 --> 00:41:52,236 Εύχομαι σε όλους καλή τύχη. 858 00:41:52,343 --> 00:41:57,440 Ο Woodrow Wilson είπε κάποτε, τι καλό είναι ένα πολιτικό κόμμα 859 00:41:57,548 --> 00:42:02,485 εκτός εάν χρησιμοποιείται από το έθνος για μια μεγάλη περίσταση. 860 00:42:02,586 --> 00:42:05,521 Ποια είναι η μεγάλη αφορμή για που θα χρησιμοποιήσει αυτό το έθνος 861 00:42:05,623 --> 00:42:09,491 το Δημοκρατικό Κόμμα το 1962. 862 00:42:09,593 --> 00:42:12,255 Γιατί να μας επιλέξουν και όχι οι Ρεπουμπλικάνοι. 863 00:42:12,363 --> 00:42:14,388 Οι Ρεπουμπλικάνοι είναι εξίσου πατριωτικό, 864 00:42:14,498 --> 00:42:16,864 εξίσου ανήσυχος να δείτε το να προχωράει. 865 00:42:16,967 --> 00:42:19,629 Τι κάνει αυτές τις εκλογές σημαντικό το 1962 866 00:42:19,737 --> 00:42:24,504 είναι ότι έχουν τα δύο κόμματα σαφείς και ευδιάκριτες διαφορές 867 00:42:24,608 --> 00:42:29,739 στην προσέγγισή τους ως προς το πώς πρέπει να πάει αυτή η χώρα μπροστά. 868 00:42:34,652 --> 00:42:36,244 Τα πλήθη ήταν καλό έως εξαιρετικό, 869 00:42:36,353 --> 00:42:37,684 και φαίνεται υπέροχος. 870 00:42:37,788 --> 00:42:39,255 Φυσικά, είναι κάτω ένα κολασμένο στέλεχος. 871 00:42:39,356 --> 00:42:41,415 Ναι, καλά είναι τα πράγματα καταρρέει εδώ, Κεν. 872 00:42:41,525 --> 00:42:43,083 Ο Ντιν Άτσεσον μόλις έφυγε, 873 00:42:43,193 --> 00:42:45,388 και ο στρατός είναι έντονα αντίθετος στον αποκλεισμό. 874 00:42:45,496 --> 00:42:46,963 Επιπλέον, ασφάλεια καταρρέει. 875 00:42:47,064 --> 00:42:48,895 Νομίζω ότι ο Τύπος ξέρει κάτι τρέχει. 876 00:42:48,999 --> 00:42:50,626 Δεν μπορώ να δω κάτι να κερδίσω 877 00:42:50,734 --> 00:42:52,759 βιάζοντας τον Πρόεδρο πίσω στην Ουάσιγκτον τώρα. 878 00:42:52,870 --> 00:42:54,633 Αυτό θα το έδινε μακριά σίγουρα. 879 00:42:54,738 --> 00:42:56,330 Τώρα, άκου, είμαστε θα πρέπει να στρογγυλοποιηθεί 880 00:42:56,440 --> 00:42:58,874 οι ηγέτες του Κογκρέσου και να πάρει ενημερώθηκαν το συντομότερο δυνατό. 881 00:42:58,976 --> 00:43:00,068 Θα το ξεκαθαρίσω μαζί του. 882 00:43:00,177 --> 00:43:02,145 Θα έχετε τον Πρόεδρο να με καλέσει μόλις είναι ελεύθερος; 883 00:43:02,246 --> 00:43:04,009 Κατά την κρίση σας, έχει να πετάξω πίσω το πρωί; 884 00:43:04,114 --> 00:43:06,210 - Το αργότερο, ναι. - Βλέπω. 885 00:43:06,317 --> 00:43:07,511 Θα σου μιλήσω αργότερα, Κεν. 886 00:43:07,618 --> 00:43:08,983 Πρόστιμο. 887 00:43:09,086 --> 00:43:11,816 Αυτό είναι ένα υπέροχο και μια καλή χώρα. 888 00:43:11,922 --> 00:43:15,790 Είναι το κέντρο του σκηνή, όλα όσα κάνουμε εδώ 889 00:43:15,893 --> 00:43:18,953 σημειώνεται σε όλο τον κόσμο στον μεγάλο αγώνα 890 00:43:19,063 --> 00:43:22,863 που φτάνει στο δικό του κορύφωση αυτή τη δεκαετία. 891 00:43:22,967 --> 00:43:26,528 Και πιστεύω ότι μπορούμε κάνει αυτή τη χώρα όχι μόνο 892 00:43:26,637 --> 00:43:28,730 ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμου, 893 00:43:28,839 --> 00:43:32,366 αλλά ένας ηγέτης στον οποίο όλα μπορεί να έχει μια αίσθηση υπερηφάνειας, 894 00:43:32,476 --> 00:43:37,175 αίσθημα συμμετοχής και μια αίσθηση αμοιβαίας προόδου. 895 00:43:37,281 --> 00:43:43,083 Τώρα, έρχομαι στο Ιλινόις και ζητώ τη βοήθειά σας. 896 00:43:54,698 --> 00:43:56,495 Νομίζω ότι ο Πρόεδρος Ρούσβελτ μέσω του πατέρα μου 897 00:43:56,600 --> 00:43:58,795 από αυτή τη σουίτα το 1942. 898 00:43:58,902 --> 00:44:00,130 Καλύτερα; 899 00:44:00,237 --> 00:44:02,728 Ναι, είναι πολύ καλύτερα Ντέιβ, ευχαριστώ. 900 00:44:09,113 --> 00:44:10,307 Αγαπούσαν τον λόγο. 901 00:44:10,414 --> 00:44:12,712 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που το ακούω. 902 00:44:12,816 --> 00:44:14,784 Ναι, αλλά θα το κάνουν αγαπήστε μας τη Δευτέρα, 903 00:44:14,885 --> 00:44:18,685 σαν να μας αγαπάνε σήμερα; 904 00:44:18,789 --> 00:44:21,053 Αυτό είναι καλό σορού. 905 00:44:21,158 --> 00:44:24,423 Το πήρα από το Σικάγο. 906 00:44:24,528 --> 00:44:25,961 Ναί. 907 00:44:26,063 --> 00:44:27,587 Ο Πιέρ θέλει ένα λεπτό μαζί σου. 908 00:44:27,698 --> 00:44:29,825 Θα θέλετε να μιλήσετε στον Μπόμπι πρώτα. 909 00:44:29,933 --> 00:44:36,270 Θα είναι μαζί σου μια στιγμή, Πιέρ. 910 00:44:36,373 --> 00:44:39,501 Ο γενικός εισαγγελέας, Κύριε Πρόεδρε. 911 00:44:39,610 --> 00:44:42,443 Τι συμβαίνει εκεί, Μπόμπι; 912 00:44:42,546 --> 00:44:47,779 Ναι, καταλαβαίνω για τον Acheson 913 00:44:47,885 --> 00:44:50,217 αλλά πρέπει να κρατήσουμε αυτόν στην εικόνα. 914 00:44:50,320 --> 00:44:54,256 Ίσως το Παρίσι και οι κοινοτάρχης πρέπει να το δούμε έτσι. 915 00:44:54,358 --> 00:44:56,519 Όμως, θα έρθουν όταν είμαστε δεσμευμένοι. 916 00:44:56,627 --> 00:45:01,587 Ο ΜακΝαμάρα γρονθοκόπησε Συναγερμός Ατλαντικού/Καραϊβικής; 917 00:45:01,699 --> 00:45:05,430 Όχι, θα πρέπει να ενημερώσω την ηγεσία του Κογκρέσου. 918 00:45:05,536 --> 00:45:08,505 Μία συνεδρία με ξένους υποθέσεων και ένοπλων υπηρεσιών. 919 00:45:08,605 --> 00:45:10,664 Τώρα θα διαμορφωθεί η συναίνεση γύρω από τον αποκλεισμό 920 00:45:10,774 --> 00:45:12,207 αν είσαι εδώ, το ξέρω. 921 00:45:12,309 --> 00:45:14,004 Αλλά, χωρίς να είσαι εδώ αναλάβει την ευθύνη, 922 00:45:14,111 --> 00:45:15,339 τους φαίνεται επικίνδυνο. 923 00:45:15,446 --> 00:45:16,446 Πολύ ριψοκίνδυνο. 924 00:45:16,547 --> 00:45:18,208 Και, θα επανέλθω το πρωί. 925 00:45:18,315 --> 00:45:19,873 Πες στον Σόρενσον ότι είναι γράφοντας μια ομιλία 926 00:45:19,983 --> 00:45:22,315 ανακοινώνοντας αποκλεισμό όχι Αρμαγεδδών. 927 00:45:22,419 --> 00:45:25,115 Καληνύχτα Μπόμπι. 928 00:45:25,222 --> 00:45:26,484 Πρώτο πράγμα το πρωί, Κεν. 929 00:45:26,590 --> 00:45:28,080 Ναι, κύριε. 930 00:45:35,099 --> 00:45:37,067 Πάρε με ναύαρχο Μπέρκλεϊ, σε παρακαλώ. 931 00:45:37,167 --> 00:45:38,691 Kenny παρακαλώ να μου δώσεις το περιοδικό μου; 932 00:45:38,802 --> 00:45:39,802 Ναι, σίγουρα. 933 00:45:39,837 --> 00:45:41,437 Θα πρέπει βρείτε έναν καλό λόγο 934 00:45:41,538 --> 00:45:43,130 να σου κόψω την ομιλία εν ολίγοις, κύριε Πρόεδρε. 935 00:45:43,240 --> 00:45:44,571 Τι θα είναι; 936 00:45:44,675 --> 00:45:45,767 Κρυολόγησες. 937 00:45:45,876 --> 00:45:48,436 Γεια σας, γιατρέ, Ken O'Donnell. 938 00:45:48,545 --> 00:45:51,480 Παρακαλώ ελάτε στο η σουίτα του προέδρου αύριο το πρωί 939 00:45:51,582 --> 00:45:54,676 και κάντε το 09:00. 940 00:45:54,785 --> 00:46:00,087 Και, γιατρέ, να είστε ευέλικτοι. 941 00:46:00,190 --> 00:46:03,023 Εντάξει, ας έχουμε την ημέρα του Πιέρ. 942 00:46:05,929 --> 00:46:11,026 Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να πάρετε το συναίνεση αύριο στην Ουάσιγκτον; 943 00:46:11,135 --> 00:46:16,266 Ο Πρόεδρος Λίνκολν έβαλε κάποτε ένα πρόταση ενώπιον του υπουργικού συμβουλίου του. 944 00:46:16,373 --> 00:46:19,865 Η ψηφοφορία ήταν εννέα ναι και ένα όχι. 945 00:46:19,977 --> 00:46:23,879 Το αρνητικό ήταν του Λίνκολν και η πρόταση ηττήθηκε. 946 00:46:23,981 --> 00:46:27,212 Θα πάρω αυτή την απόφαση μόνος μου αν πρέπει. 947 00:46:27,317 --> 00:46:29,649 Θα είμαι απείρως καλύτερος εάν το Εκτελεστικό Τμήμα 948 00:46:29,753 --> 00:46:31,721 στηρίξτε με σε όλη τη διαδρομή, 949 00:46:31,822 --> 00:46:33,790 γιατί συμμετείχαν στην απόφαση, 950 00:46:33,891 --> 00:46:40,319 το καταλαβαίνουν και πιστεύουν σε αυτό. 951 00:46:40,430 --> 00:46:42,591 Γεια σου, Πιέρ. 952 00:46:42,699 --> 00:46:46,191 Η ομιλία πήγε πολύ Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε. 953 00:46:46,303 --> 00:46:48,066 Ευχαριστώ, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 954 00:46:48,172 --> 00:46:51,300 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Μπομπ Άλεν, 955 00:46:51,408 --> 00:46:53,171 αυτός και ο Paul Scott είναι θα δημοσιεύσω μια ιστορία 956 00:46:53,277 --> 00:46:56,075 ότι είμαστε στα πρόθυρα της εισβολής στην Κούβα. 957 00:46:56,180 --> 00:46:58,808 Επίσης ο Carlton Kent των Sun Times ζήτησε επαλήθευση αναφοράς 958 00:46:58,916 --> 00:47:03,478 ότι έχουμε μονάδες αλεξίπτωτων σε επιφυλακή για κουβανικό άλμα. 959 00:47:03,587 --> 00:47:05,214 Τώρα, κύριε, είμαι εντελώς στο σκοτάδι. 960 00:47:05,322 --> 00:47:07,790 Κάλεσε τον Κεντ και πες του αυτό η ιστορία είναι απολύτως ψευδής. 961 00:47:07,891 --> 00:47:09,654 Δεν έχουμε προθέσεις της εισβολής στην Κούβα. 962 00:47:09,760 --> 00:47:11,421 Αν τυπώσει αυτή την ιστορία θα φανεί ανόητος. 963 00:47:11,528 --> 00:47:13,655 Kenny, τηλεφώνησε στον McNamara και βάλε τον να ρωτήσει τον Άλεν και τον Σκοτ 964 00:47:13,764 --> 00:47:15,129 να σκοτώσουν την ιστορία τους. 965 00:47:15,232 --> 00:47:16,756 Κύριε Πρόεδρε, υποθέτω θα μου πεις 966 00:47:16,867 --> 00:47:19,927 τι συμβαίνει όταν εσύ νομίζω ότι πρέπει να ξέρω. 967 00:47:20,037 --> 00:47:22,062 Δεν θέλω να βάλω ο γραμματέας Τύπου μου 968 00:47:22,172 --> 00:47:24,663 σε θέση εσκεμμένα εξαπατώντας τον Τύπο. 969 00:47:24,775 --> 00:47:29,542 Και δεν είστε οι κόσμοι ο μεγαλύτερος ψεύτης, Πιέρ. 970 00:47:29,646 --> 00:47:34,640 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι να μην ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις. 971 00:47:34,751 --> 00:47:38,414 Ναι, κύριε. 972 00:47:38,522 --> 00:47:40,319 Καληνύχτα κύριε Πρόεδρε. 973 00:47:40,424 --> 00:47:42,790 Καληνύχτα Πιέρ. 974 00:47:42,893 --> 00:47:46,021 Πιέρ, φτιάχνουμε μερικά εναλλακτικές ρυθμίσεις ταξιδιού 975 00:47:46,129 --> 00:47:47,824 για τους δημοσιογράφους της πισίνας το πρωί. 976 00:47:47,931 --> 00:47:49,660 Θα φτιάξεις το τελευταία ανακοίνωση... 977 00:47:49,766 --> 00:47:52,030 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, είσαι μιλάμε για νέο πρόγραμμα; 978 00:47:52,135 --> 00:47:53,534 Ο Πρόεδρος είναι αναπτύσσοντας κρυολόγημα. 979 00:47:53,637 --> 00:47:55,161 Τώρα ποιος νομίζεις αυτό θα κοροϊδέψει; 980 00:47:55,272 --> 00:47:59,868 Όλοι, με τον τρόπο θα το χειριστείς. 981 00:48:20,697 --> 00:48:23,029 Οι Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα πυροδότησε πυρηνικό μηχανισμό 982 00:48:23,133 --> 00:48:25,761 πάνω από το νησί Junston τον κεντρικό Ειρηνικό. 983 00:48:25,869 --> 00:48:28,463 Η έκρηξη ήταν η δεύτερη επιτυχημένη αμερικανική δοκιμή 984 00:48:28,572 --> 00:48:32,303 στην ανώτερη ατμόσφαιρα μέσα έξι προσπάθειες φέτος. 985 00:48:47,891 --> 00:48:50,519 Η πέμπτη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 986 00:48:58,869 --> 00:49:02,396 Μίλησα με τον Κένεντι μέσα Ουάσιγκτον για πάνω από δύο ώρες. 987 00:49:02,506 --> 00:49:07,910 Δεν μπορώ να απορρίψω την πιθανότητα γνώριζε για την κατάσταση στην Κούβα. 988 00:49:08,011 --> 00:49:10,605 Αυτή ήταν η κυρίαρχη εντύπωσή σας; 989 00:49:10,714 --> 00:49:12,648 Είναι δυνατό. 990 00:49:12,749 --> 00:49:15,274 Λοιπόν, γιατί δεν τον ακούσαμε δίκαιη αμερικανική αγανάκτηση; 991 00:49:15,385 --> 00:49:17,478 Λοιπόν, ίσως για το στοιχείο της έκπληξης. 992 00:49:17,587 --> 00:49:19,316 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 993 00:49:19,423 --> 00:49:21,482 Μπορεί να κρύβει τα άσχημα νέα 994 00:49:21,591 --> 00:49:24,219 μέχρι μετά τις αμερικανικές εκλογές, 995 00:49:24,328 --> 00:49:28,526 σαν νύφη που την κρύβει ψεγάδι μέχρι μετά την τελετή. 996 00:49:28,632 --> 00:49:31,430 Στη Βιέννη, νιώθω συγγνώμη για τον Κένεντι, 997 00:49:31,535 --> 00:49:34,368 αυτός τόσο απελπισμένος ήθελε θρίαμβο. 998 00:49:34,471 --> 00:49:38,567 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ακούσω κουβέντα πάλι αναλυτικά. 999 00:49:38,675 --> 00:49:40,506 Κύριε Πρόεδρε, θα θέλατε προτιμά ο καθένας μας 1000 00:49:40,610 --> 00:49:42,100 γράψτε τη σύστασή μας; 1001 00:49:42,212 --> 00:49:43,212 Όχι. 1002 00:49:43,280 --> 00:49:45,475 Δεν υπάρχει ξεκάθαρο κόψτε την απάντηση εδώ. 1003 00:49:45,582 --> 00:49:47,015 Δεν θέλω να λέει ο κόσμος αργότερα 1004 00:49:47,117 --> 00:49:50,746 ότι τα σχέδιά τους θα είχε λειτουργήσει. 1005 00:49:50,854 --> 00:49:53,049 Ίσως όσοι από εσάς προτάσεις δεν εγκρίνονται 1006 00:49:53,156 --> 00:49:55,454 μπορεί ακόμα να αποδειχθεί να είστε οι τυχεροί. 1007 00:49:55,559 --> 00:49:56,617 Ας ξεκινήσουμε. 1008 00:49:56,727 --> 00:49:57,853 Γραμματέας Ρασκ; 1009 00:49:57,961 --> 00:50:00,691 Είμαι υπέρ του αποκλεισμού, Κύριε Πρόεδρε. 1010 00:50:00,797 --> 00:50:01,957 Γραμματέας Μακναμάρα; 1011 00:50:02,065 --> 00:50:04,329 Μπλόκο, κύριε Πρόεδρε. 1012 00:50:04,434 --> 00:50:05,458 Γραμματέας Dillon; 1013 00:50:05,569 --> 00:50:07,002 Ο αποκλεισμός, κύριε. 1014 00:50:07,104 --> 00:50:09,197 Στρατηγός Τέιλορ; 1015 00:50:09,306 --> 00:50:11,797 Αεροπορία, κύριε Πρόεδρε. 1016 00:50:11,908 --> 00:50:13,205 Κύριε Γενικό Εισαγγελέα; 1017 00:50:13,310 --> 00:50:15,210 Μπλόκο, κύριε Πρόεδρε. 1018 00:50:15,312 --> 00:50:17,143 Διευθυντής McCone; 1019 00:50:17,247 --> 00:50:18,908 Αεροπορία, κύριε. 1020 00:50:19,016 --> 00:50:20,210 Ναύαρχος Άντερσον; 1021 00:50:20,317 --> 00:50:21,909 Αεροπορία, κύριε Πρόεδρε. 1022 00:50:22,019 --> 00:50:23,019 Γνώση; 1023 00:50:23,120 --> 00:50:24,553 Μπλόκο, κύριε Πρόεδρε. 1024 00:50:24,654 --> 00:50:25,882 Πρέσβης Στίβενσον; 1025 00:50:25,989 --> 00:50:28,116 Σε καραντίνα, κύριε Πρόεδρε. 1026 00:50:28,225 --> 00:50:29,715 Πρέσβης Thompson; 1027 00:50:29,826 --> 00:50:31,453 Μπλόκα, κύριε. 1028 00:50:31,561 --> 00:50:33,893 - Γιώργο; - Μπλόκο, κύριε Πρόεδρε. 1029 00:50:33,997 --> 00:50:35,957 - Mac; - Μπλόκο, κύριε Πρόεδρε. 1030 00:50:36,066 --> 00:50:38,696 - Τεντ; - Αποκλεισμός, κύριε. 1031 00:50:38,802 --> 00:50:40,497 Τότε είναι η συναίνεση της επιτροπής αυτής 1032 00:50:40,604 --> 00:50:43,300 ότι μια ναυτική δράση είναι δική μας η καταλληλότερη απάντηση. 1033 00:50:43,407 --> 00:50:45,238 συμφωνώ. 1034 00:50:45,342 --> 00:50:47,333 Καταλαβαίνω και εκτιμώ τις ανησυχίες όλων αυτών 1035 00:50:47,444 --> 00:50:49,639 που ψήφισαν αεροπορική επιδρομή. 1036 00:50:49,746 --> 00:50:51,771 Και σας διαβεβαιώνω ότι αν αποτύχει ο αποκλεισμός, 1037 00:50:51,882 --> 00:50:54,214 Θα κάνω αδιάλλακτη δράση. 1038 00:50:54,317 --> 00:50:56,512 Ο λόγος μου προς το έθνος θα γίνει τη Δευτέρα. 1039 00:50:56,620 --> 00:50:58,918 Θα ανακοινώσω το καραντίνα εκείνη την εποχή. 1040 00:50:59,022 --> 00:51:01,718 Κύριε, σας πιστεύω ο λόγος πρέπει να ενσωματώνει 1041 00:51:01,825 --> 00:51:05,056 κλήση για έκτακτη συνεδρία του Συμβουλίου Ασφαλείας. 1042 00:51:05,162 --> 00:51:07,687 Πρέπει να φτάσουμε στον ΟΗΕ μπροστά από τους Ρώσους. 1043 00:51:07,798 --> 00:51:10,631 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο κράτος θα λειτουργήσει μαζί σας για ένα σχέδιο ψηφίσματος. 1044 00:51:10,734 --> 00:51:13,396 Και μπορώ να προσθέσω, κύριε, ότι ό συμβαίνει στα Ηνωμένα Έθνη 1045 00:51:13,503 --> 00:51:17,030 εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών 1046 00:51:17,140 --> 00:51:18,630 υποστηρίζοντας τη δράση μας. 1047 00:51:18,742 --> 00:51:21,176 Ας ελπίσουμε ότι ο ΟΑΣ θα το κάνει προσέλθουν σε ψηφοφορία μέχρι την Τετάρτη 1048 00:51:21,278 --> 00:51:23,838 πριν επιβάλουμε το πραγματικός αποκλεισμός. 1049 00:51:23,947 --> 00:51:28,975 Μπορώ να ρωτήσω τι θα κάνουμε αν ο ΟΑΣ δεν μας στηρίζει; 1050 00:51:29,086 --> 00:51:32,419 Θα επιβάλουμε τότε το μπλόκα και πάρτε την υπόθεσή μας 1051 00:51:32,522 --> 00:51:37,516 στα Ηνωμένα Έθνη χωρίς ακόμα και η φαινομενική νομιμότητα, 1052 00:51:37,627 --> 00:51:42,587 χωρίς την υποστήριξη του το δικό μας ημισφαίριο; 1053 00:51:42,699 --> 00:51:45,793 Θα πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα για να πάρω αυτοί οι πύραυλοι βγαίνουν από την Κούβα. 1054 00:51:45,902 --> 00:51:48,132 Τότε, κύριε, δεν βλέπω πώς μπορούμε να περιμένουμε 1055 00:51:48,238 --> 00:51:51,230 οι Ρώσοι να αφαιρέσουν τους για το τίποτα. 1056 00:51:51,341 --> 00:51:53,309 Θα είναι δύσκολο για τον υπόλοιπο κόσμο, 1057 00:51:53,410 --> 00:51:57,710 ειδικά η Ευρώπη, που καταλαβαίνουν ο φόβος μας για τις κουβανικές βάσεις. 1058 00:51:57,814 --> 00:52:02,979 Άλλωστε, οι Ευρωπαίοι σύμμαχοί μας ήταν σε κοντινή απόσταση 1059 00:52:03,086 --> 00:52:05,213 των σοβιετικών πυραύλων για χρόνια. 1060 00:52:05,322 --> 00:52:09,088 Ο κόσμος θα ρωτήσει γιατί Σοβιετικοί τεχνικοί 1061 00:52:09,192 --> 00:52:11,888 και πυραύλους στην Κούβα είναι πιο πονηροί 1062 00:52:11,995 --> 00:52:17,194 από τους δικούς μας τεχνικούς και πυραύλων στην Τουρκία και την Ιταλία. 1063 00:52:17,300 --> 00:52:20,497 Και γιατί ρωσική βάση στην Κούβα είναι κάθε κακός 1064 00:52:20,604 --> 00:52:23,732 από τον δικό μας Αμερικανό βάση στο Γκουαντάναμο. 1065 00:52:23,840 --> 00:52:26,707 Στίβενσον, το υποστηρίζεις αυτό; θα πρέπει να ανταλλάξουμε τη βάση του Δία μας 1066 00:52:26,810 --> 00:52:29,836 ή τη βάση μας στο Γκουαντάναμο τις κουβανικές βάσεις πυραύλων; 1067 00:52:29,946 --> 00:52:32,710 Προτείνετε να υπάρχει ένα σχέση μεταξύ των δύο; 1068 00:52:32,816 --> 00:52:35,080 Ο κόσμος θα το προτείνει, κύριε, και πρέπει να έχουμε απάντηση. 1069 00:52:35,185 --> 00:52:37,483 Αν αντιστραφεί η κατάσταση, 1070 00:52:37,587 --> 00:52:40,522 οι Ρώσοι δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν πυρηνικά όπλα εναντίον μας, 1071 00:52:40,624 --> 00:52:42,008 και σίγουρα δεν θα συμφωνούσαν 1072 00:52:42,009 --> 00:52:43,559 να ανταλλάξουν τους στρατηγική βάση. 1073 00:52:43,660 --> 00:52:47,160 Εάν ο αποκλεισμός αποτύχει, θα αναγκαστούμε 1074 00:52:47,161 --> 00:52:50,122 είτε σε πόλεμο είτε σε διαπραγματεύσεις. 1075 00:52:50,233 --> 00:52:52,251 Πιστεύω ότι μπορούμε αποφύγετε τον πόλεμο με 1076 00:52:52,252 --> 00:52:54,101 ξεκινώντας από τις διαπραγματεύσεις. 1077 00:52:54,204 --> 00:52:56,798 Έπρεπε να σκεφτώ ότι ο Χίτλερ μας δίδαξε τουλάχιστον ένα μάθημα, 1078 00:52:56,907 --> 00:52:58,636 και το όνομά του είναι κατευνασμός. 1079 00:52:58,742 --> 00:53:00,801 Η διαπραγμάτευση τώρα θα αποδυναμωθεί τη στρατηγική μας θέση 1080 00:53:00,911 --> 00:53:02,071 σε όλο τον κόσμο. 1081 00:53:02,179 --> 00:53:04,977 Η βάση του Γκουαντάναμο είναι χωρίς στρατηγικής σημασίας. 1082 00:53:05,081 --> 00:53:06,378 Θα το αμφισβητήσω, κύριε. 1083 00:53:06,483 --> 00:53:08,815 Το τουρκικό και το ιταλικό Οι βάσεις του Δία είναι ξεπερασμένες. 1084 00:53:08,919 --> 00:53:11,581 Αλλά η συνθήκη μας οι υποχρεώσεις είναι δεσμευτικές, 1085 00:53:11,688 --> 00:53:13,349 εκτός αν θέλετε να υπονομεύσετε το ΝΑΤΟ. 1086 00:53:13,456 --> 00:53:15,014 Παρόλα αυτά, μπορούμε διαπραγματεύονται χωρίς 1087 00:53:15,125 --> 00:53:16,820 χάνοντας οτιδήποτε σημαντικό. 1088 00:53:16,927 --> 00:53:22,923 Τότε, κύριε, τι προτείνετε θα χαρίσουμε την επόμενη φορά; 1089 00:53:23,033 --> 00:53:27,094 Είμαι αισιόδοξος ότι θα το κάνουμε ζήστε για να δείτε την επόμενη φορά. 1090 00:53:27,204 --> 00:53:33,700 Κύριοι συμφωνώ Οι διπλωματικές κινήσεις είναι απαραίτητες, 1091 00:53:33,810 --> 00:53:38,975 αλλά δεν πρόκειται διαπραγματευτείτε κάτω από το όπλο. 1092 00:53:39,082 --> 00:53:42,518 Ο DeGaulle θα ήταν γρήγορος πες ότι ξεπουλούσαμε 1093 00:53:42,619 --> 00:53:45,884 οι Ευρωπαίοι να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 1094 00:53:45,989 --> 00:53:48,617 Και οι Ρώσοι θα έμπαιναν στον πειρασμό 1095 00:53:48,725 --> 00:53:53,355 να ξαναδοκιμάσω τον εκβιασμό, αλλού. 1096 00:53:53,463 --> 00:53:58,457 Το θέμα δεν είναι το Γκουαντάναμο ή απαρχαιωμένες βάσεις του Δία, 1097 00:53:58,568 --> 00:54:02,800 το θέμα είναι οι πύραυλοι, Ρωσικοί πύραυλοι στην Κούβα, 1098 00:54:02,906 --> 00:54:06,069 και πρέπει να αφαιρεθούν και πρέπει να αφαιρεθούν γρήγορα. 1099 00:54:06,176 --> 00:54:08,201 Δουλέψαμε μέρα νύχτα να καταλήξουμε σε συναίνεση, 1100 00:54:08,311 --> 00:54:10,370 και ο Στίβενσον σχεδόν το φυσάει. 1101 00:54:10,480 --> 00:54:12,214 Αναρωτιέμαι αν είναι πραγματικά αρκετά δυνατός ή αρκετά σκληρός 1102 00:54:12,315 --> 00:54:13,714 να μας εκπροσωπήσει στον ΟΗΕ. 1103 00:54:13,817 --> 00:54:15,580 μερικές φορές σκέφτομαι Ο Στίβενσον είναι ο ΟΗΕ. 1104 00:54:15,685 --> 00:54:17,710 Ίσως θα έπρεπε να τον αντικαταστήσεις με κάποιον σαν τον John McCloy, 1105 00:54:17,821 --> 00:54:18,879 ένας σκληρός Ρεπουμπλικανός. 1106 00:54:18,989 --> 00:54:21,389 Δεν νομίζω ότι θα ήταν να είσαι συνετή τώρα, Μπόμπι. 1107 00:54:21,491 --> 00:54:22,719 Αν δείξουμε κάποια αδυναμία τώρα, 1108 00:54:22,826 --> 00:54:24,953 Ο Χρουστσόφ θα περάσει μας σαν ανοιχτή πόρτα. 1109 00:54:25,061 --> 00:54:26,460 Ο Αντλάι έδειξε θάρρος. 1110 00:54:26,563 --> 00:54:28,326 Έδωσε επιχείρημα που έπρεπε να δοθεί 1111 00:54:28,431 --> 00:54:30,228 και πήρε το ρίσκο να είναι που ονομάζεται κατευναστής. 1112 00:54:30,333 --> 00:54:32,130 Μας τράβηξε πολύ κοντά το κομμάτι, είναι αυτό που έκανε. 1113 00:54:32,235 --> 00:54:33,235 Δεν είχε άδικο. 1114 00:54:33,270 --> 00:54:34,328 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1115 00:54:34,437 --> 00:54:36,496 Είπες μόνος σου, δεν μπορούμε υποταχθεί στον ρωσικό εκβιασμό. 1116 00:54:36,606 --> 00:54:38,699 Παρόλα αυτά ξένοι παρατηρητές θα ρωτήσει γιατί δικαιούμαστε 1117 00:54:38,808 --> 00:54:41,572 σε βάσεις στην Τουρκία δείχνοντας πυραύλους στην κοιλιά της Ρωσίας. 1118 00:54:41,678 --> 00:54:43,202 Τώρα, θαυμάζω αυτό που έκανε ο Στίβενσον. 1119 00:54:43,313 --> 00:54:44,566 Είπε την αλήθεια, και παρουσίασε 1120 00:54:44,567 --> 00:54:45,611 η διπλωματική άποψη, 1121 00:54:45,715 --> 00:54:47,148 και αυτή είναι η δουλειά του. 1122 00:54:47,250 --> 00:54:49,275 Η δουλειά του είναι να υλοποιεί τις αποφάσεις σας. 1123 00:54:49,386 --> 00:54:51,513 Δεν έχει σημασία αν εμείς σεβαστείτε τον Adlai ή θαυμάστε τον, 1124 00:54:51,621 --> 00:54:53,589 ή αν είναι ή όχι λέγοντας ακόμα και την αλήθεια. 1125 00:54:53,690 --> 00:54:55,282 Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε την υποστήριξη 1126 00:54:55,392 --> 00:54:57,519 των Ρεπουμπλικανών και συντηρητικοί Δημοκρατικοί, 1127 00:54:57,627 --> 00:55:00,494 που απλώς δεν εμπιστεύονται την ικανότητά του να σταθεί απέναντι στους Ρώσους. 1128 00:55:00,597 --> 00:55:01,791 Ο μισός αμερικανικός λαός 1129 00:55:01,898 --> 00:55:03,798 σκεφτείτε ότι ο Στίβενσον πρέπει υπήρξαν πρόεδρος. 1130 00:55:03,900 --> 00:55:05,967 Ναι, και οι άλλοι μισοί σκέφτονται Ο Νίξον έπρεπε να ήταν πρόεδρος. 1131 00:55:06,036 --> 00:55:09,096 Δεν είσαι Ρεπουμπλικανός ή ένας συντηρητικός, 1132 00:55:09,205 --> 00:55:14,199 τουλάχιστον όχι το τελευταία φορά που κοίταξα. 1133 00:55:14,311 --> 00:55:17,803 Ναι, καλά, ο McCloy είναι διαθέσιμος, 1134 00:55:17,914 --> 00:55:22,613 και, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 1135 00:55:22,719 --> 00:55:30,023 Θα χαιρόμουν την υποστήριξη του Ο ΜακΚλόι και οι φίλοι του. 1136 00:55:30,126 --> 00:55:32,924 Θα του ζητήσω να γίνει μέλος του Stevenson's αντιπροσωπεία στον ΟΗΕ. 1137 00:55:33,029 --> 00:55:35,259 Σας ευχαριστώ. 1138 00:55:35,365 --> 00:55:38,664 Τώρα, είπα να συμμετάσχω αντιπροσωπεία του Στίβενσον. 1139 00:55:38,768 --> 00:55:43,205 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1140 00:55:45,809 --> 00:55:48,300 Ο αποκλεισμός θα σχηματίσει ένα αψίδα που εκτείνεται 800 μίλια 1141 00:55:48,411 --> 00:55:50,345 στη θάλασσα από το ακρωτήριο Mysai, 1142 00:55:50,447 --> 00:55:53,143 αυτό είναι πολύ πέρα από το εύρος των μεγάλων μαχητών στην Κούβα. 1143 00:55:53,249 --> 00:55:55,114 Ο ορισμός σας είναι η Task Force 136, 1144 00:55:55,218 --> 00:55:57,516 που περιλαμβάνει 13 αντιτορπιλικά στην εμπρός γραμμή, 1145 00:55:57,620 --> 00:56:00,020 υποστηρίζεται από δύο καταδρομικά, 1146 00:56:00,123 --> 00:56:01,886 πλαισιώνεται από τέσσερις επιπλέον καταστροφείς, 1147 00:56:01,991 --> 00:56:05,017 και το κατευθυνόμενο βλήμα καταδρομικό Kembara. 1148 00:56:05,128 --> 00:56:08,222 Σε υποστήριξη θα είναι το Filabreflex Invasion Fleet. 1149 00:56:08,331 --> 00:56:10,026 Παρεμπιπτόντως, Κόρκι, τριών των καταστροφέων σου 1150 00:56:10,133 --> 00:56:12,658 μόλις έβαλα από το service με τον Έκτο Στόλο. 1151 00:56:12,769 --> 00:56:14,703 Οι άντρες είναι ελεύθεροι και έκανε παρέα πάνω από τα μισά 1152 00:56:14,804 --> 00:56:16,066 την ανατολική ακτή. 1153 00:56:16,172 --> 00:56:19,266 Θα έχετε 24 ώρες μαντρί τα και να πλεύσει. 1154 00:56:19,376 --> 00:56:23,938 Έτσι, θα είστε στη θέση και κλείστε όλα τα κανάλια με δυνατότητα πλοήγησης 1155 00:56:24,047 --> 00:56:30,145 στην Κούβα από δέκα εκατό αυτή την Τετάρτη 24 Οκτωβρίου. 1156 00:56:42,265 --> 00:56:43,527 Θα το αφήσουμε κάτω, Skally, 1157 00:56:43,633 --> 00:56:44,930 ως πρόβλεψη από εμένα. 1158 00:56:45,034 --> 00:56:47,298 Τώρα, εμείς οι Ρεπουμπλικάνοι θα το κάνουμε να πάρει τέσσερις έδρες στη γερουσία, 1159 00:56:47,404 --> 00:56:50,100 και τουλάχιστον, τουλάχιστον 14 στο σπίτι. 1160 00:56:50,206 --> 00:56:55,439 Στο ABC News, συνεχίζουμε να επιλέγουμε αναφορές για μεγάλες μετακινήσεις στρατευμάτων. 1161 00:56:55,545 --> 00:56:57,172 Τώρα, γερουσιαστής, δεν θα το έκανε λες κάτι τέτοιο 1162 00:56:57,280 --> 00:57:00,181 πολύ μεγάλη ζυθοποιία στην Κούβα, ή μήπως στο Βερολίνο; 1163 00:57:00,283 --> 00:57:01,614 Νομίζω ότι είναι όλο καπνός. 1164 00:57:01,718 --> 00:57:04,278 Ο Πρόεδρος δεν θα είναι σταθερός δράση τόσο κοντά στις εκλογές. 1165 00:57:04,387 --> 00:57:09,086 Θα μας συγχωρήσετε, σας παρακαλώ. 1166 00:57:09,192 --> 00:57:12,593 σε εκπλήσσω θα μπορούσε να ξεφύγει, Κεν. 1167 00:57:12,695 --> 00:57:15,630 Έπρεπε, Κυβερνήτη, δεν μπορώ σκέψου ευθέως άλλο. 1168 00:57:15,732 --> 00:57:19,828 Τέλος πάντων, αν η διοίκηση χάνει άλλο ένα clambake, 1169 00:57:19,936 --> 00:57:22,166 Ο Χρουστσόφ θα ξέρει είμαστε κοντά του. 1170 00:57:22,272 --> 00:57:25,105 Εβίβα. 1171 00:57:25,208 --> 00:57:26,971 Θα θέλατε να πείτε εμένα τι ο Πρόεδρος 1172 00:57:27,076 --> 00:57:29,806 σκέφτηκες την απόδοσή μου σήμερα; 1173 00:57:29,913 --> 00:57:32,643 Θαύμασε το θάρρος σου. 1174 00:57:32,749 --> 00:57:35,047 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 1175 00:57:35,151 --> 00:57:37,517 Οι περισσότεροι από αυτούς τους άνδρες πιθανώς θεωρείστε με δειλό 1176 00:57:37,620 --> 00:57:39,451 για αυτό που είπα σήμερα. 1177 00:57:39,556 --> 00:57:42,354 Ίσως θα έπρεπε να είσαι δειλός τριγύρω 1178 00:57:42,459 --> 00:57:45,155 όταν μιλάμε για πυρηνικό πόλεμο, 1179 00:57:45,261 --> 00:57:47,491 που είναι ο καθένας μιλάει για. 1180 00:57:47,597 --> 00:57:48,689 Καθένας; 1181 00:57:48,798 --> 00:57:51,562 Al Friendly της Washington Post και ο Σκότι Γουέστον των Times 1182 00:57:51,668 --> 00:57:52,965 έχουν ξεθάψει την ιστορία. 1183 00:57:53,069 --> 00:57:55,936 Μη με ρωτήσετε πώς. 1184 00:57:56,039 --> 00:57:59,008 Ξέρουν τι γενειοφόρο μας φίλος έχει στην Κούβα. 1185 00:57:59,108 --> 00:58:01,133 Είσαι σίγουρος; 1186 00:58:01,244 --> 00:58:05,977 Οι ερωτήσεις τους ήταν πολλές πιο ακριβείς από τις απαντήσεις μου. 1187 00:58:06,082 --> 00:58:08,243 Δεκάρα. 1188 00:58:08,351 --> 00:58:10,876 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Πρόεδρο. 1189 00:58:10,987 --> 00:58:14,115 Με συγχωρείτε. 1190 00:58:19,229 --> 00:58:21,060 Αυτή η κυβέρνηση είναι σαν κόσκινο, 1191 00:58:21,164 --> 00:58:22,927 είναι ένα θαύμα που κρατήσαμε η ιστορία βγήκε από τον Τύπο 1192 00:58:23,032 --> 00:58:27,401 όσο έχουμε. 1193 00:58:27,504 --> 00:58:30,496 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ, αναθέστε αυτή τη δουλειά. 1194 00:58:30,607 --> 00:58:36,068 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στο οι ίδιοι οι εκδότες. 1195 00:58:36,179 --> 00:58:43,085 Kenny ποιος είναι στο πάρτι; 1196 00:58:43,186 --> 00:58:47,350 Παρίσι, είπες Παρίσι; 1197 00:58:47,457 --> 00:58:49,584 Ο Πρόεδρος έκανε την απόφασή του, Dean, 1198 00:58:49,692 --> 00:58:51,990 προτιμά τη θαλάσσια διαδρομή. 1199 00:58:52,095 --> 00:58:53,392 Ναι, καταλαβαίνω. 1200 00:58:53,496 --> 00:58:56,090 Θέλει να παραδώσεις το μήνυμα στον DeGaulle. 1201 00:58:56,199 --> 00:58:58,167 Νιώθει ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος με το κύρος 1202 00:58:58,268 --> 00:59:00,395 και εμπειρία να αντιμετωπίσει τον Στρατηγό. 1203 00:59:00,503 --> 00:59:02,835 Αυτό είναι ευχάριστο, αλλά Δεν βλέπω πώς μπορώ. 1204 00:59:02,939 --> 00:59:05,533 Ντιν, δεν χρειάζεται να το πω εσύ που ανήκουμε όλοι 1205 00:59:05,642 --> 00:59:07,610 στο λιγότερο αποκλειστικό σύλλογος στον κόσμο 1206 00:59:07,710 --> 00:59:10,270 που συμβαίνει και σε έχουν τις υψηλότερες εισφορές, 1207 00:59:10,380 --> 00:59:12,075 τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 1208 00:59:12,181 --> 00:59:14,775 Ο Πρόεδρος σας θέλει πετάξτε αύριο στην Ευρώπη. 1209 00:59:14,884 --> 00:59:22,052 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι αρκετός δικηγόρου που θα εκπροσωπήσει 1210 00:59:22,158 --> 00:59:25,423 μια άποψη με την οποία Προσωπικά διαφωνώ. 1211 00:59:25,528 --> 00:59:27,894 Έχω ένα πρόβλημα. 1212 00:59:27,997 --> 00:59:29,487 Τι είναι αυτό; 1213 00:59:29,599 --> 00:59:34,627 Το διαβατήριό μου έχει λήξει. 1214 01:00:23,987 --> 01:00:26,387 Η έκτη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 1215 01:00:26,489 --> 01:00:28,889 Το ερώτημα είναι αν αέρα οι απεργίες θα είναι πιο αποτελεσματικές 1216 01:00:28,992 --> 01:00:30,653 παρά ένας αποκλεισμός. 1217 01:00:30,760 --> 01:00:32,557 Δεν τίθεται θέμα για αυτό, κύριε. 1218 01:00:32,662 --> 01:00:34,789 Γι' αυτό ακριβώς Ρώτησα τον Στρατηγό 1219 01:00:34,897 --> 01:00:36,888 να καθίσει σε αυτό ακριβώς το σημείο. 1220 01:00:37,000 --> 01:00:40,163 Στρατηγέ, σε ρωτάω αυτό το ερώτημα άμεσα? 1221 01:00:40,269 --> 01:00:42,169 αν έχεις όλα όσα χρειάζεσαι, 1222 01:00:42,271 --> 01:00:44,432 μπορείς να εγγυηθείς ότι ο αέρας οι απεργίες θα σβήσουν 1223 01:00:44,540 --> 01:00:46,508 όλες οι σοβιετικές βάσεις; 1224 01:00:46,609 --> 01:00:49,373 Κύριε Πρόεδρε, με ρωτάτε για το 100 τοις εκατό των πυραύλων; 1225 01:00:49,479 --> 01:00:53,415 Μπορεί η Τακτική Αεροπορική Διοίκηση βγάλτε όλα τα βλήματα, ναι. 1226 01:00:53,516 --> 01:00:56,713 Κύριε, μπορώ να το εγγυηθώ μπορούμε να βγάλουμε το 90 τοις εκατό, 1227 01:00:56,819 --> 01:00:58,480 όχι 100 τοις εκατό. 1228 01:00:58,588 --> 01:01:01,352 Εντελώς χειρουργικός αέρας απεργία απλά δεν είναι δυνατή. 1229 01:01:01,457 --> 01:01:04,688 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα χτυπήσουμε κάθε υπόβαθρο, κάθε όχημα εκτόξευσης. 1230 01:01:04,794 --> 01:01:06,989 Κάποιοι μπορεί να επιβιώσουν, μπορεί να μας λείψουν μερικά. 1231 01:01:07,096 --> 01:01:10,691 Και αν χάσουμε το 10 τοις εκατό, που θα άφηνε τι, 1232 01:01:10,800 --> 01:01:14,395 έξι ή επτά, λειτουργικά πυρηνικά όπλα 1233 01:01:14,504 --> 01:01:16,938 ικανό να βγάλει Νέα Υόρκη, Ουάσιγκτον, 1234 01:01:17,040 --> 01:01:19,508 και μερικές άλλες πόλεις, είναι σωστό; 1235 01:01:19,609 --> 01:01:20,633 Ναι, κύριε. 1236 01:01:20,743 --> 01:01:24,804 Και γι' αυτό θα είχαμε για να ακολουθήσει μια εισβολή. 1237 01:01:24,914 --> 01:01:27,280 Ευχαριστώ πολύ, Στρατηγέ. 1238 01:01:27,383 --> 01:01:29,908 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σας. 1239 01:01:30,019 --> 01:01:32,544 Προχωράμε με το απόφαση της συναίνεσης. 1240 01:01:32,655 --> 01:01:34,213 Θα ανακοινώσω τον αποκλεισμό 1241 01:01:34,323 --> 01:01:38,487 στην ομιλία μου στο έθνος αύριο το απόγευμα. 1242 01:01:38,594 --> 01:01:41,324 Ναύαρχος Άντερσον, είναι όλα μέχρι το Πολεμικό Ναυτικό. 1243 01:01:41,431 --> 01:01:44,093 Το Ναυτικό δεν σε αφήνει κάτω, κύριε Πρόεδρε. 1244 01:01:44,200 --> 01:01:46,634 Ευχαριστώ πολύ κύριοι. 1245 01:01:51,140 --> 01:01:53,005 Γεια σου, Pierre, το έκανες λάβετε την ενημέρωσή σας; 1246 01:01:53,109 --> 01:01:54,542 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1247 01:01:54,644 --> 01:01:56,202 Δεν είχα ιδέα για τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα. 1248 01:01:56,312 --> 01:01:57,643 Δεν χαίρεσαι που δεν το ήξερες; 1249 01:01:57,747 --> 01:01:59,305 Κύριε, η ασφάλεια καταρρέει, 1250 01:01:59,415 --> 01:02:01,042 βλέπουν οι δημοσιογράφοι λάθος αξιωματούχοι 1251 01:02:01,150 --> 01:02:02,947 σε λάθος μέρη σε λάθος στιγμές. 1252 01:02:03,052 --> 01:02:05,782 Περιμένω να κρατήσεις το καπάκι για άλλες 24 ώρες. 1253 01:02:05,888 --> 01:02:08,186 Θέλω να μπω σε αυτό η λεγόμενη προπονητική άσκηση. 1254 01:02:08,291 --> 01:02:10,350 Κύριε Σκάλυ, έχετε το φόντο του Πενταγώνου, 1255 01:02:10,460 --> 01:02:12,621 το Fillabriglegs 62 είναι μια προπονητική άσκηση. 1256 01:02:12,729 --> 01:02:14,424 Ανακοινώθηκε προ πολλού. 1257 01:02:14,530 --> 01:02:15,864 Μπορείτε να μου πείτε γιατί χιλιάδες πεζοναύτες 1258 01:02:15,965 --> 01:02:18,695 ξαφνικά ανασύρθηκαν αέρας από Καλιφόρνια προς Βόρεια Καρολίνα; 1259 01:02:18,801 --> 01:02:20,063 Αυτό είναι μέρος της άσκησης. 1260 01:02:20,169 --> 01:02:22,467 Έχω μια αναφορά ότι αυτό πρωινά αντιτορπιλικά από το Νόρφολκ 1261 01:02:22,572 --> 01:02:24,665 και Τζάκσονβιλ ξαφνικά στη θάλασσα 1262 01:02:24,774 --> 01:02:27,072 με πληρώματα που ήταν όλοι εκτός από κουμάντο. 1263 01:02:27,176 --> 01:02:29,076 Αυτό το καταλαβαίνω τις θάλασσες ανοιχτά του Πουέρτο Ρίκο 1264 01:02:29,178 --> 01:02:30,736 είναι απροσδόκητα βαριά. 1265 01:02:30,847 --> 01:02:33,008 Το Πολεμικό Ναυτικό έπρεπε να κάνει μερικά ανακατατάξεις αντιτορπιλικών. 1266 01:02:33,116 --> 01:02:34,879 Pierre, off the record, δεν είναι αλήθεια ότι, 1267 01:02:34,984 --> 01:02:37,384 Όχι. 1268 01:02:37,487 --> 01:02:39,216 Ευχαριστώ κύριοι. 1269 01:02:39,322 --> 01:02:40,322 Κύριε Σάλιντζερ, κύριε Σάλιντζερ, 1270 01:02:40,356 --> 01:02:43,052 Η γλώσσα των ο λόγος είναι πολύ γενικός. 1271 01:02:43,159 --> 01:02:44,888 Ο Πρόεδρος πρέπει γίνε πιο σαφής. 1272 01:02:44,994 --> 01:02:47,087 Θα πρέπει να απαιτήσει ότι το Οι Ρώσοι διαλύουν τους πυραύλους. 1273 01:02:47,196 --> 01:02:48,993 Ο Πρόεδρος είναι κλειδωμένος με τον Sorensen αυτή τη στιγμή. 1274 01:02:49,098 --> 01:02:50,598 Θα του πάρω ένα μήνυμα το συντομότερο δυνατό. 1275 01:02:50,700 --> 01:02:52,467 Νταγκ, πότε έχεις προγραμματίσει να φύγω για την Πόλη του Μεξικού; 1276 01:02:52,568 --> 01:02:55,196 πριν 15 λεπτά. 1277 01:02:55,304 --> 01:02:56,498 Ο Πρόεδρος μπορεί χρειάζονται την υποστήριξή σας 1278 01:02:56,606 --> 01:02:57,973 για την Εθνική Ασφάλεια συνεδρίαση του Συμβουλίου. 1279 01:02:58,074 --> 01:02:59,074 Θα καθυστερήσω την πτήση μου. 1280 01:02:59,142 --> 01:03:00,575 Ωραία, αυτό θα ήταν το καλύτερο, ευχαριστώ. 1281 01:03:00,676 --> 01:03:01,843 Τώρα ας πιάσουμε τον Σάλιντζερ, 1282 01:03:01,845 --> 01:03:03,125 πρέπει να ακούσουμε τι έχει κανονίσει 1283 01:03:03,126 --> 01:03:04,312 για το Ξένο Γλώσσα εκπομπή. 1284 01:03:04,313 --> 01:03:05,703 Και Ντιν, θέλω να πάρω στα μηχανήματα 1285 01:03:05,715 --> 01:03:07,249 της ενημέρωσης των συμμάχων και ουδέτερες κυβερνήσεις. 1286 01:03:07,350 --> 01:03:08,515 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι κάθε πρωτεύουσα 1287 01:03:08,516 --> 01:03:09,550 στον κόσμο ενημερώνεται. 1288 01:03:09,585 --> 01:03:10,882 Τι ακούμε από το Λονδίνο; 1289 01:03:10,987 --> 01:03:12,955 Ο Μπρους έχει προγραμματιστεί να συναντηθεί με τον ΜακΜίλον μέσα σε μια ώρα. 1290 01:03:13,055 --> 01:03:15,080 Ο Πρόεδρος αγωνιά για Η αντίδραση του DeGaulle επίσης. 1291 01:03:15,191 --> 01:03:16,920 Ο Άτσεσον πρέπει να είναι μαζί του τώρα. 1292 01:03:17,026 --> 01:03:19,119 Ο Πρόεδρός σας το κάνει μεγάλη μου τιμή 1293 01:03:19,228 --> 01:03:22,163 στέλνοντάς με τόσο διακεκριμένο ένας απεσταλμένος. 1294 01:03:22,265 --> 01:03:24,199 Ευχαριστώ, Στρατηγέ DeGaulle. 1295 01:03:24,300 --> 01:03:30,068 Κύριε Acheson, συμβουλεύεστε εγω, ή με ενημερωνεις? 1296 01:03:30,173 --> 01:03:32,733 Ενημερώνοντάς σας. 1297 01:03:32,842 --> 01:03:37,472 Μπορείτε να το πείτε στον Πρόεδρό σας ότι η Γαλλία θα τον στηρίξει. 1298 01:03:37,580 --> 01:03:39,707 Νομίζω ότι υπό τις περιστάσεις, 1299 01:03:39,816 --> 01:03:44,844 Ο Πρόεδρος Κένεντι έχει καμία άλλη επιλογή. 1300 01:03:50,526 --> 01:03:52,994 Από ποιο υψόμετρο λήφθηκαν αυτά; 1301 01:03:53,095 --> 01:03:56,064 Δεκατέσσερα μίλια. 1302 01:03:56,165 --> 01:03:58,599 Γιατί, κατά τη γνώμη σου, 1303 01:03:58,701 --> 01:04:02,034 έκαναν οι Σοβιετικοί αυτή την ενέργεια; 1304 01:04:02,138 --> 01:04:04,129 Έπαιξαν, κύριε. 1305 01:04:04,240 --> 01:04:06,936 Χωρίς αιτία; 1306 01:04:07,043 --> 01:04:11,002 Ίσως δεν είναι κολακευτικό στη δική μου κυβέρνηση 1307 01:04:11,113 --> 01:04:12,978 για να πω ότι το Σοβιετικοί υπήρξαν 1308 01:04:13,082 --> 01:04:19,453 τους έκανε να πιστέψουν θα μπορούσε να το ξεφύγει. 1309 01:04:19,555 --> 01:04:24,254 Δεκατέσσερα μίλια, αξιοσημείωτο. 1310 01:04:25,428 --> 01:04:27,328 Κύριε Πρόεδρε, Πολιτεία θέλει αναθεώρηση της ομιλίας 1311 01:04:27,430 --> 01:04:28,529 να βασίσουμε το νόμιμο δικαίωμά μας να 1312 01:04:28,530 --> 01:04:30,092 καραντίνα στο ημισφαιρικό δεξί 1313 01:04:30,199 --> 01:04:32,565 στην αυτοάμυνα μέσω του Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών, 1314 01:04:32,668 --> 01:04:34,795 παρά στο άρθρο 50 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. 1315 01:04:34,904 --> 01:04:36,565 Οι πτήσεις επιτήρησης U-2 έχουν αυξηθεί 1316 01:04:36,672 --> 01:04:37,900 έως επτά την ημέρα. 1317 01:04:38,007 --> 01:04:40,032 Αυτό επιτρέπει τα χέρια στο San Το Cristobal είναι πλέον λειτουργικό. 1318 01:04:40,142 --> 01:04:41,309 Κύριε Πρόεδρε, θα συναντηθείτε με το 1319 01:04:41,310 --> 01:04:42,444 Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας στις 3:00. 1320 01:04:42,545 --> 01:04:44,513 Δεν θα ήταν συνετό να ακυρώστε την κλήση ευγένειας 1321 01:04:44,614 --> 01:04:46,741 του Πρωθυπουργού της Ουγκάντα στις 3:30. 1322 01:04:46,849 --> 01:04:48,578 Η συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου έχει κανονίστηκε στις 4:00. 1323 01:04:48,684 --> 01:04:50,174 Κύριε Πρόεδρε, σας προσφώνηση στο έθνος 1324 01:04:50,286 --> 01:04:51,968 έχει προγραμματιστεί και στα τρία δίκτυα 1325 01:04:51,969 --> 01:04:53,847 στις 7:00 μ.μ., Ανατολικά Τυπική ώρα. 1326 01:04:53,856 --> 01:04:55,090 Σύμφωνα με σας οδηγία... 1327 01:04:55,157 --> 01:04:56,181 σύμφωνα με τις παραγγελίες σας... 1328 01:04:56,292 --> 01:04:57,292 Μετά από αίτημά σας... 1329 01:04:57,393 --> 01:04:59,088 Υπό τις οδηγίες σας... 1330 01:05:01,664 --> 01:05:03,222 Καταλαβαίνω ότι είχες πρόβλημα 1331 01:05:03,332 --> 01:05:04,924 συλλέγοντας το ηγέτες του Κογκρέσου; 1332 01:05:05,034 --> 01:05:08,162 Ναι, οι περισσότεροι είχαν να ανυψωθεί αέρας. 1333 01:05:08,271 --> 01:05:10,205 Έχουν ενημερωθεί; 1334 01:05:10,306 --> 01:05:12,137 Ας ελπίσουμε, όχι. 1335 01:05:15,912 --> 01:05:20,372 Κύριε Πρόεδρε, θα στηρίξω αυτό που λες απόψε, 1336 01:05:20,483 --> 01:05:23,816 αλλά θέλω να φαίνεται το αρχείο ότι έχω ενημερωθεί, 1337 01:05:23,920 --> 01:05:27,048 αλλά ποτέ δεν συμβουλεύτηκε αυτή τη σημαντική απόφαση. 1338 01:05:27,156 --> 01:05:31,286 Κογκρέσος, Ι εκτιμώ την υποστήριξή σας. 1339 01:05:31,394 --> 01:05:34,454 Δεν θέλω να κάνω κριτική αυτή την ώρα του τάφου, κύριε Πρόεδρε, 1340 01:05:34,563 --> 01:05:38,192 αλλά κάποιοι από εμάς έχουν προειδοποιήσει 1341 01:05:38,301 --> 01:05:40,997 για τον σοβιετικό στρατό προετοιμασίες στην Κούβα εδώ και μήνες, 1342 01:05:41,103 --> 01:05:42,759 και διαψεύσατε σταθερά το δικό μας 1343 01:05:42,760 --> 01:05:44,561 χρεώνει και αρνήθηκε να αναλάβει δράση, 1344 01:05:44,674 --> 01:05:48,337 μέχρι τώρα παρουσιάζετε εμείς με αυτό, 1345 01:05:48,444 --> 01:05:49,934 αυτή, αυτή η συμφορά. 1346 01:05:50,046 --> 01:05:52,742 Οι κατηγορίες δεν ήταν τίποτα από τα δύο τεκμηριωμένη ούτε αποδεδειγμένη. 1347 01:05:52,848 --> 01:05:55,112 Λοιπόν, τώρα που είναι τεκμηριωμένα και αποδεδειγμένα, 1348 01:05:55,217 --> 01:05:59,813 Αναρωτιέμαι αν η ενέργειά σας είναι επαρκής για να ανταποκριθεί στην πρόκληση. 1349 01:05:59,922 --> 01:06:02,413 Κύριε Πρόεδρε. 1350 01:06:02,525 --> 01:06:03,958 Γερουσιαστής Ράσελ. 1351 01:06:04,060 --> 01:06:05,891 Πρέπει να πω ότι δεν μπορούσα ζω με τον εαυτό μου 1352 01:06:05,995 --> 01:06:08,964 αν δεν μιλούσα έξω στο ισχυρότερους δυνατούς όρους. 1353 01:06:09,065 --> 01:06:11,363 Είναι ζωτικής σημασίας ότι ενεργούμε με μεγαλύτερη δύναμη 1354 01:06:11,467 --> 01:06:13,367 απ' όσο σκέφτεσαι. 1355 01:06:13,469 --> 01:06:16,336 Να πω ξανά, σχεδιάζω να κάνει ό,τι χρειάζεται 1356 01:06:16,439 --> 01:06:17,963 για την προστασία της χώρας μας. 1357 01:06:18,074 --> 01:06:20,042 Με όλο τον σεβασμό, μπλόκο είναι ένα μέτρο στη μέση. 1358 01:06:20,142 --> 01:06:21,439 Θα αποξενώσει τους συμμάχους μας 1359 01:06:21,544 --> 01:06:24,240 ενώ κάνουν οι κομμουνιστές καμία απτή βλάβη. 1360 01:06:24,347 --> 01:06:28,443 Κύριε Πρόεδρε, έχουμε να καταστρέψει αυτές τις βάσεις. 1361 01:06:28,551 --> 01:06:32,749 Γερουσιαστής, είναι ακόμα δυνατό ότι μπορούμε να λύσουμε αυτό το θέμα 1362 01:06:32,855 --> 01:06:35,619 χωρίς καταστροφικό πόλεμο. 1363 01:06:35,725 --> 01:06:39,024 Και δεν θα ξεκινήσω ένα τέτοιο πόλεμος ελαφρά, σε διαβεβαιώνω. 1364 01:06:39,128 --> 01:06:41,824 Μόλις γίνει επίθεση, 1365 01:06:41,931 --> 01:06:44,900 οι εχθροί μας θα μπορούσαν να απαντήσουν με φράγμα πυραύλων 1366 01:06:45,001 --> 01:06:50,667 μόνο από την Κούβα αυτό θα έκανε σκοτώσει 80 εκατομμύρια ανθρώπους μας, 1367 01:06:50,773 --> 01:06:54,800 80 εκατ. 1368 01:06:54,910 --> 01:06:56,138 Κύριε Πρόεδρε. 1369 01:06:56,245 --> 01:06:57,735 Γερουσιαστής Fulbright. 1370 01:06:57,847 --> 01:06:59,644 Ολόκληρη η εκλογική σας περιφέρεια θα μπορούσε να εξαλειφθεί 1371 01:06:59,749 --> 01:07:02,309 στα πρώτα 30 δευτερόλεπτα. 1372 01:07:02,418 --> 01:07:03,612 Δεν θα συναναστραφώ τον εαυτό μου 1373 01:07:03,719 --> 01:07:05,550 με όσα ειπώθηκαν εδώ. 1374 01:07:05,654 --> 01:07:08,680 Αφού θα χρειαστεί να χτυπήσει την Κούβα και να την εισβάλει, 1375 01:07:08,791 --> 01:07:10,520 Νομίζω ότι πρέπει κάνε το τώρα, γρήγορα 1376 01:07:10,626 --> 01:07:15,586 με τη συντριπτική δύναμη που είναι ακόμα δικό μας. 1377 01:07:15,698 --> 01:07:18,633 Άσε με να το ξεκαθαρίσω για εισβολή στην Κούβα, Μπιλ, 1378 01:07:18,734 --> 01:07:22,295 εσείς και ο γερουσιαστής Russell εδώ, είναι σωστό; 1379 01:07:22,405 --> 01:07:24,600 Δυστυχώς, κύριε Πρόεδρε, Νομίζω ότι το σχέδιό σας 1380 01:07:24,707 --> 01:07:27,335 για εμπάργκο θα αποτύχει στο τέλος. 1381 01:07:34,216 --> 01:07:36,878 Ξέρεις τι είπαν εκεί μέσα, 1382 01:07:36,986 --> 01:07:39,113 Ω, σίγουρα, υποστηρίζουμε εσείς, κύριε Πρόεδρε, 1383 01:07:39,221 --> 01:07:40,848 αλλά είναι δική σου απόφαση, όχι δική μας. 1384 01:07:40,956 --> 01:07:43,424 Και αν τα πράγματα πάνε στραβά, θα σου καταργήσουμε το μπλοκ. 1385 01:07:43,526 --> 01:07:45,994 Ίσως θα έπρεπε να τους το επιτρέψω έχουν αυτή τη άθλια δουλειά. 1386 01:07:46,095 --> 01:07:49,155 Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 1387 01:07:49,265 --> 01:07:51,631 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πότε υπάρχει μια μεγάλη ομάδα από αυτούς, 1388 01:07:51,734 --> 01:07:55,795 ακολουθούν πάντα τον αρχηγό με τη μεγαλύτερη βόμβα; 1389 01:07:55,905 --> 01:07:57,429 Καλησπέρα σας κύριοι. 1390 01:07:57,540 --> 01:08:00,839 Καλησπέρα κύριε Πρόεδρε. 1391 01:08:00,943 --> 01:08:02,433 Αντικατέστησα την απεργία με το wipe out, 1392 01:08:02,545 --> 01:08:04,706 και διέγραψε την αναφορά σε μεγάλη χωρητικότητα. 1393 01:08:04,814 --> 01:08:08,341 Ευχαριστώ, Τεντ. 1394 01:08:08,451 --> 01:08:15,516 Ευχαριστώ κα. Λίνκολν, ευχαριστώ. 1395 01:08:15,624 --> 01:08:17,888 Τριάντα δευτερόλεπτα, κύριε Πρόεδρε. 1396 01:08:17,993 --> 01:08:19,483 Θα ακούσω την εισαγωγή; 1397 01:08:19,595 --> 01:08:22,826 Ναι, κύριε. 1398 01:08:22,932 --> 01:08:25,196 Μιλώντας από τον Λευκό Οίκο, 1399 01:08:25,301 --> 01:08:27,599 ο Πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1400 01:08:27,703 --> 01:08:30,001 Καλησπέρα συμπολίτες μου: 1401 01:08:30,106 --> 01:08:31,971 Αυτή η κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε, 1402 01:08:32,074 --> 01:08:34,599 έχει διατηρήσει το πλησιέστερη επιτήρηση 1403 01:08:34,710 --> 01:08:38,703 της σοβιετικής στρατιωτικής συσσώρευσης στο νησί της Κούβας. 1404 01:08:38,814 --> 01:08:40,679 Μέσα στην προηγούμενη εβδομάδα, 1405 01:08:40,783 --> 01:08:43,377 αδιάψευστα στοιχεία έχει διαπίστωσε το γεγονός 1406 01:08:43,486 --> 01:08:46,046 ότι μια σειρά από θέσεις επιθετικών πυραύλων 1407 01:08:46,155 --> 01:08:49,750 βρίσκεται τώρα σε προετοιμασία εκείνο το φυλακισμένο νησί. 1408 01:08:49,859 --> 01:08:52,293 Ο σκοπός αυτών βάσεις δεν μπορεί να είναι καμία άλλη 1409 01:08:52,394 --> 01:08:55,295 παρά να παρέχει ένα πυρηνικό ικανότητα χτυπήματος 1410 01:08:55,397 --> 01:08:57,831 ενάντια στο δυτικό ημισφαίριο. 1411 01:08:57,933 --> 01:09:01,300 Ενεργώντας, λοιπόν, στην άμυνα της δικής μας ασφάλειας, 1412 01:09:01,403 --> 01:09:04,566 και υπό την εξουσία που έχει ανατεθεί για μένα από το Σύνταγμα, 1413 01:09:04,673 --> 01:09:08,871 Έχω σκηνοθετήσει ότι τα εξής να γίνουν τα πρώτα βήματα. 1414 01:09:08,978 --> 01:09:12,038 Πρώτον: Για να σταματήσει αυτό επιθετική συσσώρευση, 1415 01:09:12,148 --> 01:09:15,345 αυστηρή καραντίνα επιβάλλεται. 1416 01:09:15,451 --> 01:09:19,854 Δεσμεύονται όλα τα πλοία κάθε είδους γιατί η Κούβα θα γυρίσει πίσω 1417 01:09:19,955 --> 01:09:23,550 εάν διαπιστωθεί ότι περιέχει φορτία των επιθετικών όπλων. 1418 01:09:23,659 --> 01:09:26,355 Δεύτερον: Έχω κατεύθυνε την αυξημένη 1419 01:09:26,462 --> 01:09:28,794 στενή παρακολούθηση της Κούβας. 1420 01:09:28,898 --> 01:09:32,299 Τρίτον: Θα είναι το πολιτική αυτού του Έθνους 1421 01:09:32,401 --> 01:09:36,804 να εξετάσει οποιοδήποτε πυρηνικό επίθεση από την Κούβα 1422 01:09:36,906 --> 01:09:41,070 ως επίθεση του Σοβιετικού Ένωση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, 1423 01:09:41,177 --> 01:09:45,136 που απαιτεί πλήρη ανταποδοτική απάντηση. 1424 01:09:45,247 --> 01:09:49,741 Τέταρτον: Έχω ενισχυθεί τη βάση μας στο Γκουαντάναμο. 1425 01:09:49,852 --> 01:09:53,151 Πέμπτον: Ζητάμε άμεση συνάντηση 1426 01:09:53,255 --> 01:09:56,053 του Οργανισμού των αμερικανικών κρατών. 1427 01:09:56,158 --> 01:10:00,254 Έκτον: Ζητάμε απόψε για έκτακτη συνάντηση 1428 01:10:00,362 --> 01:10:04,890 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. 1429 01:10:05,000 --> 01:10:06,661 Ο Πρόεδρος Κένεντι έχει τρελαθεί. 1430 01:10:06,769 --> 01:10:09,795 Έβδομο και τέλος: καλώ στον Πρόεδρο Χρουστσόφ 1431 01:10:09,905 --> 01:10:13,432 να σταματήσει και να εξαλειφθεί αυτός ο λαθραίος, 1432 01:10:13,542 --> 01:10:16,306 απερίσκεπτη και προκλητική απειλή για την παγκόσμια ειρήνη 1433 01:10:16,412 --> 01:10:19,643 και σταθερές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας. 1434 01:10:19,748 --> 01:10:22,148 Το κόστος της ελευθερίας είναι υψηλό, 1435 01:10:22,251 --> 01:10:25,084 αλλά οι Αμερικανοί έχουν πλήρωνε πάντα το τίμημα. 1436 01:10:25,187 --> 01:10:27,621 Και έναν δρόμο που δεν θα επιλέξουμε ποτέ 1437 01:10:27,723 --> 01:10:31,215 είναι μια παράδοση, υποταγή. 1438 01:10:31,327 --> 01:10:33,887 Στόχος μας δεν είναι το νίκη της δύναμης, 1439 01:10:33,996 --> 01:10:36,430 αλλά η δικαίωση του δικαιώματος, 1440 01:10:36,532 --> 01:10:38,557 όχι ειρήνη στο δαπάνη της ελευθερίας, 1441 01:10:38,667 --> 01:10:42,330 αλλά και η ειρήνη και η ελευθερία, εδώ σε αυτό το ημισφαίριο, 1442 01:10:42,438 --> 01:10:44,906 και, ελπίζουμε, σε όλο τον κόσμο. 1443 01:10:45,007 --> 01:10:48,738 Θεού θέλοντος, αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί. 1444 01:11:04,860 --> 01:11:08,159 Η όγδοη ημέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 1445 01:11:08,264 --> 01:11:10,289 Η διοίκηση της Τακτικής Αεροπορίας των ΗΠΑ 1446 01:11:10,399 --> 01:11:13,129 από τον διοικητή 47η Μοίρα Επιθέσεων, 1447 01:11:13,235 --> 01:11:18,537 όλα τα αεροσκάφη πλήρως έτοιμα, πλήρως οπλισμένοι και σε επιφυλακή. 1448 01:11:18,641 --> 01:11:24,671 Κύριοι, ως αποτέλεσμα του η χθεσινή πτήση U-2, 1449 01:11:24,780 --> 01:11:29,547 έχουμε μετρήσει 42 μεσαίου βεληνεκούς πυρηνικοί πύραυλοι χωρίς συσκευασία, 1450 01:11:29,652 --> 01:11:37,320 σε θέση επί ανεγερτών, και προετοιμασμένοι για εκτόξευση. 1451 01:11:37,426 --> 01:11:42,887 Επίσης, υπάρχουν λεπτομερείς αποδείξεις ότι στοιχεία της επιφάνειας 1452 01:11:42,998 --> 01:11:48,800 στον αέρα πυραυλικό σύστημα λειτουργούν. 1453 01:11:48,904 --> 01:11:52,135 Ναί. 1454 01:11:52,241 --> 01:11:55,176 Ναι, ευχαριστώ. 1455 01:11:55,277 --> 01:11:56,972 Γιώργο τι έχεις; 1456 01:11:57,079 --> 01:11:59,206 Ακόμα τίποτα από τον Χρουστσόφ, 1457 01:11:59,315 --> 01:12:02,284 χωρίς δηλώσεις ή στρατιωτικούς μετακινείται οπουδήποτε στον κόσμο. 1458 01:12:02,384 --> 01:12:04,284 Γιατί δεν μετακόμισε ο Χρουστσόφ; 1459 01:12:04,386 --> 01:12:06,786 Η Ρωσία έχει πιαστεί οι πύραυλοί του βρίσκονται έξω, 1460 01:12:06,889 --> 01:12:09,084 σταματούν με τη σειρά να φαίνομαι ειλικρινής, 1461 01:12:09,191 --> 01:12:10,658 πολίτες που αγαπούν την ειρήνη, 1462 01:12:10,759 --> 01:12:14,126 ενώ διαμορφώνουμε σαν εξωφρενικοί μιλιταριστές. 1463 01:12:14,229 --> 01:12:19,394 Γενικά, τι θα συμβεί αν ένα από τα τα αεροπλάνα μας U-2 καταρρίφθηκαν; 1464 01:12:19,501 --> 01:12:22,163 Βάζουμε νοκ άουτ όλα τα SAM τους. 1465 01:12:22,271 --> 01:12:24,637 Μαζική αεροπορική επιδρομή. 1466 01:12:24,740 --> 01:12:28,369 Στέλνουμε τους άντρες μας, έχουμε υποχρέωση προστασίας τους. 1467 01:12:28,477 --> 01:12:32,038 Ναι, όπως αισθάνονται οι Κουβανοί υποχρέωση να τους καταρρίψουν. 1468 01:12:32,147 --> 01:12:35,344 Μπομπ, πόσο καιρό θα πάρει εξαπολύσουν επιδρομή αντιποίνων; 1469 01:12:35,451 --> 01:12:38,386 Δύο ώρες. 1470 01:12:38,487 --> 01:12:42,821 Πολύ καλά, δεν είμαστε πρόκειται να αντιδράσει υπερβολικά. 1471 01:12:42,925 --> 01:12:44,950 Αν χτυπηθεί ένα από τα U-2 μας, 1472 01:12:45,060 --> 01:12:47,995 θα βγάλουμε νοκ άουτ κατάλληλη εγκατάσταση SAM. 1473 01:12:48,097 --> 01:12:49,621 Αλλά δεν θα συμβεί τέτοια επίθεση 1474 01:12:49,732 --> 01:12:51,529 μέχρι όλα τα γεγονότα έχουν επαληθευτεί, 1475 01:12:51,633 --> 01:12:54,329 τότε μόνο στο δικό μου συγκεκριμένο εντολές, είναι σαφές; 1476 01:12:54,436 --> 01:12:55,960 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1477 01:12:56,071 --> 01:12:58,004 - Γιώργο; - Ναι, κύριε. 1478 01:12:58,107 --> 01:13:00,439 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ θα πρέπει να κανονίσετε τακτικές διαβουλεύσεις 1479 01:13:00,542 --> 01:13:02,669 με όλους τους πρέσβεις από τις χώρες του ΝΑΤΟ. 1480 01:13:02,778 --> 01:13:04,837 Ναι, κύριε. 1481 01:13:04,947 --> 01:13:07,541 Θα πρέπει προετοιμαστείτε με την υπόθεση 1482 01:13:07,649 --> 01:13:09,742 ότι ο Χρουστσόφ πάει να μετακομίσει στο Βερολίνο 1483 01:13:09,852 --> 01:13:12,047 πριν από αυτό το πράγμα πάει πολύ παραπέρα. 1484 01:13:19,294 --> 01:13:21,319 Κύριε Πρόεδρε, 1485 01:13:21,430 --> 01:13:23,762 Η απάντηση του Χρουστσόφ μπαίνει τώρα. 1486 01:13:23,866 --> 01:13:26,164 Πρόεδρος Κένεντι του τις Ηνωμένες Πολιτείες 1487 01:13:26,268 --> 01:13:30,170 χθες το βράδυ ανακοίνωσε ότι είχε έδωσε εντολή στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 1488 01:13:30,272 --> 01:13:36,233 να αναχαιτίσει όλα τα πλοία προχωρώντας στην Κούβα. 1489 01:13:36,345 --> 01:13:38,973 Κάνοντας ένα τέτοιο στοίχημα, 1490 01:13:39,081 --> 01:13:41,914 οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι κάνοντας ένα βήμα στο δρόμο 1491 01:13:42,017 --> 01:13:45,976 της απελευθέρωσης α θερμοπυρηνικός παγκόσμιος πόλεμος. 1492 01:13:46,088 --> 01:13:50,889 Οι Ηνωμένες Πολιτείες σφετερίστηκαν την δικαίωμα επίθεσης σε πλοία 1493 01:13:50,993 --> 01:13:55,521 άλλων κρατών στην ανοιχτή θάλασσα, δηλαδή να ασχολείται με την πειρατεία. 1494 01:13:55,631 --> 01:13:58,930 Ελπίζουμε ότι ο Πρόεδρος Χρουστσόφ το έκανε δεν έκανε λάθος υπολογισμό, 1495 01:13:59,034 --> 01:14:02,231 ότι δεν έχει κάνει λάθος ανοχή για αδυναμία. 1496 01:14:02,337 --> 01:14:03,861 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι υποθέτει 1497 01:14:03,972 --> 01:14:06,702 αυτό αν και έχουμε μας λείπει η δύναμη, 1498 01:14:06,809 --> 01:14:09,004 ότι αν και έχουμε το όπλα δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε. 1499 01:14:09,111 --> 01:14:11,375 Οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών 1500 01:14:11,480 --> 01:14:16,076 επιδιώκουν να υπαγορεύσουν στην Κούβα τι πολιτικές που πρέπει να ακολουθήσει, 1501 01:14:16,185 --> 01:14:18,312 τι εγχώριο της τάξη θα έπρεπε να είναι, 1502 01:14:18,420 --> 01:14:21,287 τι όπλα θα έπρεπε χρησιμοποιήσει για την άμυνά της. 1503 01:14:21,390 --> 01:14:25,053 Ποιος όμως έδωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες το δικαίωμα ανάληψης του ρόλου 1504 01:14:25,160 --> 01:14:29,358 του κυρίου του πεπρωμένου έναντι των άλλων έθνη και άλλους ανθρώπους. 1505 01:14:29,465 --> 01:14:31,990 Γιατί να εγκατασταθεί η Κούβα τις εσωτερικές του υποθέσεις 1506 01:14:32,100 --> 01:14:34,432 όχι κατά την κρίση της, 1507 01:14:34,536 --> 01:14:36,800 αλλά για να ευχαριστήσω τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1508 01:14:36,905 --> 01:14:39,635 Ελπίζουμε, προσευχόμαστε, ότι το τα χειρότερα μπορούν να αποφευχθούν, 1509 01:14:39,741 --> 01:14:41,675 ότι η σοβιετική ηγεσία θα βάλει τέλος 1510 01:14:41,777 --> 01:14:43,802 σε αυτή τη δυσοίωνη περιπέτεια. 1511 01:14:43,912 --> 01:14:47,006 Η Κούβα ανήκει στον κουβανικό λαό. 1512 01:14:47,115 --> 01:14:50,607 Μόνο αυτοί μπορούν να είναι οι κύριοι της μοίρας τους. 1513 01:14:50,719 --> 01:14:54,211 αναλαμβάνει ο πρόεδρος Κένεντι σοβαρή ευθύνη 1514 01:14:54,323 --> 01:14:56,518 για τη μοίρα της ειρήνης. 1515 01:14:56,625 --> 01:14:59,788 Παίζει απερίσκεπτα με πυρηνικά πυρά. 1516 01:14:59,895 --> 01:15:01,522 Όταν στο διάολο είμαστε εμείς πρόκειται να ακούσω από 1517 01:15:01,630 --> 01:15:03,495 η Οργάνωση του Αμερικανικές Πολιτείες, 1518 01:15:03,599 --> 01:15:05,328 πόσο καιρό μπορεί να εξοικονομήσει ο Adlai; 1519 01:15:05,434 --> 01:15:06,662 Τώρα ψηφίζουν. 1520 01:15:06,768 --> 01:15:08,326 Τεντ, το άκουσα που για ώρες. 1521 01:15:08,437 --> 01:15:10,302 Κύριε Πρόεδρε, καθένας από τους πρεσβευτές της Λατινικής Αμερικής 1522 01:15:10,405 --> 01:15:12,005 πρέπει να καλέσει πίσω στο δικό του capitol για οδηγίες. 1523 01:15:12,074 --> 01:15:13,905 Αλλά νόμιζα ότι κανονίσατε για ειδικές γραμμές, Pierre; 1524 01:15:14,009 --> 01:15:15,806 Ναι, κύριε, το έκανα, αλλά μερικοί από τους πρέσβεις 1525 01:15:15,911 --> 01:15:17,572 δεν μπόρεσαν να περάσει ακόμα. 1526 01:15:17,679 --> 01:15:19,237 Έπρεπε να είχε αγοράσει ο μπαμπάς μου η τηλεφωνική εταιρεία 1527 01:15:19,348 --> 01:15:20,679 όταν είχε την ευκαιρία. 1528 01:15:20,782 --> 01:15:21,806 Κύριε Πρόεδρε. 1529 01:15:21,917 --> 01:15:23,043 Ας το έχουμε, Γιώργο. 1530 01:15:23,151 --> 01:15:24,243 Η ψηφοφορία του ΟΑΣ ολοκληρώθηκε, 1531 01:15:24,353 --> 01:15:26,387 Η Λατινική Αμερική ψήφισε 19 κατά τίποτα υπέρ του ψηφίσματός μας. 1532 01:15:26,488 --> 01:15:27,785 Συγχαρητήρια Γιώργο. 1533 01:15:27,890 --> 01:15:29,221 Αυτό είναι υπέροχο. 1534 01:15:29,324 --> 01:15:30,916 Συγχαρητήρια στον Ed Martin και Παξιμάδι για μένα. 1535 01:15:31,026 --> 01:15:32,789 Ακόμα και η Βολιβία προχώρησε, και μόνο η Ουρουγουάη απείχε 1536 01:15:32,895 --> 01:15:34,863 γιατί ο πρέσβης δεν μπορούσε περάστε στο Μοντεβιδέο. 1537 01:15:34,963 --> 01:15:36,191 Πιέρ, άνοιξε το σωλήνα. 1538 01:15:36,298 --> 01:15:37,356 Ναι, κύριε. 1539 01:15:37,466 --> 01:15:40,230 Stevenson doesn't seem to γνωρίζουν για την ψηφοφορία του ΟΑΣ. 1540 01:15:40,335 --> 01:15:42,599 Δεν είναι ότι είναι επαναστατικό, 1541 01:15:42,704 --> 01:15:44,331 όχι ότι είναι σοσιαλιστικό, 1542 01:15:44,439 --> 01:15:46,999 και ούτε καν επειδή ο γιατρός Κάστρο διέστρεψε μια ευγενή επανάσταση. 1543 01:15:47,109 --> 01:15:50,875 Έχουμε αντίρρηση γιατί έχει βοηθήσει και υποκίνησε μια εισβολή 1544 01:15:50,979 --> 01:15:52,913 αυτού του ημισφαιρίου. 1545 01:15:53,015 --> 01:15:54,209 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 1546 01:15:54,316 --> 01:15:56,307 Ο Στίβενσον δεν φαίνεται γνωρίζουν για την ψηφοφορία του ΟΑΣ. 1547 01:15:56,418 --> 01:15:58,477 Ο Δρ Κάστρο έχει δώσει η Σοβιετική Ένωση 1548 01:15:58,587 --> 01:16:00,282 ένα προγεφύρωμα και μια περιοχή σκηνής, 1549 01:16:00,389 --> 01:16:02,152 και έχει προσκαλέσει έναν extra continental, 1550 01:16:02,257 --> 01:16:08,719 αντιδημοκρατικός επεκτατικός δύναμη, με συγχωρείτε. 1551 01:16:08,830 --> 01:16:11,230 Εντάξει, Χάρλον, αυτός μόλις πήρα το σημείωμα. 1552 01:16:11,333 --> 01:16:13,324 Σας ευχαριστώ. 1553 01:16:13,435 --> 01:16:16,063 Μόλις ενημερώθηκα ότι η Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών 1554 01:16:16,171 --> 01:16:20,437 σήμερα το απόγευμα υιοθέτησε α ψήφισμα με 19 θετικές ψήφους 1555 01:16:20,542 --> 01:16:23,238 καλώντας για την άμεση αποσυναρμολόγηση και απόσυρση 1556 01:16:23,345 --> 01:16:25,472 από την Κούβα όλων των πυραύλων και άλλα όπλα 1557 01:16:25,581 --> 01:16:28,448 με οποιεσδήποτε επιθετικές δυνατότητες. 1558 01:16:28,550 --> 01:16:30,780 Αυτή είναι μια πανηγυρική και σημαντική μέρα 1559 01:16:30,886 --> 01:16:33,081 για τη ζωή του Ηνωμένα Έθνη, 1560 01:16:33,188 --> 01:16:35,816 και για την ελπίδα του η παγκόσμια κοινότητα. 1561 01:16:35,924 --> 01:16:37,892 Ας μην το θυμόμαστε σαν την ημέρα που ο κόσμος 1562 01:16:37,993 --> 01:16:39,961 έφτασε στο χείλος του πυρηνικού πολέμου, 1563 01:16:40,062 --> 01:16:43,088 αλλά σαν την ημέρα που οι άντρες αποφάσισαν ότι τίποτα μετά 1564 01:16:43,198 --> 01:16:46,759 θα τους σταματούσε μέσα την αναζήτησή τους για ειρήνη. 1565 01:16:46,868 --> 01:16:49,200 Αγαπητέ Adlai, σε παρακολούθησα ομιλία σήμερα το απόγευμα 1566 01:16:49,304 --> 01:16:51,966 με μεγάλη ικανοποίηση. 1567 01:16:52,074 --> 01:16:55,100 Έχει δοθεί η αιτία μας μια υπέροχη αρχή. 1568 01:16:55,210 --> 01:17:02,639 Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι τυχερές να έχετε την υπεράσπιση σας. 1569 01:17:02,751 --> 01:17:05,481 Έχεις το ζεστό μου και προσωπικές ευχαριστίες. 1570 01:17:05,623 --> 01:17:07,056 Οι εργασίες πρέπει να συνεχιστούν όλο το εικοσιτετράωρο 1571 01:17:07,158 --> 01:17:09,092 στις κουβανικές εγκαταστάσεις. 1572 01:17:09,193 --> 01:17:11,161 Το γεγονός ότι ο Κένεντι έχει ανακαλύψαμε τη δραστηριότητά μας 1573 01:17:11,262 --> 01:17:13,389 δεν έχει καμία σχέση με τη νομιμότητα. 1574 01:17:13,498 --> 01:17:16,296 Το διεθνές δίκαιο έχει δεν έχει καταργηθεί. 1575 01:17:16,401 --> 01:17:18,835 Τα πλοία μας έχουν το δικαίωμα να πλέουν στην ανοιχτή θάλασσα, 1576 01:17:18,936 --> 01:17:22,770 θα προστατεύσουμε αυτό το δικαίωμα. 1577 01:17:22,874 --> 01:17:25,274 Οι διπλωματικοί αγώνες θα συνεχίσει στα Ηνωμένα Έθνη 1578 01:17:25,376 --> 01:17:27,139 και σε όλο τον κόσμο. 1579 01:17:27,245 --> 01:17:29,475 Ο αμερικανικός αποκλεισμός, παράνομος. 1580 01:17:29,580 --> 01:17:32,777 Οι προσπάθειές μας να υπερασπιστούμε την Κούβα είναι απλώς μια βιώσιμη απάντηση 1581 01:17:32,884 --> 01:17:35,018 στην αμερικανική επιθετικότητα. 1582 01:17:35,019 --> 01:17:36,543 Θα υπερασπιστούμε τα πλοία μας. 1583 01:17:36,654 --> 01:17:38,315 Κύριε Πρόεδρε, ενόψει της ψηφοφορίας 1584 01:17:38,423 --> 01:17:40,186 του Οργανισμού των αμερικανικών κρατών, 1585 01:17:40,291 --> 01:17:41,781 Ο αποκλεισμός είναι παράνομος. 1586 01:17:41,893 --> 01:17:44,054 Οι κυβερνήσεις της Αφρικής και Η Ασία δεν θα επηρεαστεί 1587 01:17:44,162 --> 01:17:45,857 κατά τη γνώμη του Μαριονέτες της Λατινικής Αμερικής 1588 01:17:45,963 --> 01:17:47,328 των Ηνωμένων Πολιτειών. 1589 01:17:47,432 --> 01:17:49,593 Σύντροφε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται. 1590 01:17:49,701 --> 01:17:51,396 Η ώθηση του Αμερικανικό επιχείρημα 1591 01:17:51,502 --> 01:17:53,197 είναι ότι κρυφά 1592 01:17:53,304 --> 01:17:56,330 τοποθετούνται επιθετικά πυρηνικά πυραύλους στην Κούβα. 1593 01:17:56,441 --> 01:17:57,441 Δεν το κάναμε. 1594 01:17:57,542 --> 01:17:58,634 Το αρνούμαστε; 1595 01:17:58,743 --> 01:18:00,040 Σίγουρα το αρνούμαστε. 1596 01:18:00,144 --> 01:18:01,543 Τα όπλα που έχουμε τοποθετήσει εκεί 1597 01:18:01,646 --> 01:18:03,011 ήταν για αμυντικούς σκοπούς. 1598 01:18:03,114 --> 01:18:05,981 Και αυτό είναι που θέλει ο Ζόριν πω στα Ηνωμένα Έθνη; 1599 01:18:06,084 --> 01:18:08,177 Θα πει ότι του Σοβιετικού ρουκέτες και πυραύλους 1600 01:18:08,286 --> 01:18:11,050 είναι τόσο δυνατά που δεν υπάρχει πρέπει να αναζητήσετε μια τοποθεσία εκτόξευσης 1601 01:18:11,155 --> 01:18:14,352 για αυτούς εκτός της επικράτειας της Σοβιετικής Ένωσης. 1602 01:18:14,459 --> 01:18:16,859 Η Σοβιετική Ένωση κάνει έκκληση όλους τους λαούς του κόσμου 1603 01:18:16,961 --> 01:18:21,057 να υψώσουν τη φωνή τους υπεράσπιση των Ηνωμένων Εθνών. 1604 01:18:21,165 --> 01:18:24,396 Τους καλεί να καταψηφίσουν την πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών 1605 01:18:24,502 --> 01:18:31,340 της πειρατείας, της ληστείας και της εξαπολύοντας πυρηνικό πόλεμο. 1606 01:18:33,511 --> 01:18:36,309 Από Commander Task Force 136 έως Αρχηγός Ναυτικών Επιχειρήσεων των ΗΠΑ, 1607 01:18:36,414 --> 01:18:39,906 Αποκλεισμός της Task Force το ραντεβού ολοκληρώθηκε. 1608 01:18:40,017 --> 01:18:42,110 Αεροπορικές περιπολίες μάχης στο σταθμό. 1609 01:18:42,220 --> 01:18:46,156 Κατάσταση πλήρους ετοιμότητας όλων των μονάδων. 1610 01:18:49,627 --> 01:18:52,755 Αναχαιτίσαμε μια σειρά από κωδικοποιημένα σοβιετικά ναυτικά μηνύματα. 1611 01:18:52,864 --> 01:18:55,355 Τώρα δεν μπορούμε να τα αποκρυπτογραφήσουμε, αλλά τα έχουμε εντοπίσει 1612 01:18:55,466 --> 01:18:59,402 σε έναν σοβιετικό στόλο υποβρυχίων μετακομίζοντας στην Καραϊβική. 1613 01:18:59,504 --> 01:19:02,701 Πόσο μεγάλος στόλος, πόσα υποβρύχια; 1614 01:19:02,807 --> 01:19:04,707 Δεν μπορούμε να το υπολογίσουμε ακόμα, κύριε, 1615 01:19:04,809 --> 01:19:07,243 αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία που συναρμολογούν 1616 01:19:07,345 --> 01:19:10,712 να τα συνοδεύει και να τα προστατεύει 25 σοβιετικά εμπορικά πλοία 1617 01:19:10,815 --> 01:19:13,215 πλησιάζοντας τη γραμμή του αποκλεισμού. 1618 01:19:13,317 --> 01:19:15,911 Τώρα, τα υποβρύχια θα διατηρηθούν υπό συνεχή επιτήρηση 1619 01:19:16,020 --> 01:19:18,147 όπως τα εντοπίζουμε. 1620 01:19:18,256 --> 01:19:19,951 Και τα εμπορικά πλοία; 1621 01:19:20,057 --> 01:19:23,356 Τους παρακολουθούμε, κύριε. 1622 01:19:23,461 --> 01:19:27,056 Πολύ καλά. 1623 01:19:27,165 --> 01:19:30,362 Αλλά οποιαδήποτε διαταγή πυρός, ή να επιβιβαστείτε, για αυτό το θέμα, 1624 01:19:30,468 --> 01:19:34,529 πρέπει να προέρχεται από εδώ. 1625 01:19:38,376 --> 01:19:40,344 Έστειλα άλλο μήνυμα στον Χρουστσόφ 1626 01:19:40,444 --> 01:19:43,106 προτρέποντάς τον να παρατηρήσει γραμμή καραντίνας μας, 1627 01:19:43,214 --> 01:19:48,151 και διαβεβαιώνοντάς τον ότι δεν έχουμε επιθυμούν να πυροβολήσουν οποιαδήποτε σοβιετικά πλοία, 1628 01:19:48,252 --> 01:19:51,847 και εννοώ αυτό. 1629 01:19:51,956 --> 01:19:53,890 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τα γεγονότα ξεφύγει από τον έλεγχο 1630 01:19:53,991 --> 01:19:58,587 και να κάνει την κατάσταση περισσότερο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 1631 01:19:58,696 --> 01:20:03,224 Τώρα, ναύαρχε, ας υποθέσουμε ένα των σοβιετικών πλοίων 1632 01:20:03,334 --> 01:20:06,633 προσπαθεί να εκτελέσει τον αποκλεισμό, πώς θα την σταματήσουμε, 1633 01:20:06,737 --> 01:20:09,535 πόση δύναμη χρησιμοποιούμε; 1634 01:20:09,640 --> 01:20:11,870 Να την απενεργοποιήσουμε, μήπως φωτιά, ρυμουλκούμε, τι; 1635 01:20:11,976 --> 01:20:14,774 Λοιπόν, κύριε, θα δίναμε ένα κατάλληλη προειδοποίηση, 1636 01:20:14,879 --> 01:20:16,972 και μετά θα πυροβολούσαμε πηδάλιο και έλικες 1637 01:20:17,081 --> 01:20:18,912 για να απενεργοποιήσετε το σκάφος. 1638 01:20:19,016 --> 01:20:20,779 Και μετά; 1639 01:20:20,885 --> 01:20:23,183 Και μετά, κύριε, εμείς ταμπλό και αναζήτηση. 1640 01:20:23,287 --> 01:20:28,190 Και τι γίνεται αν αυτοί αντισταθείτε στην επιβίβαση; 1641 01:20:28,292 --> 01:20:29,884 Ξεπερνάμε την αντίσταση. 1642 01:20:29,994 --> 01:20:31,655 Γιατί είναι απαραίτητη η επιβίβαση; 1643 01:20:31,762 --> 01:20:33,354 Γιατί δεν μπορούμε απλά να ρίξουμε μια γραμμή στο πλοίο, 1644 01:20:33,464 --> 01:20:35,022 ρυμουλκήστε το στο Τζάκσονβιλ ή Τσάρλεστον, 1645 01:20:35,132 --> 01:20:37,066 και αποφύγετε το αντιπαράθεση στη θάλασσα; 1646 01:20:37,168 --> 01:20:38,999 Τι γίνεται αν το ρυμουλκούμε μέχρι τη Φλόριντα 1647 01:20:39,103 --> 01:20:43,199 και μάθε ότι κουβαλάει ένα φορτίο παιδικής τροφής; 1648 01:20:43,307 --> 01:20:46,435 Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι εμείς πρέπει να αντιμετωπίσουν την πιθανότητα 1649 01:20:46,544 --> 01:20:48,444 ότι πάει να είναι κάποια σκοποβολή 1650 01:20:48,546 --> 01:20:51,140 σε εκείνη τη γραμμή αποκλεισμού αύριο το πρωί. 1651 01:20:51,249 --> 01:20:55,913 Η Κούβα είναι μια χώρα που έχει δει αεροσκάφη των Ηνωμένων Πολιτειών 1652 01:20:56,020 --> 01:20:58,488 έβαλε φωτιά στις φυτείες του 1653 01:20:58,589 --> 01:21:03,117 χωρίς ποτέ κήρυξη πολέμου. 1654 01:21:03,227 --> 01:21:05,218 Η Κούβα είναι μια χώρα που έχει δει 1655 01:21:05,329 --> 01:21:08,560 τα φυτά του και εργοστάσια σαμποτάρονται, 1656 01:21:08,666 --> 01:21:11,260 οι εργάτες του τραυματίστηκαν και σκοτώθηκαν, 1657 01:21:11,369 --> 01:21:15,897 χωρίς ποτέ κήρυξη πολέμου. 1658 01:21:16,007 --> 01:21:20,034 Η Κούβα είναι μια χώρα που έχει είχε εισβάλει στην επικράτειά της 1659 01:21:20,144 --> 01:21:21,873 από μισθοφόρους εκπαιδευμένους, 1660 01:21:21,979 --> 01:21:25,073 διευθύνεται και επιχορηγείται από την Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, 1661 01:21:25,182 --> 01:21:28,276 με το κοινό κύρωση του Κένεντι, 1662 01:21:28,386 --> 01:21:31,651 χωρίς κήρυξη πολέμου. 1663 01:21:31,756 --> 01:21:34,054 Τώρα, λοιπόν, εγώ, ο John F. Kennedy, 1664 01:21:34,158 --> 01:21:36,718 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Πολιτεία της Αμερικής, 1665 01:21:36,827 --> 01:21:39,455 δηλώνω δια του παρόντος ότι η δυνάμεις υπό τις διαταγές μου 1666 01:21:39,563 --> 01:21:41,895 διατάσσονται, αρχή στις 10:00 π.μ., 1667 01:21:41,999 --> 01:21:45,491 Ανατολική ώρα, 24 Οκτωβρίου 1962, 1668 01:21:45,603 --> 01:21:48,037 να απαγορεύσει την παράδοση των επιθετικών όπλων 1669 01:21:48,139 --> 01:21:50,869 και συναφή υλικά στην Κούβα. 1670 01:21:50,975 --> 01:21:53,409 Η Κούβα είναι μια χώρα που έχει υποφέρει 1671 01:21:53,511 --> 01:21:56,071 το οικονομικό μποϊκοτάζ των Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, 1672 01:21:56,180 --> 01:22:00,082 και η χρήση της αμερικανικής πίεση να μας απομονώσουν 1673 01:22:00,184 --> 01:22:03,745 χωρίς την ύπαρξη μιας πολεμικής κατάστασης. 1674 01:22:03,854 --> 01:22:06,789 Δηλώνονται τα ακόλουθα προς απαγορευμένο υλικό: 1675 01:22:06,891 --> 01:22:11,726 πυραύλους εδάφους-αέρος, βομβαρδιστικά αεροσκάφη, βόμβες, 1676 01:22:11,829 --> 01:22:14,662 πυραύλους αέρα προς επιφάνεια και κατευθυνόμενους πυραύλους, 1677 01:22:14,765 --> 01:22:16,960 κεφαλές για οποιοδήποτε από τα παραπάνω όπλα. 1678 01:22:17,068 --> 01:22:20,526 Ο αμερικανικός αποκλεισμός εναντίον της χώρας μας 1679 01:22:20,638 --> 01:22:22,606 είναι μια πράξη πολέμου. 1680 01:22:22,707 --> 01:22:25,107 Είναι η χρήση βίας από μια μεγάλη δύναμη 1681 01:22:25,209 --> 01:22:27,507 ενάντια στην ανεξαρτησία του σπιτιού μας. 1682 01:22:27,611 --> 01:22:30,808 Απαγορεύονται επίσης στην Κούβα οποιαδήποτε άλλη κατηγορία υλικού 1683 01:22:30,915 --> 01:22:33,543 ορίζεται στο εξής από ο υπουργός Άμυνας 1684 01:22:33,651 --> 01:22:36,643 με σκοπό την πραγματοποίηση αυτή τη διακήρυξη. 1685 01:22:36,754 --> 01:22:39,018 Σε αυτά θα αντισταθούμε παράνομα μέτρα 1686 01:22:39,123 --> 01:22:41,353 του βορειοαμερικανικού ιμπεριαλισμού. 1687 01:22:41,459 --> 01:22:44,519 Η απάντηση του λαού μας και της κυβέρνησής μας 1688 01:22:44,628 --> 01:22:48,894 στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ήταν γενική κινητοποίηση. 1689 01:23:03,514 --> 01:23:05,505 Τι ήλπιζε ο Κάστρο κερδίζει έχοντας τη χώρα του 1690 01:23:05,616 --> 01:23:08,847 μετατράπηκε σε καθιστικό βάση πυραύλων πάπιας; 1691 01:23:08,953 --> 01:23:11,421 Ίσως οι Ρώσοι να μην το έκαναν δώστε του οποιαδήποτε επιλογή. 1692 01:23:11,522 --> 01:23:13,854 Ή μήπως δεν ήξερε ποτέ τι σχεδίαζαν. 1693 01:23:13,958 --> 01:23:15,585 Αυτή η κρίση έχει πολύ λίγα πράγματα να κάνει 1694 01:23:15,693 --> 01:23:17,593 με την κυβέρνηση Κάστρο. 1695 01:23:17,695 --> 01:23:20,163 Οι βάσεις είναι ρωσικές, οι οι τεχνικοί είναι Ρώσοι, 1696 01:23:20,264 --> 01:23:22,528 και οι πύραυλοι είναι ρωσικοί. 1697 01:23:22,633 --> 01:23:25,397 Αυτό είναι μεταξύ Ο Χρουστσόφ και εγώ. 1698 01:23:25,503 --> 01:23:27,596 Ο μεγάλος κίνδυνος εδώ είναι λάθος υπολογισμός, 1699 01:23:27,705 --> 01:23:29,002 λάθος στην κρίση. 1700 01:23:29,106 --> 01:23:30,937 Πριν λίγες εβδομάδες διάβασα τα όπλα του Αυγούστου, 1701 01:23:31,042 --> 01:23:33,476 από την Barbara Tuchman, το έχεις διαβάσει; 1702 01:23:33,577 --> 01:23:35,807 Σε αυτό λέει για το τρομακτικά λάθη 1703 01:23:35,913 --> 01:23:38,404 που έφτιαξαν οι Ευρωπαίοι που οδήγησε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 1704 01:23:38,516 --> 01:23:41,644 Οι Γερμανοί, οι Αυστριακοί, οι Ρώσοι, οι Γάλλοι 1705 01:23:41,752 --> 01:23:46,246 και οι Βρετανοί όλοι σκόνταψε στον πόλεμο? 1706 01:23:46,357 --> 01:23:51,556 ηλιθιότητες, προσωπικές ιδιοσυγκρασίες, 1707 01:23:51,662 --> 01:23:55,792 παρεξηγήσεις, προκαταλήψεις, κόμπλεξ. 1708 01:23:55,900 --> 01:23:57,959 Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος που φαινόταν τόσο αναπόφευκτο, 1709 01:23:58,069 --> 01:23:59,502 ήταν απλώς ένα ηλίθιο λάθος. 1710 01:23:59,603 --> 01:24:02,265 Ίσως αυτό ισχύει οι περισσότεροι πόλεμοι, όλοι οι πόλεμοι. 1711 01:24:02,373 --> 01:24:03,806 Κάποιος ρώτησε το Γερμανίδα Καγκελάριος, 1712 01:24:03,908 --> 01:24:06,433 πώς ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκίνησε και είπε, 1713 01:24:06,544 --> 01:24:09,377 αν ξέραμε. 1714 01:24:09,480 --> 01:24:12,074 Θα ήθελα να στείλω ένα αντίγραφο του Το βιβλίο του Tuckman σε κάθε αξιωματικό 1715 01:24:12,183 --> 01:24:16,244 σε κάθε πλοίο μας Ναυτικό αυτή τη στιγμή, 1716 01:24:16,353 --> 01:24:18,981 όχι ότι το διάβασαν. 1717 01:24:19,090 --> 01:24:23,424 Ναί. 1718 01:24:23,527 --> 01:24:26,792 Δικαίωμα. 1719 01:24:26,897 --> 01:24:29,661 Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ένα νέα επιστολή του Χρουστσόφ 1720 01:24:29,767 --> 01:24:31,860 που μπαίνει στο σύρμα. 1721 01:24:31,969 --> 01:24:35,496 Θα φέρουν μετάφραση μόλις το έχουν. 1722 01:24:35,606 --> 01:24:39,133 Δεν θέλουμε πόλεμο και δεν θέλω πιστέψτε ότι το κάνουν και οι Ρώσοι. 1723 01:24:39,243 --> 01:24:42,178 Έκαναν όμως ένα βήμα και έπρεπε να απαντήσουμε. 1724 01:24:42,279 --> 01:24:44,804 Αντιδρούν και απαντάμε ξανά. 1725 01:24:44,915 --> 01:24:47,281 Για λόγους υπερηφάνειας λοιπόν, ή ασφάλεια, ή πρόσωπο, 1726 01:24:47,384 --> 01:24:49,545 κάθε απάντηση απαιτεί αντίθετη απάντηση, 1727 01:24:49,653 --> 01:24:52,451 και κλιμακώνουμε το δικό μας τρόπος για την καταστροφή. 1728 01:24:52,556 --> 01:24:56,151 Πρέπει να ελέγξουμε τον εαυτό μας και προσπαθήστε να ελέγξετε τα γεγονότα. 1729 01:24:56,260 --> 01:25:00,356 Πρέπει να προσέχουμε να μην το κάνουμε να υπολογίσεις λάθος ή να κρίνεις λάθος, 1730 01:25:00,464 --> 01:25:03,024 ή να αμφισβητήσει τους Ρώσους άσκοπα ή άσκοπα 1731 01:25:03,134 --> 01:25:04,999 σε έναν πόλεμο που καμία πλευρά δεν θέλει, 1732 01:25:05,102 --> 01:25:07,570 και καμία πλευρά δεν μπορεί να κερδίσει. 1733 01:25:07,671 --> 01:25:11,971 Αν ξέραμε. 1734 01:25:12,076 --> 01:25:15,876 Πρόεδρε Κένεντι, έχω την επιστολή σας αυτής της ημερομηνίας. 1735 01:25:15,980 --> 01:25:18,312 Οι ενέργειες των Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 1736 01:25:18,415 --> 01:25:22,249 όσον αφορά την Κούβα είναι καθαρή ληστεία. 1737 01:25:22,353 --> 01:25:27,416 Ή αν θέλετε, η βλακεία του εκφυλισμένου ιμπεριαλισμού. 1738 01:25:27,525 --> 01:25:31,086 Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγκάζουν την ανθρωπότητα στην άβυσσο 1739 01:25:31,195 --> 01:25:34,221 ενός παγκόσμιου πυρηνικού πολέμου πυραύλων. 1740 01:25:34,331 --> 01:25:38,028 Η Σοβιετική Ένωση δεν θα δώσει οδηγίες καπετάνιοι σοβιετικών σκαφών 1741 01:25:38,135 --> 01:25:40,831 με προορισμό την ανοιχτή θάλασσα στην Κούβα 1742 01:25:40,938 --> 01:25:44,897 να υπακούσει στις εντολές του Αμερικανικές ναυτικές δυνάμεις. 1743 01:25:45,009 --> 01:25:48,206 Αν γινόταν κάποια τέτοια προσπάθεια να παρέμβει στα σοβιετικά πλοία, 1744 01:25:48,312 --> 01:25:51,941 τότε θα αναγκαζόμασταν στα δικά μας μέρος για τη λήψη των μέτρων 1745 01:25:52,049 --> 01:25:56,281 που κρίνουμε απαραίτητο και επαρκή για την προστασία των δικαιωμάτων μας. 1746 01:25:56,387 --> 01:26:00,221 Για αυτό τα έχουμε όλα αυτό είναι απαραίτητο. 1747 01:26:00,324 --> 01:26:02,349 Διάβασα το γράμμα μισή ντουζίνα φορές, 1748 01:26:02,459 --> 01:26:05,519 και δεν υπάρχει α ακτίνα φωτός σε αυτό. 1749 01:26:05,629 --> 01:26:07,756 Ποια είναι τα σχέδιά σας για αυτό το βράδυ; 1750 01:26:07,865 --> 01:26:11,733 Τρώω δείπνο μαζί σου και τον Ντέιβιντ. 1751 01:26:11,835 --> 01:26:14,736 Πρέπει να βρεθεί άλλος τρόπος για να φτάσει στο Χρουστσόφ. 1752 01:26:14,838 --> 01:26:19,104 Κοιτάζει πίσω στο παρελθόν στη Βιέννη, και σκέφτεται, 1753 01:26:19,210 --> 01:26:22,771 Ο Κένεντι δεν δεσμεύτηκε Αμερικανός δύναμη στον Κόλπο των Χοίρων, 1754 01:26:22,880 --> 01:26:26,145 Ο Κένεντι δεν δεσμεύτηκε Αμερικανός εξουσία στο Τείχος του Βερολίνου, 1755 01:26:26,250 --> 01:26:29,447 και ο Κένεντι δεν θα δεσμευτεί Αμερικανική δύναμη τώρα. 1756 01:26:29,553 --> 01:26:32,386 Πώς θα τον πείσουμε; 1757 01:26:32,489 --> 01:26:34,252 Θέλω να έχετε μια ιδιωτική συζήτηση 1758 01:26:34,358 --> 01:26:37,054 με τον φίλο σου τον Ρώσος πρέσβης. 1759 01:26:37,161 --> 01:26:39,186 Dobrynin, απόψε; 1760 01:26:39,296 --> 01:26:42,288 Θα μας λείψετε στο δείπνο. 1761 01:26:59,583 --> 01:27:01,847 Κύριε Γενικό Εισαγγελέα, στο το παρελθόν που σου είπα 1762 01:27:01,952 --> 01:27:04,352 τι ακριβώς ο Πρόεδρος μου είπε ο Χρουστσόφ. 1763 01:27:04,455 --> 01:27:06,980 Τον πίστεψα τότε, και τον πιστεύω τώρα. 1764 01:27:07,091 --> 01:27:09,389 Σας διαβεβαιώνω ότι από όσο ξέρω, 1765 01:27:09,493 --> 01:27:12,121 δεν υπάρχουν προσβλητικά πυραύλους στην Κούβα. 1766 01:27:12,229 --> 01:27:13,992 Αλλά κύριε Πρέσβη, έχουμε την απόδειξη, 1767 01:27:14,098 --> 01:27:16,293 υπάρχουν προσβλητικά πυραύλους στην Κούβα. 1768 01:27:16,400 --> 01:27:18,425 Γιατί δεν μας κατηγόρησε ο Πρόεδρος 1769 01:27:18,535 --> 01:27:20,298 όταν ο Γκρόμυκο κι εγώ καθίσαμε μαζί του 1770 01:27:20,404 --> 01:27:22,167 στο γραφείο του μόλις πριν από δύο μέρες; 1771 01:27:22,273 --> 01:27:24,503 Δεν υπήρχε τίποτα ο Πρόεδρος θα μπορούσε να πει στον Γκρόμυκο ότι, 1772 01:27:24,608 --> 01:27:25,905 Ο Γκρομίκο δεν ήξερε ήδη. 1773 01:27:26,010 --> 01:27:27,807 Και ο Γκρόμυκο δεν έφερε σηκώθηκε γιατί προφανώς 1774 01:27:27,911 --> 01:27:29,606 η κυβέρνησή σας ήταν αποφασισμένοι να μας εξαπατήσουν. 1775 01:27:29,713 --> 01:27:31,010 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1776 01:27:31,115 --> 01:27:32,776 Πρέπει να αποδεχτείτε το Στην πραγματικότητα, κύριε Dobrynin, 1777 01:27:32,883 --> 01:27:34,350 ότι οι πύραυλοι είναι εκεί, 1778 01:27:34,451 --> 01:27:35,803 και ο πρόεδρος Κένεντι δεν θα το έκανε ποτέ 1779 01:27:35,804 --> 01:27:37,318 επιτρέψτε αυτές τις βάσεις να σταθεί στην Κούβα. 1780 01:27:37,421 --> 01:27:39,981 Δεν υπάρχει απειλή για ειρηνική σχέσεις μεταξύ μας. 1781 01:27:40,090 --> 01:27:42,058 Υπάρχει, και ο Πρόεδρος δεν θα ανεχτεί 1782 01:27:42,159 --> 01:27:44,821 αυτή η παραβίαση εμπιστοσύνης, αυτή η πολεμική πράξη, 1783 01:27:44,928 --> 01:27:47,123 λαμβάνεται ακριβώς τη στιγμή που άντρες που έχουμε αρχίσει να εμπιστευόμαστε, 1784 01:27:47,231 --> 01:27:48,994 άντρες σαν τον εαυτό σου μας έχουν ασφαλίσει 1785 01:27:49,099 --> 01:27:51,260 των ειρηνικών σας προθέσεων. 1786 01:27:51,368 --> 01:27:54,235 Δεν είχα την πρόθεσή μου παραπλανήσει τον Πρόεδρο Κένεντι. 1787 01:27:54,338 --> 01:27:58,399 Και τώρα, μπορείτε να επικοινωνήσετε Πρόεδρος Χρουστσόφ 1788 01:27:58,509 --> 01:28:01,376 προθέσεις τώρα χωρίς, μας παραπλανούν; 1789 01:28:01,478 --> 01:28:04,413 Το μόνο που μπορώ να πω τώρα είναι ότι η κυβέρνησή μου, 1790 01:28:04,515 --> 01:28:09,680 θεωρεί η κυβέρνησή μου παράνομος ο αποκλεισμός, 1791 01:28:09,787 --> 01:28:11,118 και αδικαιολόγητα. 1792 01:28:11,221 --> 01:28:13,815 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω τον αποκλεισμό ήταν ο πιο μετριοπαθής, 1793 01:28:13,924 --> 01:28:15,551 απάντηση που θα μπορούσαμε να επινοήσουμε. 1794 01:28:15,659 --> 01:28:19,026 Μια πράξη πολέμου, είμαστε προσπαθώντας να αντιδράσει 1795 01:28:19,129 --> 01:28:21,063 όσο πιο λογικά γίνεται. 1796 01:28:21,165 --> 01:28:24,396 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση απευθείας, κύριε Dobrynin, 1797 01:28:24,501 --> 01:28:28,232 τα πλοία σας θα δοκιμάσουν να περάσεις στην Κούβα; 1798 01:28:28,339 --> 01:28:31,968 Ναι, οι καπετάνιοι έχουν έλαβε αυτές τις οδηγίες. 1799 01:28:32,076 --> 01:28:34,340 Ο πρόεδρος Κένεντι θέλει ο Πρόεδρος να γνωρίζει 1800 01:28:34,445 --> 01:28:36,538 ότι αν τα πλοία σας προσπάθησε να περάσεις, 1801 01:28:36,647 --> 01:28:39,115 θα τα γυρίσουμε πίσω. 1802 01:28:39,216 --> 01:28:43,550 Αυτό προτείνει α πολύ σκληρή εικόνα. 1803 01:28:43,654 --> 01:28:45,212 Λοιπόν, είναι μια δήλωση γεγονότος. 1804 01:28:45,322 --> 01:28:47,415 Δεν θέλουμε να παραπλανήσουμε Πρόεδρος Χρουστσόφ. 1805 01:28:47,524 --> 01:28:49,822 Σίγουρα, υπάρχει και κάποιο άλλο μήνυμα που θέλετε να μεταφέρετε, 1806 01:28:49,927 --> 01:28:52,157 κάποια βάση για διαπραγμάτευση; 1807 01:28:52,262 --> 01:28:53,752 Προς το παρόν κανένα. 1808 01:28:53,864 --> 01:28:56,332 Θα γυρίσουμε τα πλοία σας πίσω. 1809 01:28:56,433 --> 01:29:02,531 Δεν θέλω να κατηγορηθώ ξανά παραπλάνησης του Προέδρου. 1810 01:29:02,639 --> 01:29:07,042 Ο Πρόεδρος θα αναλάβει κατάλληλη δράση. 1811 01:29:07,144 --> 01:29:10,136 Και το ίδιο θα κάνει και ο Πρόεδρος. 1812 01:29:10,247 --> 01:29:12,374 Τα γεγονότα σου είναι απολύτως ξεκάθαρα. 1813 01:29:12,483 --> 01:29:14,212 Αλλά δεν τα δημοσιοποιήσατε. 1814 01:29:14,318 --> 01:29:16,343 Ό,τι απληροφόρητο η κοινή γνώμη μπορεί να είναι, 1815 01:29:16,453 --> 01:29:18,512 υπάρχουν αυτές οι σοβιετικές βάσεις. 1816 01:29:18,622 --> 01:29:24,356 Μερικοί από τους στενότερους συμμάχους σας και οι φίλοι δεν πείθονται. 1817 01:29:24,461 --> 01:29:29,922 Ακόμα και ο Ugateson μιλάει για τους λεγόμενους πυραύλους στην Κούβα. 1818 01:29:30,033 --> 01:29:35,403 Προτιμάς έναν αέρα απεργία ή εισβολή; 1819 01:29:35,506 --> 01:29:37,872 Προτιμώ τη διπλωματία. 1820 01:29:37,975 --> 01:29:40,466 Ναί. 1821 01:29:40,577 --> 01:29:42,841 Ο Χρουστσόφ θα καλωσόριζε μια σύνοδο κορυφής. 1822 01:29:42,946 --> 01:29:45,312 Αλλά ενώ είναι κατασκευάζοντας αυτές τις βάσεις, 1823 01:29:45,416 --> 01:29:47,782 δεν υπάρχει απολύτως τίποτα για να διαπραγματευτώ 1824 01:29:47,885 --> 01:29:50,513 αλλά αμερικανική δύναμη και αμερικανικού ενδιαφέροντος. 1825 01:29:50,621 --> 01:29:52,885 Νομίζω ότι πρέπει δημοσιοποιήστε τα στοιχεία, 1826 01:29:52,990 --> 01:29:55,925 αποδείξουν στον κόσμο ότι εκείνα υπάρχουν βάσεις και πύραυλοι. 1827 01:29:56,026 --> 01:29:57,960 Τα στοιχεία είναι μέσα αεροφωτογραφίες. 1828 01:29:58,061 --> 01:29:59,153 Δημοσιεύστε τα. 1829 01:29:59,263 --> 01:30:02,198 Δεν μπορώ. 1830 01:30:02,299 --> 01:30:05,291 Θα συμβιβαζόμουν το δικό μας επιχειρήσεις πληροφοριών. 1831 01:30:05,402 --> 01:30:09,270 Κύριε Πρόεδρε, χωρίς κακώς ενημερωμένη κοινή γνώμη 1832 01:30:09,373 --> 01:30:10,772 στο πλευρό σου, 1833 01:30:10,874 --> 01:30:14,833 χωρίς να το ξέρει ο κόσμος υπάρχουν αυτές οι βάσεις και οι πύραυλοι, 1834 01:30:14,945 --> 01:30:20,406 αυξάνεις τις πιθανότητες για σύγκρουση, δεν τα μειώνεις. 1835 01:30:20,517 --> 01:30:22,610 Δεν πρέπει να υπάρχει το την παραμικρή υποψία 1836 01:30:22,719 --> 01:30:24,619 ότι προκαλείτε κρίση 1837 01:30:24,721 --> 01:30:29,920 γιατί υπάρχει ένα εκλογές εδώ τον επόμενο μήνα. 1838 01:30:30,027 --> 01:30:31,358 Καλησπέρα κύριε Πρόεδρε. 1839 01:30:31,462 --> 01:30:32,462 Ντέιβιντ, πώς είσαι; 1840 01:30:32,563 --> 01:30:33,587 Μου έλειψες στο δείπνο, Ρόμπερτ. 1841 01:30:33,697 --> 01:30:35,260 - Κάτσε κάτω. -Πώς είσαι; 1842 01:30:35,365 --> 01:30:36,627 Πολύ πεινασμένος. 1843 01:30:36,733 --> 01:30:39,361 Τι γίνεται με το Dobrynin; 1844 01:30:39,470 --> 01:30:45,375 Δεν έχω μυστικά από Ο Ντέιβιντ αυτή τη στιγμή. 1845 01:30:45,476 --> 01:30:49,606 Ο Ντομπρίνιν επιμένει ότι δεν ξέρει τίποτα για τους πυραύλους στην Κούβα. 1846 01:30:49,713 --> 01:30:53,581 Και τα πλοία; 1847 01:30:53,684 --> 01:30:58,883 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι πρόκειται να εκτελέσει τον αποκλεισμό. 1848 01:30:58,989 --> 01:31:04,052 Ποια είναι η εντύπωσή σου, Μπόμπι; 1849 01:31:04,161 --> 01:31:06,095 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Dobrynin λέει την αλήθεια. 1850 01:31:06,196 --> 01:31:07,891 Νομίζω ότι είναι στο σκοτάδι σχετικά με τους πυραύλους. 1851 01:31:07,998 --> 01:31:09,727 Και είναι φοβισμένος, γεγονότα κινούνται πολύ γρήγορα, 1852 01:31:09,833 --> 01:31:11,801 δεν λαμβάνει μέχρι τις οδηγίες του λεπτού. 1853 01:31:11,902 --> 01:31:15,065 Τότε είναι πιθανό ο Χρουστσόφ δεν έχει αποφασίσει; 1854 01:31:15,172 --> 01:31:17,732 Είναι δυνατόν, ναι. 1855 01:31:17,841 --> 01:31:20,401 Ή ότι δεν διευθύνει το δείξτε άλλο εκεί. 1856 01:31:20,511 --> 01:31:22,411 Αυτό φτιάχνει την κατάσταση ακόμα πιο δύσκολο. 1857 01:31:22,513 --> 01:31:25,073 Το ξέρω, Ντέιβιντ. 1858 01:31:25,182 --> 01:31:27,343 Υπάρχουν 25 περίπου Σοβιετικοί πλοία που πρόκειται να χτυπήσουν 1859 01:31:27,451 --> 01:31:30,249 γραμμή αποκλεισμού μας το πρωί και δεν μπορώ να τα ελέγξω. 1860 01:31:30,354 --> 01:31:32,618 Ο Χρουστσόφ μπορεί και όχι μπορεί, είτε. 1861 01:31:32,723 --> 01:31:34,315 Χρειάζεται χρόνο. 1862 01:31:34,424 --> 01:31:36,551 Πιθανώς. 1863 01:31:36,660 --> 01:31:40,221 Τραβήξατε τη γραμμή της καραντίνας, τι, 800 μίλια από την Κούβα, 1864 01:31:40,330 --> 01:31:42,560 θα μπορούσες να το συνάψεις πιο κοντά στο νησί 1865 01:31:42,666 --> 01:31:45,032 ώστε να μην το κάνουν και τα 25 πλοία συναντήστε το αύριο. 1866 01:31:45,135 --> 01:31:46,659 έχω σκεφτεί συσπώντας την καμάρα, 1867 01:31:46,770 --> 01:31:48,203 Το έχω σκεφτεί αυτό. 1868 01:31:48,305 --> 01:31:50,034 Δώστε χρόνο στο Κρεμλίνο αφομοιώστε αυτό που συμβαίνει, 1869 01:31:50,140 --> 01:31:54,236 και ίσως απεμπλακεί με χάρη. 1870 01:31:54,344 --> 01:31:56,369 Βάζει τα πλοία μας τη γραμμή της καραντίνας 1871 01:31:56,480 --> 01:31:58,880 εντός εμβέλειας του Σοβιετικά MIG στην Κούβα, 1872 01:31:58,982 --> 01:32:00,950 κάνει τους άντρες μας ευάλωτους για αεροπορική επίθεση. 1873 01:32:01,051 --> 01:32:03,178 Μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε αν οι MIG επίθεση θα τους καταρρίψουμε. 1874 01:32:03,287 --> 01:32:05,448 Φυσικά, και σε κάθε βήμα που κάνω προς τα εμπρός για να αποτρέψει έναν πόλεμο 1875 01:32:05,556 --> 01:32:08,889 γίνεται ένα βήμα πίσω σε ένα. 1876 01:32:20,237 --> 01:32:25,675 Αυτός είναι ο Πρόεδρος, εντοπίστε Γραμματέας McNamara για μένα. 1877 01:32:30,647 --> 01:32:33,138 θα συμβιβάσω το αψίδα έως 500 μίλια, 1878 01:32:33,250 --> 01:32:36,014 η επόμενη κίνηση είναι του Χρουστσόφ. 1879 01:32:56,773 --> 01:33:00,106 Η ένατη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 1880 01:33:00,210 --> 01:33:03,543 Αναρωτιέμαι τι σκέφτεται ο Κένεντι. 1881 01:33:03,647 --> 01:33:06,013 Στέλνει τον αδερφό του να απειλήσει τον Dobrynin, 1882 01:33:06,116 --> 01:33:09,916 και σχεδόν την ίδια στιγμή, συνάπτει τον αποκλεισμό. 1883 01:33:10,020 --> 01:33:12,250 Σκέφτεται το παλιό ο άνθρωπος θα φοβηθεί 1884 01:33:12,356 --> 01:33:14,551 από την αμερικανική επίδειξη δύναμης, 1885 01:33:14,658 --> 01:33:18,492 και επίσης ευγνώμων για λίγο περισσότερος χρόνος για να πάρεις μια απόφαση; 1886 01:33:18,595 --> 01:33:22,554 Κινείται προσεκτικά προς αποφύγετε τη σύγκρουση στη θάλασσα. 1887 01:33:22,666 --> 01:33:24,156 Σίγουρα. 1888 01:33:24,267 --> 01:33:28,033 Δεν θα ήθελε τίποτα καλύτερο από αυτό να λύσει την κρίση με τους όρους του, 1889 01:33:28,138 --> 01:33:30,902 χωρίς πόλεμο, χωρίς διαπραγματεύσεις μακριά οτιδήποτε έχει αξία. 1890 01:33:31,008 --> 01:33:33,943 Ίσως μπορούμε να πάρουμε ένα σύνθημα από την πρωτοβουλία Κένεντι 1891 01:33:34,044 --> 01:33:36,774 και συναντιούνται ανεπίσημα με τους νέος Αμερικανός πρέσβης. 1892 01:33:36,880 --> 01:33:39,508 Όχι, όχι διπλωμάτης, 1893 01:33:39,616 --> 01:33:42,176 Θέλω να γνωρίσω κάποιον πραγματικής σημασίας, 1894 01:33:42,285 --> 01:33:46,119 κάποιος ριζωμένος στο Αμερικανικό σύστημα, καπιταλιστής, 1895 01:33:46,223 --> 01:33:47,690 ένας άνθρωπος με ώριμη κρίση 1896 01:33:47,791 --> 01:33:49,986 ποιος καταλαβαίνει πώς πολλά έχει να χάσει. 1897 01:33:50,093 --> 01:33:51,958 Υπάρχει τώρα στη Μόσχα για επιχειρηματική δραστηριότητα W.E., 1898 01:33:52,062 --> 01:33:54,530 W. E. Knox, πρόεδρος του Westinghouse International, 1899 01:33:54,631 --> 01:33:58,260 ένας τεράστιος αμερικανικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων. 1900 01:33:58,368 --> 01:34:01,860 Σας ευχαριστώ πολύ. 1901 01:34:01,972 --> 01:34:05,669 Και πώς είναι οι άνθρωποι μου σας περιποιούμαι, κύριε Νοξ; 1902 01:34:05,776 --> 01:34:08,836 Κύριε Πρόεδρε, κυριολεκτικά είναι σκοτώνοντάς με με καλοσύνη. 1903 01:34:08,945 --> 01:34:11,539 Ελπίζω να αναφέρετε τα καλά μας τρόποι προς την κυβέρνησή σας. 1904 01:34:11,648 --> 01:34:14,981 Σίγουρα θα το κάνω, κύριε Πρόεδρε. 1905 01:34:15,085 --> 01:34:18,521 Ειρήνη. 1906 01:34:18,622 --> 01:34:22,285 Κύριε Νοξ, θέλω να με πιστέψετε 1907 01:34:22,392 --> 01:34:24,519 όταν σου το λέω ήταν μια πολύ σκοτεινή μέρα 1908 01:34:24,628 --> 01:34:27,062 όταν ο Πρόεδρός σας ανακοίνωσε τον αποκλεισμό του. 1909 01:34:27,164 --> 01:34:28,756 Εκτός από περιόδους πολέμου, 1910 01:34:28,865 --> 01:34:32,995 ελευθερία των θαλασσών είναι αναγνωρίζεται από όλα τα έθνη. 1911 01:34:33,103 --> 01:34:35,196 Είναι αλήθεια, έμπορέ μου τα πλοία δεν είναι οπλισμένα, 1912 01:34:35,305 --> 01:34:36,795 θα μπορέσεις να τους σταματήσεις. 1913 01:34:36,907 --> 01:34:39,102 Αλλά αν το κάνεις, θα το κάνω καθοδήγηση των υποβρυχίων μας 1914 01:34:39,209 --> 01:34:41,473 να βυθίσετε τα πλοία του ναυτικού σας. 1915 01:34:41,578 --> 01:34:45,446 Κύριε Πρόεδρε, Πρόεδρε Ο Κένεντι το έχει ξεκαθαρίσει 1916 01:34:45,549 --> 01:34:48,177 ότι υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις εκτός πολέμου. 1917 01:34:48,285 --> 01:34:50,150 Έχει; 1918 01:34:50,253 --> 01:34:52,084 Είχα τις διαφορές μου Πρόεδρος Αϊζενχάουερ, 1919 01:34:52,189 --> 01:34:54,282 αλλά είμαι σίγουρος ότι αν ήταν πρόεδρος τώρα, 1920 01:34:54,391 --> 01:34:57,224 το πρόβλημα της Κούβας θα αντιμετωπιστεί 1921 01:34:57,327 --> 01:34:58,988 με πολύ διαφορετικό τρόπο. 1922 01:34:59,096 --> 01:35:01,155 Δεν θα ήθελα να το πιστέψω τις πολιτικές του Προέδρου σας 1923 01:35:01,264 --> 01:35:04,165 οφείλονται στο γεγονός ότι θα σύντομα θα γίνουν εκλογές στην Αμερική. 1924 01:35:04,267 --> 01:35:06,565 Πολύ λίγοι Αμερικανοί πιστέψτε το, κύριε. 1925 01:35:06,670 --> 01:35:08,399 Σε κάθε περίπτωση, Πρόεδρε Η πολιτική του Κένεντι 1926 01:35:08,505 --> 01:35:11,338 είναι πολύ επικίνδυνο, δύσκολο να διαπραγματευτεί. 1927 01:35:11,441 --> 01:35:13,272 Ξέρεις, είναι γεγονός ότι ο μεγάλος μου γιος 1928 01:35:13,376 --> 01:35:15,537 είναι μεγαλύτερος από τον πρόεδρό σας. 1929 01:35:15,645 --> 01:35:19,308 Η πολιτική του είναι μια αντίδραση σε το γεγονός ότι η κυβέρνησή σας 1930 01:35:19,416 --> 01:35:22,544 κρυφά τοποθετημένο επιθετικά όπλα στην Κούβα. 1931 01:35:22,652 --> 01:35:24,415 Επιθετικά όπλα, επιθετικά όπλα, 1932 01:35:24,521 --> 01:35:27,149 η χώρα σας εισέβαλε στην Κούβα μια φορά, 1933 01:35:27,257 --> 01:35:29,657 έχουμε υποχρέωση να τα υπερασπιστούν. 1934 01:35:29,760 --> 01:35:31,352 Αν κάποιος δεχθεί επίθεση με πιστόλι, 1935 01:35:31,461 --> 01:35:33,053 το πιστόλι είναι επιθετικό όπλο. 1936 01:35:33,163 --> 01:35:35,393 Αλλά αν η Κούβα χρησιμοποιεί το ίδιο πιστόλι για να υπερασπιστεί τον εαυτό της, 1937 01:35:35,499 --> 01:35:38,024 είναι ένα αμυντικό όπλο. 1938 01:35:38,135 --> 01:35:40,000 Δεν είμαι στρατιωτικός, 1939 01:35:40,103 --> 01:35:42,697 αλλά νομίζω ότι ξέρω τη διαφορά ανάμεσα σε αμυντικά όπλα 1940 01:35:42,806 --> 01:35:46,139 και πυρηνικούς πυραύλους και βομβαρδιστικά. 1941 01:35:46,243 --> 01:35:48,370 Έχουμε υποχρέωση να υπερασπιστεί την Κούβα, 1942 01:35:48,478 --> 01:35:50,036 και θα το κάνουμε. 1943 01:35:50,147 --> 01:35:52,809 Τα όπλα που έχουμε επιπλώσει περιλαμβάνει αντιαεροπορικά 1944 01:35:52,916 --> 01:35:54,508 και βαλλιστικούς πυραύλους, 1945 01:35:54,618 --> 01:35:57,485 με συμβατικές και θερμοπυρηνικές κεφαλές. 1946 01:35:57,587 --> 01:35:59,384 Αν θέλεις να ικανοποιήσεις τον εαυτό σου σε αυτό το σημείο, 1947 01:35:59,489 --> 01:36:01,286 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιτεθεί στην Κούβα, 1948 01:36:01,391 --> 01:36:03,689 Οι Αμερικανοί θα βρουν έξω πολύ γρήγορα. 1949 01:36:03,794 --> 01:36:06,126 δεν με ενδιαφέρει το καταστροφή του κόσμου. 1950 01:36:06,229 --> 01:36:09,960 Αλλά αν όλοι θέλουμε να συναντηθούμε στην κόλαση, είναι στο χέρι σου. 1951 01:36:10,066 --> 01:36:12,296 Δημοσίως οι Ρώσοι αρνούνται έχουν βλήματα στην Κούβα, 1952 01:36:12,402 --> 01:36:15,633 ενώ ο Χρουστσόφ καυχιέται για αυτούς ιδιωτικά. 1953 01:36:15,739 --> 01:36:18,264 Αν είναι τόσο εννοούν αυτό ένα στο μέρος του κόσμου μας, 1954 01:36:18,375 --> 01:36:21,344 πώς θα είναι την επόμενη φορά κάπου αλλού; 1955 01:36:21,444 --> 01:36:26,108 Αν δεν είχες ενεργήσει, νομίζω θα είχατε κατηγορηθεί. 1956 01:36:26,216 --> 01:36:31,984 Αυτό νομίζω, εγώ θα είχε παραπεμφθεί. 1957 01:36:32,088 --> 01:36:34,886 Συγχαίρουμε τον Πρωθυπουργό Χρουστσόφ 1958 01:36:34,991 --> 01:36:37,482 για τον πολιτικό του σαν συμπεριφορά. 1959 01:36:37,594 --> 01:36:39,755 Αυτό απαιτούμε Ο πρόεδρος Κένεντι σταμάτησε 1960 01:36:39,863 --> 01:36:42,093 το παράνομο και προκλητικές ενέργειες. 1961 01:36:42,199 --> 01:36:47,193 Καλούμε τους ανθρώπους παντού σε όλο τον κόσμο για να έρθετε μαζί μας 1962 01:36:47,304 --> 01:36:52,765 στην απαίτηση ότι οι Ηνωμένες Τα κράτη σταματούν την πυρηνική του τρέλα. 1963 01:36:55,946 --> 01:36:57,971 Ως Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, 1964 01:36:58,081 --> 01:37:00,845 Με έχει ρωτήσει ένας μεγάλος αριθμός των κρατών μελών 1965 01:37:00,951 --> 01:37:04,648 να απευθύνει κατεπείγουσα έκκληση σε την παρούσα κρίσιμη κατάσταση. 1966 01:37:04,754 --> 01:37:08,246 Είναι σημαντικό ότι ο χρόνος πρέπει να δοθεί για να ενεργοποιηθεί 1967 01:37:08,358 --> 01:37:11,384 τα ενδιαφερόμενα μέρη μαζευτείτε με θέα 1968 01:37:11,494 --> 01:37:14,486 για την επίλυση του παρόντος κρίση ειρηνικά. 1969 01:37:14,598 --> 01:37:17,658 Αυτό περιλαμβάνει το εθελοντικό αναστολή των μέτρων καραντίνας 1970 01:37:17,767 --> 01:37:23,137 που περιλαμβάνει την αναζήτηση πλοίων με προορισμό την Κούβα. 1971 01:37:23,240 --> 01:37:25,174 Πιστεύω ότι τέτοια οικειοθελής αναστολή 1972 01:37:25,275 --> 01:37:27,140 για μια περίοδο δύο ή τριών εβδομάδων 1973 01:37:27,244 --> 01:37:29,678 θα διευκόλυνε πολύ την κατάσταση. 1974 01:37:29,779 --> 01:37:31,713 Δύο ή τρεις εβδομάδες. 1975 01:37:31,815 --> 01:37:35,216 Προχώρα, σε παρακαλώ. 1976 01:37:35,318 --> 01:37:38,048 Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για ένα καταφύγιο για μια πυρηνική κεφαλή, 1977 01:37:38,154 --> 01:37:42,591 το πρώτο εμείς στίγματα πάνω από το έδαφος. 1978 01:37:42,692 --> 01:37:47,425 Μπορούμε να αυξήσουμε την πτήσεις επιτήρησης; 1979 01:37:47,530 --> 01:37:50,021 Ναι, αν χρησιμοποιούμε αεροπλάνα Navy P8U. 1980 01:37:50,133 --> 01:37:52,397 Πετάνε σε χαμηλά επίπεδα, Κύριε Πρόεδρε. 1981 01:37:52,502 --> 01:37:56,871 Θα το κάνουν εύκολα και προφανείς στόχους. 1982 01:38:01,878 --> 01:38:03,277 Ναί. 1983 01:38:03,380 --> 01:38:07,214 Προχώρα, σε παρακαλώ. 1984 01:38:07,317 --> 01:38:11,151 Εξουσιοδοτήστε τις πτήσεις γύρω το ρολόι αν είναι δυνατόν. 1985 01:38:11,254 --> 01:38:13,245 θέλω απολύτως ακριβείς πληροφορίες, 1986 01:38:13,356 --> 01:38:15,586 και θέλω να το κάνει ο Χρουστσόφ να ξέρεις ότι το παίρνω. 1987 01:38:15,692 --> 01:38:18,456 Ναι, κύριε. 1988 01:38:18,561 --> 01:38:20,859 Κύριε Πρόεδρε, μόλις έλαβα λόγια για τα σοβιετικά πλοία 1989 01:38:20,964 --> 01:38:24,263 Ο Γκαγκάριν και ο Κομίλες πλησιάζουν τη γραμμή της καραντίνας. 1990 01:38:24,367 --> 01:38:26,892 Ο ναύαρχος Ward αναφέρει ότι α Το σοβιετικό υποβρύχιο μετακινήθηκε 1991 01:38:27,003 --> 01:38:28,436 στη θέση μεταξύ τους. 1992 01:38:28,538 --> 01:38:34,306 Προφανώς, θα προσπαθήσουν να τρέξουμε μαζί τον αποκλεισμό. 1993 01:38:34,411 --> 01:38:37,608 Πώς προτίθεται να απαντήσει ο Ward; 1994 01:38:37,714 --> 01:38:40,410 Αναδεικνύει το Essex. 1995 01:38:40,517 --> 01:38:42,485 Θα στείλει ελικόπτερα πάνω από το υποβρύχιο, 1996 01:38:42,585 --> 01:38:46,214 το Essex θα δώσει σήμα για τον υπο να βγει στην επιφάνεια και να ταυτιστεί. 1997 01:38:46,323 --> 01:38:50,760 Αν οι Ρώσοι αρνηθούν, θα εκτοξευθούν φορτίσεις βάθους 1998 01:38:50,860 --> 01:38:53,658 μέχρι τις επιφάνειες του υποβρυχίου. 1999 01:39:07,811 --> 01:39:09,438 Δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγουμε 2000 01:39:09,546 --> 01:39:16,816 έχοντας την πρώτη μας αναμέτρηση με ρωσικό υποβρύχιο; 2001 01:39:16,920 --> 01:39:22,187 Κάθε άλλο παρά σοβιετικό πολεμικό πλοίο. 2002 01:39:22,292 --> 01:39:25,728 Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει οποιαδήποτε εναλλακτική τώρα. 2003 01:39:25,829 --> 01:39:28,423 Για αυτό είμαστε προετοιμασμένοι, 2004 01:39:28,531 --> 01:39:35,300 αυτό πρέπει να περιμένουμε. 2005 01:39:35,405 --> 01:39:39,239 Αν μας αναγκάσουν να πυροβολήσουμε, 2006 01:39:39,342 --> 01:39:45,679 θέλουν πρόσχημα να προχωρήσουμε στο Βερολίνο, 2007 01:39:45,782 --> 01:39:53,780 ή να εκτοξεύουν τους πυραύλους τους. 2008 01:39:53,890 --> 01:40:00,261 Maxwell, σε θέλω να αναθεωρήσω προσωπικά, 2009 01:40:00,363 --> 01:40:04,356 τη θέση του αεροσκάφους μας σε όλη τη χώρα. 2010 01:40:04,467 --> 01:40:07,231 Δεν θέλω τα αεροπλάνα μας παρατάσσονται από άκρη σε άκρη φτερού 2011 01:40:07,337 --> 01:40:09,396 όπως ήταν πριν από το Περλ Χάρμπορ. 2012 01:40:09,506 --> 01:40:12,339 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι όχι κύριε Πρόεδρε. 2013 01:40:12,442 --> 01:40:16,572 Η εναέρια, 2014 01:40:16,679 --> 01:40:18,647 τις αεροφωτογραφίες Είχα πάρει χθες 2015 01:40:18,748 --> 01:40:23,151 έδειξε ότι ολόκληρος ο Αέρας μας Η Force ήταν μια πάπια που καθόταν. 2016 01:40:23,253 --> 01:40:25,050 Διορθώθηκε, κύριε. 2017 01:40:25,155 --> 01:40:27,214 Ναί; 2018 01:40:27,323 --> 01:40:30,759 Τα ελικόπτερα του Essex έχουν πετάξει στη θέση τους, 2019 01:40:30,860 --> 01:40:32,623 ετοιμάζονται να επιτεθούν. 2020 01:40:32,729 --> 01:40:39,225 Ο ναύαρχος Ward έχει άμεση διοίκηση. 2021 01:40:39,335 --> 01:40:47,106 Έκανες ό,τι ήταν δυνατό προλάβετε αυτό, κύριε Πρόεδρε. 2022 01:40:47,210 --> 01:40:50,179 Έχω; 2023 01:40:50,280 --> 01:40:53,909 Ναι, έχεις. 2024 01:41:01,357 --> 01:41:04,258 Επτά αεροπλανοφόρα και η πυρηνικός μεταφορέας Enterprise, 2025 01:41:04,360 --> 01:41:08,421 και περίπου 90 άλλα πλοία μεταφέροντας 50.000 πεζοναύτες, 2026 01:41:08,531 --> 01:41:12,831 156 αμερικανικά ICBM είναι σε ετοιμότητα μάχης, 2027 01:41:12,936 --> 01:41:16,736 μη συμπεριλαμβανομένου του Polaris Υποβρύχιο Strike Force. 2028 01:41:16,840 --> 01:41:19,900 Η στρατηγική αεροπορική διοίκηση βρίσκεται σε μέγιστη εγρήγορση. 2029 01:41:31,287 --> 01:41:33,949 Κύριε Πρόεδρε, έχω ένα έκθεση που φαίνεται να δείχνει 2030 01:41:34,057 --> 01:41:36,753 ότι μερικά από τα ρωσικά πλοία έχουν σταματήσει νεκροί στο νερό. 2031 01:41:36,860 --> 01:41:39,795 Σταμάτησε, είσαι σίγουρος; 2032 01:41:39,896 --> 01:41:41,022 Ποιες; 2033 01:41:41,131 --> 01:41:42,894 Παίρνω ένα είδος της επιβεβαίωσης εδώ. 2034 01:41:42,999 --> 01:41:44,432 Είναι αλήθεια, διάολο; 2035 01:41:44,534 --> 01:41:46,331 Έξι σοβιετικά σκάφη φαίνεται να έχει επιβραδυνθεί 2036 01:41:46,436 --> 01:41:48,131 ή έχουν γυρίσει πίσω προς τη Σοβιετική Ένωση. 2037 01:41:48,238 --> 01:41:49,238 Ποια πλοία; 2038 01:41:49,239 --> 01:41:50,467 Η κατάσταση είναι μπερδεμένη. 2039 01:41:50,573 --> 01:41:53,133 Μερικά πλοία είναι νεκρά στο νερό, μερικά έχουν γυρίσει, 2040 01:41:53,243 --> 01:41:55,507 μερικοί συνεχίζουν αλλά είναι μακριά από τη γραμμή. 2041 01:41:55,612 --> 01:41:57,546 Το Γκαγκάριν και το Κομίλες έχουν βάλει περίπου. 2042 01:41:57,647 --> 01:41:59,877 Είναι βολβός του ματιού, 2043 01:41:59,983 --> 01:42:02,952 και νομίζω το άλλο ο φίλος μόλις ανοιγοκλείνει τα μάτια. 2044 01:42:03,052 --> 01:42:04,713 Κύριε Πρόεδρε, είναι τρομερά σημαντικό 2045 01:42:04,821 --> 01:42:06,652 για να μάθει το Πολεμικό Ναυτικό τι πρέπει να κάνουν τώρα. 2046 01:42:06,756 --> 01:42:08,223 Δεν πρέπει να παρεμβαίνουν. 2047 01:42:08,324 --> 01:42:09,621 Διατάξτε τον Ward να μην κάνει τίποτα. 2048 01:42:09,726 --> 01:42:11,387 Δεν υπάρχουν σοβιετικά πλοία έξω τη γραμμή της καραντίνας 2049 01:42:11,494 --> 01:42:12,893 πρόκειται να σταματήσουν ή να αναχαιτιστούν. 2050 01:42:12,996 --> 01:42:14,330 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον ναύαρχο Θάλαμος αμέσως. 2051 01:42:14,331 --> 01:42:15,730 Θα δώσω το Οι Ρώσοι μια ευκαιρία 2052 01:42:15,832 --> 01:42:17,099 να γυρίσει πίσω χωρίς που αμφισβητείται. 2053 01:42:17,167 --> 01:42:18,700 Ίσως ο Χρουστσόφ μπορεί να λειτουργήσει τον τρόπο του να βγει από αυτό. 2054 01:42:18,701 --> 01:42:20,235 Περάστε τη λέξη, γρήγορα, πριν κάποιος κάνει φάουλ. 2055 01:42:20,236 --> 01:42:21,262 Ναι, πρόκειται για άμεση παραγγελία 2056 01:42:21,271 --> 01:42:22,636 από τον Πρόεδρο της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 2057 01:42:22,739 --> 01:42:23,831 βλέπω. 2058 01:42:23,940 --> 01:42:25,430 Ναι, κύριε. 2059 01:42:25,542 --> 01:42:30,070 Λοιπόν, ναύαρχε, μόλις παρέλαβα άμεσες εντολές του Προέδρου. 2060 01:42:30,180 --> 01:42:33,081 Όχι σοβιετικά πλοία ή υποβρύχια πέρα από τη ζώνη αποκλεισμού 2061 01:42:33,183 --> 01:42:35,708 πρόκειται να σταματήσουν, επιβιβάστηκαν ή παρενοχλήθηκαν. 2062 01:42:35,818 --> 01:42:36,818 Δεκάρα. 2063 01:43:07,150 --> 01:43:10,278 Σας το ζητάμε από όλους να είστε προσεκτικοί και διακριτικοί. 2064 01:43:10,386 --> 01:43:12,217 Ο Πρόεδρος είναι ιδιαίτερα ανήσυχος, 2065 01:43:12,322 --> 01:43:14,984 και αυτό είναι φόντο, αυτό αποφεύγουμε την εντύπωση 2066 01:43:15,091 --> 01:43:17,491 που προσπαθούμε πατρονάρει τον Χρουστσόφ, 2067 01:43:17,594 --> 01:43:20,324 ή ότι διεκδικούμε τη νίκη. 2068 01:43:20,430 --> 01:43:23,399 Τώρα όσον αφορά την παρούσα κατάσταση στη γραμμή του αποκλεισμού, 2069 01:43:23,499 --> 01:43:25,933 το Υπουργείο Άμυνας θα δημοσιοποιήσει τέτοιες πληροφορίες 2070 01:43:26,035 --> 01:43:29,129 καθώς αισθανόμαστε ότι είμαστε συνεπείς με το εθνικό συμφέρον. 2071 01:43:29,239 --> 01:43:33,005 Το κρίσιμο γεγονός είναι ότι το Τα σοβιετικά πλοία άλλαξαν πορεία. 2072 01:43:33,109 --> 01:43:36,044 Οι Μικτές Αρχηγοί υποψιάζονται ότι οι Σοβιετικοί 2073 01:43:36,145 --> 01:43:39,945 γύρισε πίσω στο ραντεβού με τα υποβρύχια τους. 2074 01:43:40,049 --> 01:43:45,954 Η σκέψη είναι ότι είναι ανασυγκρότηση για την εκτέλεση του αποκλεισμού. 2075 01:43:46,055 --> 01:43:48,649 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο αποδεικτικά στοιχεία για αυτό; 2076 01:43:48,758 --> 01:43:50,453 Όχι. 2077 01:43:50,560 --> 01:43:54,121 Όχι. 2078 01:43:54,230 --> 01:43:59,031 Το Πολεμικό Ναυτικό έχει το Σοβιετικά πλοία και υποβρύχια 2079 01:43:59,135 --> 01:44:01,194 υπό συνεχή επιτήρηση; 2080 01:44:01,304 --> 01:44:02,601 Ναι, κύριε. 2081 01:44:02,705 --> 01:44:04,332 Αύριο το πρωί εκεί θα είναι νέα πλοία 2082 01:44:04,440 --> 01:44:06,806 φτάνοντας στη ζώνη της καραντίνας. 2083 01:44:06,909 --> 01:44:09,537 Ο στρατός δεν μπορεί αυτόματα και άκαμπτη μεταχείριση 2084 01:44:09,646 --> 01:44:14,481 κάθε καταραμένο καράβι σαν εχθρός. 2085 01:44:14,584 --> 01:44:17,485 Θέλω να φτιάξεις απολύτως βέβαιο 2086 01:44:17,587 --> 01:44:22,354 που καταλαβαίνει το Πολεμικό Ναυτικό η πολιτική μου πλήρως. 2087 01:44:22,458 --> 01:44:26,087 Ναι, κύριε. 2088 01:44:26,195 --> 01:44:28,857 Τι κάνει αυτό το πλοίο εκεί από μόνο του, ναύαρχε; 2089 01:44:28,965 --> 01:44:30,660 Είναι σε περιπολία, κύριε Γραμματέα. 2090 01:44:30,767 --> 01:44:32,428 Δεν καταλαβαίνω τη θέση της. 2091 01:44:32,535 --> 01:44:35,561 Είναι θέμα ασφάλειας, κύριε. 2092 01:44:35,672 --> 01:44:38,800 Αντιγράψτε το Admiral Ward ενεργοποιημένο αυτό αμέσως. 2093 01:44:38,908 --> 01:44:41,541 - Ναύαρχος; - Ναι, κύριε. 2094 01:44:41,644 --> 01:44:43,168 Μπορείς να βγεις έξω για μια στιγμή, παρακαλώ. 2095 01:44:43,279 --> 01:44:46,009 Πολύ καλά, κύριε. 2096 01:44:46,115 --> 01:44:50,313 Ναύαρχε, το ξέρουμε έχουν άφθονη δύναμη 2097 01:44:50,420 --> 01:44:52,684 να νικήσει τους Σοβιετικούς στην Καραϊβική, 2098 01:44:52,789 --> 01:44:55,257 αλλά μπορεί να αντιδράσουν θέση αλλού σε έναν σπασμό, 2099 01:44:55,358 --> 01:44:56,689 με πυρηνικά όπλα. 2100 01:44:56,793 --> 01:44:58,590 Ο Πρόεδρος όχι θέλουν να πιέσουν τον Χρουστσόφ 2101 01:44:58,695 --> 01:45:00,424 σε εκείνα τα άκρα. 2102 01:45:00,530 --> 01:45:02,293 Κύριε Γραμματέα, με όλα τα κριτήρια, 2103 01:45:02,398 --> 01:45:04,593 ο αποκλεισμός είναι πράξη πολέμου. 2104 01:45:04,701 --> 01:45:06,225 Ξέρω τους Σοβιετικούς καταλαβαίνω τόσο πολύ, 2105 01:45:06,336 --> 01:45:07,701 και νομίζω ότι πρέπει, κύριε. 2106 01:45:07,804 --> 01:45:11,501 Δεν μπορούμε να το δούμε αυτό ως α συμβατικός αποκλεισμός. 2107 01:45:11,607 --> 01:45:13,234 Έχω τις διαδικασίες μου. 2108 01:45:13,343 --> 01:45:14,935 Ναύαρχε, αύριο το πρωί, 2109 01:45:15,044 --> 01:45:17,376 το σοβιετικό τάνκερ Βουκουρέστι θα είναι σε αυτή τη γραμμή. 2110 01:45:17,480 --> 01:45:19,414 Τώρα αυτό το πλοίο δεν πρόκειται να βυθιστεί. 2111 01:45:19,515 --> 01:45:22,245 Δεν πρέπει να επιβιβαστεί αν ανταποκρίνεται στο αίτημά μας 2112 01:45:22,352 --> 01:45:24,320 να αναγνωρίσει τον εαυτό του και το φορτίο του. 2113 01:45:24,420 --> 01:45:27,014 Γνωρίζουμε την Βουκουρέστι, κύριε Γραμματέα, 2114 01:45:27,123 --> 01:45:29,785 όπως επίσης γνωρίζουμε έξι σοβιετικά υποβρύχια 2115 01:45:29,892 --> 01:45:32,156 απλωμένα στην Καραϊβική. 2116 01:45:32,261 --> 01:45:34,388 Έχετε ρωσόφωνο αξιωματικός σε κάθε αντιτορπιλικό 2117 01:45:34,497 --> 01:45:36,158 σε αυτή τη γραμμή αποκλεισμού; 2118 01:45:36,265 --> 01:45:37,630 Δεν ξέρω. 2119 01:45:37,734 --> 01:45:39,634 Ανακαλύπτω. 2120 01:45:39,736 --> 01:45:41,636 Τι θα κάνετε αν ο σοβιετικός καπετάνιος αρνείται 2121 01:45:41,738 --> 01:45:43,467 να συζητήσει το φορτίο του; 2122 01:45:43,573 --> 01:45:47,509 Κύριε Γραμματέα, πρόκειται για ένα εγχειρίδιο ναυτικών κανονισμών 2123 01:45:47,610 --> 01:45:50,477 εξελισσόταν συνεχώς σε όλη την ιστορία μας. 2124 01:45:50,580 --> 01:45:52,172 Καλύπτει κάθε ενδεχόμενο. 2125 01:45:52,281 --> 01:45:54,374 Υπάρχει ένα αντίγραφο αυτού του βιβλίου σε κάθε πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού. 2126 01:45:54,484 --> 01:45:57,578 Ναύαρχε, δεν δίνω δεκάρα Ο Τζον Πολ Τζόουνς θα είχε κάνει. 2127 01:45:57,687 --> 01:46:00,520 Θέλω να μάθω τι πρόκειται να κάνετε. 2128 01:46:00,623 --> 01:46:03,956 Πάω να ακολουθήσω τις διαταγές μου, κύριε. 2129 01:46:04,060 --> 01:46:05,927 Και τώρα αν θα επιστρέψετε στο τα γραφεία σας, κύριε Γραμματέα, 2130 01:46:05,928 --> 01:46:08,021 το Ναυτικό θα κάνει τον αποκλεισμό. 2131 01:46:08,564 --> 01:46:11,829 Η δέκατη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 2132 01:46:11,934 --> 01:46:13,868 Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε. 2133 01:46:13,970 --> 01:46:15,267 Ναι, Πιέρ. 2134 01:46:15,371 --> 01:46:16,963 Οι υπηρεσίες ειδήσεων έχουν μόλις κυκλοφόρησε την ιστορία 2135 01:46:17,073 --> 01:46:19,633 ότι αφήσαμε το Βουκουρέστι μέσω της καραντίνας. 2136 01:46:19,742 --> 01:46:21,039 Πώς το πήραν; 2137 01:46:21,144 --> 01:46:23,772 Διέρρευσε μετά από ενημέρωση. 2138 01:46:23,880 --> 01:46:25,279 Ποιος έκανε την ενημέρωση; 2139 01:46:25,381 --> 01:46:28,612 Τομ Χιουζ, κύριε. 2140 01:46:28,718 --> 01:46:30,583 Θέλω να μιλήσω μαζί του. 2141 01:46:30,686 --> 01:46:32,244 Έχουμε αφήσει το word, σελιδοποιημένο αυτόν στο αεροδρόμιο, 2142 01:46:32,355 --> 01:46:33,355 αλλά δεν μπορεί να προσεγγιστεί. 2143 01:46:33,456 --> 01:46:35,321 Τι καλό είναι να σετάρεις στρατηγική και λήψη αποφάσεων 2144 01:46:35,425 --> 01:46:38,485 και μετά να το φυτέψουν σε όλες τις εφημερίδες. 2145 01:46:45,935 --> 01:46:47,334 Ναί; 2146 01:46:47,437 --> 01:46:54,240 Κύριε Πρόεδρε, Τομ Χιουζ. 2147 01:47:02,418 --> 01:47:04,249 Αυτός είναι ο Πρόεδρος, 2148 01:47:04,353 --> 01:47:06,480 τι στο διάολο πάει εκεί, Χιουζ; 2149 01:47:06,589 --> 01:47:08,557 Δημιουργήσαμε ενημερώσεις για να λάβουμε Το Κογκρέσο με την εμπιστοσύνη μας, 2150 01:47:08,658 --> 01:47:11,218 για να μην ανατινάξουμε τη στρατηγική μας. 2151 01:47:11,327 --> 01:47:12,521 Οτιδήποτε για το Βουκουρέστι 2152 01:47:12,628 --> 01:47:14,323 έπρεπε να έρθει από αυτό το Πεντάγωνο. 2153 01:47:14,430 --> 01:47:16,591 Ήμουν συγκεκριμένος σε αυτό ακριβώς το σημείο. 2154 01:47:16,699 --> 01:47:17,893 Ναι, τα ξέρω όλα γι' αυτό, 2155 01:47:18,000 --> 01:47:21,299 αλλά δεν έπρεπε να γίνει. 2156 01:47:21,404 --> 01:47:23,872 Ναί. 2157 01:47:23,973 --> 01:47:31,175 Ναι, καλά, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, Τομ. 2158 01:47:31,280 --> 01:47:33,612 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 2159 01:47:33,716 --> 01:47:37,812 Αντίο. 2160 01:47:37,920 --> 01:47:39,410 Δεν έφταιγε ο Χιουζ, 2161 01:47:39,522 --> 01:47:42,423 κάποιο μέλος του Κογκρέσου πυροβόλησε το στόμα του. 2162 01:47:42,525 --> 01:47:44,823 Καμία αίσθηση του καθίσματος στην ιστορία τώρα. 2163 01:47:44,927 --> 01:47:46,519 Πιέρ, άφησε το λεπτομέρειες για τα πλοία 2164 01:47:46,629 --> 01:47:49,097 γυρίσαμε πίσω και το, πλοία που επιτρέψαμε να περάσουν. 2165 01:47:49,198 --> 01:47:50,928 - Τεντ; - Ναι, κύριε. 2166 01:47:51,033 --> 01:47:54,059 Τώρα είναι η ώρα να απαντήσετε Η τελευταία έκκληση του Yuton δημόσια. 2167 01:47:54,170 --> 01:47:57,037 Σχεδιάστε μια δήλωση που λέει που έχουμε κάνει 2168 01:47:57,139 --> 01:47:59,573 και θα συνεχίσει να κάνει ό,τι είναι δυνατό 2169 01:47:59,675 --> 01:48:02,007 για να αποφύγει μια αντιπαράθεση στη θάλασσα. 2170 01:48:02,111 --> 01:48:04,272 Ξεκαθαρίστε όμως ότι την απειλή για την ειρήνη 2171 01:48:04,380 --> 01:48:06,041 δημιουργήθηκε από τα σοβιετικά όπλα, 2172 01:48:06,148 --> 01:48:08,139 και η μόνη απάντηση βρίσκεται στο αφαίρεση αυτών των όπλων. 2173 01:48:08,251 --> 01:48:09,843 Κύριε Πρόεδρε, Ο Χρουστσόφ εξακολουθεί να αρνείται 2174 01:48:09,952 --> 01:48:11,476 ότι υπάρχουν προσβλητικά πυραύλους στην Κούβα. 2175 01:48:11,587 --> 01:48:12,884 Το γνωρίζουμε πολύ καλά, Πιέρ. 2176 01:48:12,989 --> 01:48:14,456 Λοιπόν, αν κρίνω από τον Τύπο που διάβασα, 2177 01:48:14,557 --> 01:48:15,922 το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου πιστεύει ο Χρουστσόφ. 2178 01:48:16,025 --> 01:48:17,617 Δεν είναι αυτή η στιγμή να κάνω μια ψηφοφορία, Pierre. 2179 01:48:17,727 --> 01:48:19,251 Το μόνο που ξέρω είναι τι είμαι διαβάσει στις εφημερίδες. 2180 01:48:19,362 --> 01:48:21,023 Αμερικανικές σημαίες έχουν γκρεμίστηκε από πρεσβείες 2181 01:48:21,130 --> 01:48:22,757 σε μισή ντουζίνα καπιτώλια. 2182 01:48:22,865 --> 01:48:25,390 Οι άνθρωποι βαδίζουν εναντίον εμείς στο Λονδίνο, το Παρίσι, 2183 01:48:25,501 --> 01:48:27,526 Χονγκ Κονγκ, Τόκιο. 2184 01:48:27,637 --> 01:48:29,901 Για να μην πω για τον κομμουνιστή χώρες, οι περισσότερες αμερικανικές πόλεις, 2185 01:48:30,006 --> 01:48:31,405 και επίσης μερικές εκατοντάδες, 2186 01:48:31,507 --> 01:48:33,134 Είναι απογοητευτικό κατάσταση εδώ. 2187 01:48:33,242 --> 01:48:35,938 Ανάθεμα. 2188 01:48:36,045 --> 01:48:38,878 Προχώρα, Πιέρ. 2189 01:48:38,981 --> 01:48:42,747 Προχωρήστε. 2190 01:48:42,852 --> 01:48:45,616 Είναι βαθιά το συναίσθημα αυτό δεν λέμε την αλήθεια. 2191 01:48:45,721 --> 01:48:48,121 Οι καλοί άνθρωποι το υποψιάζονται προκαλούμε αυτή την κρίση, 2192 01:48:48,224 --> 01:48:51,489 και νομίζω ότι έχουμε ένα υποχρέωση απάντησης. 2193 01:48:56,432 --> 01:48:59,731 Κύριε Πρόεδρε, είναι ο Στίβενσον και ο Ρασκ σε τηλεδιάσκεψη. 2194 01:48:59,835 --> 01:49:01,268 Θα χρειαστώ και τον John McCoy. 2195 01:49:01,370 --> 01:49:02,962 Ναι κύριε. 2196 01:49:03,072 --> 01:49:06,132 Πιέρ, πού είσαι νομίζεις ότι πας; 2197 01:49:06,242 --> 01:49:10,372 Κάτσε, άναψε ένα πούρο. 2198 01:49:10,479 --> 01:49:13,039 Γεια σου, Adlai. 2199 01:49:13,149 --> 01:49:16,277 Ο πρόεδρος Κένεντι ισχυρίστηκε ότι είχε αδιαμφισβήτητη πληροφορία 2200 01:49:16,385 --> 01:49:19,718 ότι τοποθεσίες επιθετικών όπλων ήταν σε προετοιμασία στην Κούβα. 2201 01:49:19,822 --> 01:49:22,177 Ισχυρίστηκε ότι είχε αδιαμφισβήτητη 2202 01:49:22,178 --> 01:49:23,485 γεγονότα στα χέρια του, 2203 01:49:23,593 --> 01:49:25,754 αλλά δεν υπάρχουν τέτοια γεγονότα. 2204 01:49:25,861 --> 01:49:28,352 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Τα κράτη δεν έχουν δεδομένα στα χέρια τους, 2205 01:49:28,464 --> 01:49:30,455 εκτός από παραποιημένες πληροφορίες 2206 01:49:30,566 --> 01:49:33,433 από τις Ηνωμένες Πολιτείες Υπηρεσία Πληροφοριών. 2207 01:49:33,536 --> 01:49:39,168 Ψεύδος είναι αυτό που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει στα χέρια του ψευδή στοιχεία. 2208 01:49:39,275 --> 01:49:40,970 Η κυβέρνηση του τις Ηνωμένες Πολιτείες 2209 01:49:41,077 --> 01:49:43,773 έχει σκόπιμα ενέτεινε την κρίση, 2210 01:49:43,879 --> 01:49:45,904 εσκεμμένα προετοιμασμένοι αυτή η πρόκληση, 2211 01:49:46,015 --> 01:49:49,007 και προσπάθησε να καλύψει, μέσω αυτής της συζήτησης 2212 01:49:49,118 --> 01:49:52,144 στο Συμβούλιο Ασφαλείας. 2213 01:49:52,254 --> 01:49:56,281 Τέτοια βήματα μπορούν να οδηγήσουν σε καταστροφικές συνέπειες 2214 01:49:56,392 --> 01:49:58,189 για όλο τον κόσμο. 2215 01:49:58,294 --> 01:49:59,784 Θέλω να σας πω, κύριε Zorin, 2216 01:49:59,895 --> 01:50:02,295 ότι δεν έχω το δικό σου ταλέντο στη συσκότιση, 2217 01:50:02,398 --> 01:50:07,062 για παραμόρφωση, για σύγχυση γλώσσα και για διπλή κουβέντα. 2218 01:50:07,169 --> 01:50:09,694 Και πρέπει να σου ομολογήσω που χαίρομαι που δεν το κάνω. 2219 01:50:09,805 --> 01:50:13,002 Τις προάλλες, κύριε Ζόριν, Ι να σου θυμίσω ότι δεν αρνήθηκες 2220 01:50:13,109 --> 01:50:15,577 την ύπαρξη αυτών όπλα στην Κούβα. 2221 01:50:15,678 --> 01:50:18,738 Αντίθετα, ακούσαμε ότι αυτοί ήταν αμυντικά όπλα, 2222 01:50:18,848 --> 01:50:20,816 τώρα λες ότι δεν υπάρχουν, 2223 01:50:20,916 --> 01:50:23,043 ή ότι δεν έχουμε απέδειξε ότι υπάρχουν, 2224 01:50:23,152 --> 01:50:26,610 με άλλη μια ωραία πλημμύρα της ρητορικής περιφρόνησης. 2225 01:50:26,722 --> 01:50:30,055 Εντάξει, κύριε, να ρωτήσω μια απλή ερώτηση. 2226 01:50:30,159 --> 01:50:34,061 Εσύ, Πρέσβη Zorin, αρνούνται ότι η ΕΣΣΔ 2227 01:50:34,163 --> 01:50:37,496 έχει τοποθετήσει και τοποθετεί μεσαίου και μεσαίου εύρους 2228 01:50:37,600 --> 01:50:41,263 πυραύλους σε τοποθεσίες στην Κούβα, ναι ή όχι; 2229 01:50:41,370 --> 01:50:43,634 Μην περιμένετε για το μετάφραση, ναι ή όχι; 2230 01:50:43,739 --> 01:50:46,139 Δεν είμαι σε Αμερικανό δικαστική αίθουσα, κύριε, και ως εκ τούτου, 2231 01:50:46,242 --> 01:50:47,971 Δεν θέλω να απαντήσω σε μια ερώτηση 2232 01:50:48,077 --> 01:50:50,102 που μου έχει τεθεί ο τρόπος με τον οποίο ένα, 2233 01:50:50,212 --> 01:50:52,271 ένας εισαγγελέας θέτει ερωτήσεις. 2234 01:50:52,381 --> 01:50:54,178 Σε εύθετο χρόνο, κύριε, εσείς θα έχει την απάντησή σας. 2235 01:50:54,283 --> 01:50:56,114 Είστε στην αίθουσα του δικαστηρίου η παγκόσμια γνώμη αυτή τη στιγμή, 2236 01:50:56,218 --> 01:50:57,583 και μπορείτε να απαντήσετε ναι ή όχι. 2237 01:50:57,687 --> 01:50:59,177 Έχετε αρνηθεί ότι υπάρχουν, 2238 01:50:59,288 --> 01:51:00,983 Θέλω να μάθω αν εγώ σε καταλαβαίνω σωστά. 2239 01:51:01,090 --> 01:51:02,648 Θα συνεχίσετε παρακαλώ η δήλωσή σας, κύριε, 2240 01:51:02,758 --> 01:51:04,453 θα έχεις το δικό σου απαντήσει εν ευθέτω χρόνω. 2241 01:51:04,560 --> 01:51:07,654 Είμαι έτοιμος να περιμένω το δικό μου απαντήστε μέχρι να παγώσει η κόλαση, 2242 01:51:07,763 --> 01:51:09,890 αν αυτή είναι η απόφασή σου. 2243 01:51:09,999 --> 01:51:12,593 Είμαι επίσης έτοιμος να παρουσιάσω το στοιχεία εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 2244 01:51:12,702 --> 01:51:15,535 Πρέσβης Schweitzer της Χιλής είναι ο επόμενος στη λίστα μου για να μιλήσω. 2245 01:51:15,638 --> 01:51:17,003 Δεν τελείωσα τη δήλωσή μου. 2246 01:51:17,106 --> 01:51:18,596 Σας έκανα μια ερώτηση. 2247 01:51:18,708 --> 01:51:20,073 Δεν είχα απάντηση στην ερώτηση, 2248 01:51:20,176 --> 01:51:22,838 και τώρα προτείνω ολοκληρώσω τη δήλωσή μου. 2249 01:51:22,945 --> 01:51:25,038 Αμφιβάλλω αν κάποιος σε αυτό το δωμάτιο, 2250 01:51:25,147 --> 01:51:27,012 με την πιθανή εξαίρεση του εκπροσώπου 2251 01:51:27,116 --> 01:51:29,641 της Σοβιετικής Ένωσης, έχει οποιαδήποτε αμφιβολία για τα γεγονότα. 2252 01:51:29,752 --> 01:51:32,118 Ενόψει όμως της δήλωσής του, 2253 01:51:32,221 --> 01:51:34,382 και οι δηλώσεις του η σοβιετική κυβέρνηση, 2254 01:51:34,490 --> 01:51:38,392 Πάω να φτιάξω μια μερίδα τα διαθέσιμα στοιχεία αυτή τη στιγμή. 2255 01:51:38,494 --> 01:51:42,362 Η πρώτη φωτογραφία δείχνει τον Σαν Cristobal στα τέλη Αυγούστου 1962. 2256 01:51:42,465 --> 01:51:45,491 Τότε ήταν μόνο ένα ειρηνική εξοχή. 2257 01:51:45,601 --> 01:51:50,061 Η δεύτερη φωτογραφία δείχνει το ίδια περιοχή μια μέρα την περασμένη εβδομάδα. 2258 01:51:50,172 --> 01:51:53,505 Λίγες σκηνές και οχήματα έχουν έρθει στην περιοχή. 2259 01:51:53,609 --> 01:51:56,601 Το τρίτο, λήφθηκε μόνο 24 ώρες αργότερα, 2260 01:51:56,712 --> 01:51:59,738 αποκαλύπτει εγκαταστάσεις για ένας πύραυλος μεσαίου βεληνεκούς 2261 01:51:59,849 --> 01:52:01,612 εγκαταστάθηκε τάγμα. 2262 01:52:01,717 --> 01:52:06,916 Και αυτό, αναμφισβήτητα, είναι α καταφύγιο για μια πυρηνική κεφαλή. 2263 01:52:07,022 --> 01:52:08,785 Τώρα ελπίζω να τα καταφέρουμε στην επιχείρηση 2264 01:52:08,891 --> 01:52:11,018 και μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το sparring. 2265 01:52:11,127 --> 01:52:12,822 Γνωρίζουμε τα γεγονότα και εσείς, κύριε, 2266 01:52:12,928 --> 01:52:15,021 και είμαστε έτοιμοι μιλήστε για αυτούς. 2267 01:52:15,131 --> 01:52:17,599 Η δουλειά μας εδώ δεν είναι να να συγκεντρώσει σημεία συζήτησης, 2268 01:52:17,700 --> 01:52:21,727 η δουλειά μας, κύριε Zorin, είναι να σωθεί η ειρήνη. 2269 01:52:21,837 --> 01:52:25,204 Και αν είσαι έτοιμος να προσπαθήσουμε, το ίδιο κι εμείς. 2270 01:52:41,257 --> 01:52:46,024 Αμερικάνοι, με λένε Yefgani Yeftashanko. 2271 01:52:46,128 --> 01:52:48,858 Σας μιλάω από την Κούβα. 2272 01:52:48,964 --> 01:52:52,297 Οι άκαμπτοι φρουροί λάμπουν απόψε στη σφοδρή καταιγίδα, 2273 01:52:52,401 --> 01:52:55,165 ένα καπνοπωλείο που μεταφέρει ένα περίστροφο ετοιμάζεται 2274 01:52:55,271 --> 01:52:57,239 να φύγω για το λιμάνι, 2275 01:52:57,339 --> 01:53:00,206 ένας τσαγκάρης καθαρίζει ένα παλιό πολυβόλο. 2276 01:53:00,309 --> 01:53:03,107 Ένα show girl από ένα καμπαρέ φορώντας στρατιωτικές μπότες 2277 01:53:03,212 --> 01:53:07,376 αναφέρει σε έναν ξυλουργό όρθιο ρολόι. 2278 01:53:07,483 --> 01:53:12,443 Αμερική, πού είναι η ντροπή σου; 2279 01:53:12,555 --> 01:53:15,046 Στην αγία σου υποκρισία τους έχεις αναγκάσει 2280 01:53:15,157 --> 01:53:20,424 να πάρει τα όπλα καταδικάζοντας τους για αυτοάμυνα. 2281 01:53:20,529 --> 01:53:26,764 Έχεις χάσει το μεγαλείο σου, έχεις τυφλωθεί, 2282 01:53:26,869 --> 01:53:28,700 ενώ η Κούβα, ένα μικρό έθνος, 2283 01:53:28,804 --> 01:53:31,671 βρίσκει το μεγαλείο του το μάτι της καταιγίδας. 2284 01:53:33,542 --> 01:53:37,706 Η ενδέκατη μέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 2285 01:53:37,813 --> 01:53:42,045 Κύριοι, στοιχεία του πυραύλους μεσαίου βεληνεκούς 2286 01:53:42,151 --> 01:53:46,611 και συστήματα επιφανείας-αέρος είναι πλέον λειτουργικά. 2287 01:53:46,722 --> 01:53:49,782 Ολόκληρα τα όπλα το συγκρότημα θα ολοκληρωθεί 2288 01:53:49,892 --> 01:53:52,554 σε λίγες μέρες. 2289 01:53:52,661 --> 01:53:55,425 Ο αποκλεισμός δεν έχει είχε κάποιο αποτέλεσμα. 2290 01:53:55,531 --> 01:53:59,331 Κανένας. 2291 01:53:59,435 --> 01:54:03,997 Μπομπ, θέλω να φτιάξεις παρασκευάσματα για την προσθήκη λαδιού, 2292 01:54:04,106 --> 01:54:08,668 καυσίμων και λιπαντικών για το κατάλογος ειδών που τίθενται σε εμπάργκο. 2293 01:54:08,777 --> 01:54:10,802 Αμέσως κύριε Πρόεδρε. 2294 01:54:10,913 --> 01:54:12,346 Τα βλήματα θα είναι επιχειρησιακά 2295 01:54:12,448 --> 01:54:14,678 πολύ πριν στύψουμε τα έξω από το λάδι. 2296 01:54:20,522 --> 01:54:28,522 Επίσης πρέπει, εμείς πρέπει να συντάξει μια λίστα 2297 01:54:28,964 --> 01:54:35,699 όλων των Κουβανών γιατρών στην περιοχή του Μαϊάμι 2298 01:54:35,804 --> 01:54:41,367 για υπηρεσία στην Κούβα αν πρέπει να εισβάλουμε. 2299 01:54:41,477 --> 01:54:45,140 Νομίζω ότι μπορώ να οργανωθώ αυτό, κύριε Πρόεδρε. 2300 01:54:45,247 --> 01:54:47,807 Πληροφορίες για τις Ηνωμένες Πολιτείες Ο Οργανισμός πρέπει να προετοιμαστεί 2301 01:54:47,917 --> 01:54:52,377 φυλλάδια επεξήγησης στον κουβανικό λαό 2302 01:54:52,488 --> 01:54:56,254 συμβουλεύοντάς τους να αναζητήσουν ασφάλεια, 2303 01:54:56,358 --> 01:54:58,258 και εξηγώντας τα κίνητρά μας. 2304 01:54:58,360 --> 01:55:04,993 Θα το συντονίσουμε, κύριε. 2305 01:55:05,100 --> 01:55:08,467 Ο Χρουστσόφ προσπαθεί δώσε χρόνο για διαπραγμάτευση 2306 01:55:08,570 --> 01:55:14,304 τον δρόμο του στη διατήρηση αυτές οι βάσεις. 2307 01:55:14,410 --> 01:55:19,677 Αλλά του έδωσα χρόνο απελευθερωθεί με χάρη. 2308 01:55:19,782 --> 01:55:23,616 Τώρα πρέπει να μεταφέρουμε ένα ασυμβίβαστο μήνυμα, 2309 01:55:23,719 --> 01:55:27,052 αυτή η κυβέρνηση είναι έτοιμοι να διαπραγματευτούν, 2310 01:55:27,156 --> 01:55:31,525 αλλά όχι μέχρι αυτούς τους πυραύλους απομακρύνονται από την Κούβα. 2311 01:55:31,627 --> 01:55:37,429 Δεν θα αποθαρρυνθούμε, δεν θα ταρακουνηθούμε. 2312 01:55:37,533 --> 01:55:45,533 Θα βομβαρδίσουμε αν χρειαστεί, θα εισβάλουμε αν χρειαστεί. 2313 01:55:48,677 --> 01:55:50,201 Είναι η πρόθεσή σου, Κύριε Πρόεδρε, 2314 01:55:50,312 --> 01:55:53,247 να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του Κένεντι και αποσυναρμολογήστε τις βάσεις, 2315 01:55:53,349 --> 01:55:55,681 ή θα συνεχίσουμε την πρωτοβουλία μας, 2316 01:55:55,784 --> 01:55:58,514 διατάξει το στρατιωτικό μας κατεστημένο σε πυρηνικό συναγερμό, 2317 01:55:58,620 --> 01:56:01,646 και ετοιμαστείτε να απαντήσετε στο Βερολίνο όταν ο Κένεντι εισβάλλει στην Κούβα; 2318 01:56:01,757 --> 01:56:05,488 Αυτές οι εναλλακτικές είναι απαράδεκτος, απαράδεκτος. 2319 01:56:05,594 --> 01:56:07,391 καθιέρωσα το Κουβανικό πυραυλικό σύστημα 2320 01:56:07,496 --> 01:56:09,691 προκειμένου να βελτιώσουμε το δικό μας πυρηνική ικανότητα, 2321 01:56:09,798 --> 01:56:12,961 και να εξασφαλίσει την επιβίωση του καθεστώτος Κάστρο. 2322 01:56:13,068 --> 01:56:15,332 Δεν θα υποχωρήσω από τη θέση αυτή μονομερώς 2323 01:56:15,437 --> 01:56:17,667 λόγω αμερικανικών απειλών. 2324 01:56:17,773 --> 01:56:20,139 Ούτε αναλαμβάνω την ηγεσία του το κόμμα στην κυβέρνηση 2325 01:56:20,242 --> 01:56:23,541 για να μας ρίξει μέσα πυρηνικός πόλεμος για ένα περιστατικό. 2326 01:56:23,645 --> 01:56:26,546 Αυτό το περιστατικό είναι το αποτέλεσμα της επινοησής σου, 2327 01:56:26,648 --> 01:56:29,412 και την ανάλυσή σας Η πιθανή απάντηση του Κένεντι. 2328 01:56:29,518 --> 01:56:33,079 Επιμένω στην ανάλυσή μου, εγώ μείνω στις αποφάσεις μου. 2329 01:56:33,188 --> 01:56:35,383 Η παρούσα κατάσταση δείχνει ο Αμερικανός Πρόεδρος 2330 01:56:35,491 --> 01:56:38,016 έχει προχωρήσει σε πολλά για αποφυγή αντιπαράθεσης. 2331 01:56:38,127 --> 01:56:39,992 Κάθε του κίνηση στο ο λεγόμενος αποκλεισμός 2332 01:56:40,095 --> 01:56:42,586 έχει σχεδιαστεί για να αποτρέψει τις εχθροπραξίες. 2333 01:56:42,698 --> 01:56:44,222 Αρνήθηκε να διαπραγματευτεί. 2334 01:56:44,333 --> 01:56:46,164 Έχει το πολεμικό του στρατόπεδο να αντιμετωπίσει. 2335 01:56:46,268 --> 01:56:47,462 Το ίδιο και εμείς. 2336 01:56:47,569 --> 01:56:49,662 Παρόλα αυτά, οι εναλλακτικές δεν πρόκειται να παραδοθούν 2337 01:56:49,772 --> 01:56:51,171 ή να κάνει πόλεμο. 2338 01:56:51,273 --> 01:56:53,503 Πρέπει να το κάνουμε δυνατό για να διαπραγματευτεί ο Κένεντι 2339 01:56:53,609 --> 01:56:55,543 χωρίς να φαίνεται να διαπραγματεύεται. 2340 01:56:55,644 --> 01:56:57,771 Πρέπει να το κάνουμε δυνατό για να συμβιβαστεί 2341 01:56:57,880 --> 01:57:00,075 χωρίς να φαίνεται ότι συμβιβάζεται. 2342 01:57:00,182 --> 01:57:08,182 Συμφωνείτε με το δικό μου ανάλυση, σύντροφε; 2343 01:57:09,291 --> 01:57:12,988 Καλό, καλό. 2344 01:57:13,095 --> 01:57:16,155 Μιλώντας σκληρά, ναι, ποιος είναι αυτός; 2345 01:57:16,265 --> 01:57:18,392 Αυτός είναι ο Alexander Foreman. 2346 01:57:18,500 --> 01:57:20,661 Έχετε φάει μεσημεριανό; 2347 01:57:20,769 --> 01:57:22,498 Ναι και όχι. 2348 01:57:22,604 --> 01:57:24,469 Πρέπει να σε δω αμέσως. 2349 01:57:24,573 --> 01:57:26,871 Είναι πολύ σημαντικό. 2350 01:57:26,975 --> 01:57:29,068 Λοιπόν, είμαι σε αποστολή σύντομα, Foreman. 2351 01:57:29,178 --> 01:57:31,908 Σε παρακαλώ, πρέπει να με υποχρεώσεις. 2352 01:57:32,014 --> 01:57:33,140 Οπου; 2353 01:57:33,248 --> 01:57:35,648 Λεωφόρος Πενσυλβάνια. 2354 01:57:35,751 --> 01:57:36,877 Οταν; 2355 01:57:36,985 --> 01:57:40,580 Δέκα λεπτά, μη με απογοητεύετε. 2356 01:57:46,595 --> 01:57:47,789 Είναι τακτοποιημένο. 2357 01:57:47,896 --> 01:57:49,329 χαίρομαι πολύ. 2358 01:57:49,431 --> 01:57:51,058 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 2359 01:57:51,166 --> 01:57:52,724 Σίγουρα. 2360 01:58:03,679 --> 01:58:06,477 Τώρα το επείγον θέμα. 2361 01:58:06,582 --> 01:58:12,111 Μυρίστε τον αέρα, τι μυρίζετε; 2362 01:58:12,221 --> 01:58:13,518 Πόλεμος. 2363 01:58:13,622 --> 01:58:15,055 Ανά πάσα στιγμή. 2364 01:58:15,157 --> 01:58:17,091 Κάτι πρέπει να γίνει. 2365 01:58:17,192 --> 01:58:18,784 Η κυβέρνησή σας πρέπει το έχουν σκεφτεί αυτό 2366 01:58:18,894 --> 01:58:21,089 πριν χειραγωγήσεις οι πύραυλοι. 2367 01:58:21,196 --> 01:58:24,290 Εσείς και εγώ θα συζητήσουμε γιατί και ισχύουν άλλη φορά. 2368 01:58:24,399 --> 01:58:27,800 Αυτή τη στιγμή, λογικοί άντρες πρέπει να προσπαθήσει να βρει μια διέξοδο. 2369 01:58:27,903 --> 01:58:29,495 Υπάρχει ένα; 2370 01:58:29,605 --> 01:58:34,542 Ας υποθέσουμε ότι θα σας το έλεγα Έχω μια πρόταση που θα την κάνουμε 2371 01:58:34,643 --> 01:58:36,611 σαν να ασχολείσαι με τις επαφές υψηλού επιπέδου σας 2372 01:58:36,712 --> 01:58:38,737 στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 2373 01:58:38,847 --> 01:58:40,542 Θα το άκουγα φυσικά. 2374 01:58:40,649 --> 01:58:42,207 Τι θα σκεφτόσασταν μιας πρότασης 2375 01:58:42,317 --> 01:58:45,718 όπου θα λύναμε την κρίση σύμφωνα με τις ακόλουθες γραμμές. 2376 01:58:45,821 --> 01:58:47,550 Η κυβέρνησή μου θα το έκανε συμφωνούν να διαλύσουν 2377 01:58:47,656 --> 01:58:49,988 και να κινήσει την επίθεση όπλα στην Κούβα, 2378 01:58:50,092 --> 01:58:52,185 υπόσχεση ποτέ επαναφέρουν τέτοια όπλα, 2379 01:58:52,294 --> 01:58:58,722 και συμφωνούν με τα Ηνωμένα Έθνη επιθεώρηση και επαλήθευση. 2380 01:58:58,834 --> 01:59:01,769 Και η κυβέρνησή μου; 2381 01:59:01,870 --> 01:59:03,838 Ο Πρόεδρος Κένεντι θα το έκανε αναλάβουν μια επίσημη υπόσχεση 2382 01:59:03,939 --> 01:59:06,032 ότι ούτε η Γιουνάιτεντ των κρατών ούτε των συμμάχων της 2383 01:59:06,141 --> 01:59:11,704 θα εισβάλει στην Κούβα τώρα ή στο μέλλον. 2384 01:59:11,813 --> 01:59:17,581 Μια υπόσχεση για σεβασμό των ακεραιότητα του καθεστώτος Κάστρο; 2385 01:59:17,686 --> 01:59:19,677 Ναί. 2386 01:59:19,788 --> 01:59:23,155 Θα ήταν η κυβέρνησή σας ενδιαφέρεστε για αυτή τη φόρμουλα; 2387 01:59:23,258 --> 01:59:25,123 Δεν ξέρω. 2388 01:59:25,227 --> 01:59:30,290 Πρέπει να μάθετε ως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 2389 01:59:30,399 --> 01:59:34,062 Πώς μπορεί να ξέρει η κυβέρνησή μου αν αυτό είναι σοβαρό, 2390 01:59:34,169 --> 01:59:36,865 έγκυρη πρόταση; 2391 01:59:36,972 --> 01:59:40,100 Μπορείτε να πείτε εάν Πρέσβης Ο Stevenson ακολουθεί αυτή την προσέγγιση 2392 01:59:40,209 --> 01:59:42,609 στα Ηνωμένα Έθνη, ο πρεσβευτής μας Zorin 2393 01:59:42,711 --> 01:59:46,044 θα είναι πιο δεκτικός. 2394 01:59:46,148 --> 01:59:49,640 Πόσο καιρό θα σας πάρει για να το αποκτήσετε απάντηση από τις επαφές σας; 2395 01:59:49,751 --> 01:59:53,710 Και πάλι δεν ξέρω. 2396 01:59:53,822 --> 01:59:56,188 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στην πρεσβεία, 2397 01:59:56,291 --> 01:59:59,783 ή στον αριθμό αυτής της κάρτας. 2398 01:59:59,895 --> 02:00:03,194 Μπορείτε να καλέσετε οποιοδήποτε ώρα, μέρα ή νύχτα, 2399 02:00:03,298 --> 02:00:08,793 αλλά φτιάξτο σύντομα, σε παρακαλώ, σύντομα. 2400 02:00:18,580 --> 02:00:25,213 Γιάννης, ο Γραμματέας είναι συγγνώμη που σε περιμένω, 2401 02:00:25,320 --> 02:00:26,844 αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο, 2402 02:00:26,955 --> 02:00:28,286 όπως καλά ξέρεις. 2403 02:00:28,390 --> 02:00:30,221 Θα επιστρέψει σε σένα το συντομότερο δυνατό. 2404 02:00:30,525 --> 02:00:31,856 πρέπει να περιμένω. 2405 02:00:31,960 --> 02:00:35,953 Το ίδιο και όλοι, συγγνώμη. 2406 02:00:42,170 --> 02:00:44,604 Skally, τι διάολο κάνεις εδώ; 2407 02:00:44,706 --> 02:00:46,298 Αυτό είναι εκτός ορίων για τους δημοσιογράφους, 2408 02:00:46,408 --> 02:00:47,875 το ξέρεις όπως και εγώ. 2409 02:00:47,976 --> 02:00:48,976 Είμαι εξαίρεση. 2410 02:00:49,044 --> 02:00:50,238 Λοιπόν, όχι από εμένα. 2411 02:00:50,345 --> 02:00:51,869 Τώρα τι κάνεις εδώ; 2412 02:00:51,980 --> 02:00:53,538 Κατασκοπεία για τους Κινέζους Reds. 2413 02:00:53,649 --> 02:00:55,776 Γιάννη, του Προέδρου έτοιμο για σένα. 2414 02:00:55,884 --> 02:00:57,215 Περίμενε, περίμενε, έτοιμος για τι; 2415 02:00:57,319 --> 02:00:58,786 Χαλάρωσε, Πιέρ, είναι στο πλευρό μας. 2416 02:00:58,887 --> 02:00:59,887 Έλα, Γιάννη. 2417 02:00:59,888 --> 02:01:01,913 Ήταν μια χαρά. 2418 02:01:06,461 --> 02:01:09,055 Έχουμε ακούσει από Foreman; 2419 02:01:09,164 --> 02:01:13,624 Όχι, δεν το καταλαβαίνω δεν μου είναι καθόλου ξεκάθαρο. 2420 02:01:13,735 --> 02:01:17,694 Η δυσκολία είναι ότι είμαστε εννέα ώρες μπροστά τους. 2421 02:01:17,806 --> 02:01:21,264 Οι νύχτες μας είναι οι μέρες τους, οι νύχτες τους είναι οι μέρες μας. 2422 02:01:21,376 --> 02:01:24,903 Ο Κένεντι κοιμάται ενώ δουλεύω, και κοιμάμαι όσο δουλεύει. 2423 02:01:25,013 --> 02:01:26,674 Ίσως σύντομα κοιμόμαστε και οι δύο. 2424 02:01:26,782 --> 02:01:28,977 Σας ευχαριστώ. 2425 02:01:29,084 --> 02:01:33,145 Κύριε Πρόεδρε, το χαμηλό επίπεδο Αμερικανικές αναγνωριστικές πτήσεις 2426 02:01:33,255 --> 02:01:37,658 έχουν αυξηθεί σε οκτώ αεροσκάφος κάθε δύο ώρες. 2427 02:01:37,759 --> 02:01:39,590 Θα συμπεράνατε ότι παρακολουθούν 2428 02:01:39,695 --> 02:01:41,128 τη λειτουργία του συστήματός μας, 2429 02:01:41,229 --> 02:01:42,389 ή ετοιμάζεται να επιτεθεί; 2430 02:01:42,497 --> 02:01:47,491 Θα συμπεράνω ότι είναι εκτελώντας και τις δύο λειτουργίες. 2431 02:01:47,602 --> 02:01:49,627 Ο Κένεντι σχεδιάζει να επιτεθεί στη στιγμή 2432 02:01:49,738 --> 02:01:55,836 το οπλικό σύστημα σε Η Κούβα είναι επιχειρησιακή. 2433 02:01:55,944 --> 02:02:00,381 Εντάξει, ευχαριστώ, Αντρέ. 2434 02:02:00,482 --> 02:02:05,943 Πάω να μείνω στο δικό μου γραφείο, σύντροφε Πρόεδρε. 2435 02:02:06,054 --> 02:02:09,751 Πάω να υπαγορεύσω μια νέα επικοινωνία 2436 02:02:09,858 --> 02:02:11,485 στον Αμερικανό Πρόεδρο. 2437 02:02:11,593 --> 02:02:13,151 Θα σας δώσω πλήρεις λεπτομέρειες αργότερα 2438 02:02:13,261 --> 02:02:15,252 για το πώς θα μεταδοθεί. 2439 02:02:15,364 --> 02:02:17,298 Θα είναι, και αυτό είναι επιβεβλημένο, 2440 02:02:17,399 --> 02:02:19,765 θα είναι απολύτως εμπιστευτικό. 2441 02:02:19,868 --> 02:02:21,233 Φυσικά. 2442 02:02:29,478 --> 02:02:32,743 Έχω λόγους να το πιστεύω η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 2443 02:02:32,848 --> 02:02:36,079 βλέπει πραγματικές δυνατότητες και υποθέτει ότι οι εκπρόσωποι 2444 02:02:36,184 --> 02:02:38,778 των δύο κυβερνήσεων θα μπορούσε να λύσει αυτό το θέμα 2445 02:02:38,887 --> 02:02:43,119 με τον κατάλληλο χρόνο και μεταξύ τους. 2446 02:02:43,225 --> 02:02:48,094 Η εντύπωσή μου πάντως είναι αυτός ο χρόνος είναι πολύ μικρός. 2447 02:02:48,196 --> 02:02:50,187 Μπορώ να είμαι σίγουρος που αυτό αντιπροσωπεύει 2448 02:02:50,298 --> 02:02:52,095 οι απόψεις της κυβέρνησής σας; 2449 02:02:52,200 --> 02:02:54,327 Οι πληροφορίες μου είναι από πολύ υψηλές πηγές. 2450 02:02:54,436 --> 02:02:56,631 Έγκυρες πηγές; 2451 02:02:56,738 --> 02:02:58,638 Ναί. 2452 02:02:58,740 --> 02:03:03,268 Αυτό αξίζει να περιμένεις. 2453 02:03:03,378 --> 02:03:07,747 Κάτι άλλο; 2454 02:03:07,849 --> 02:03:10,909 Υπάρχει ένα άλλο σημείο, από την κυβέρνησή μου 2455 02:03:11,019 --> 02:03:15,353 έχει συμφωνήσει στα Ηνωμένα Έθνη επιθεώρηση των βάσεων της Κούβας, 2456 02:03:15,457 --> 02:03:18,790 δεν πρέπει να γίνει και έλεγχος των αμερικανικών βάσεων στη Φλόριντα 2457 02:03:18,894 --> 02:03:23,058 όπου είναι η εισβολή σας στην Κούβα σχεδιάζεται και οργανώνεται; 2458 02:03:23,165 --> 02:03:25,759 Δεν το θέσατε αυτό κατάσταση πριν. 2459 02:03:25,867 --> 02:03:28,802 Προσπαθώ να τα δω όλα συνέπειες μιας συμφωνίας. 2460 02:03:28,904 --> 02:03:30,735 Αυτό είναι ένα εντελώς νέο στοιχείο. 2461 02:03:30,839 --> 02:03:33,307 Δεν μπορώ να προβλέψω πώς μου η κυβέρνηση μπορεί να αντιδράσει. 2462 02:03:33,408 --> 02:03:35,342 Είναι μια δίκαιη ανταλλαγή. 2463 02:03:35,444 --> 02:03:37,378 Λοιπόν, μπορώ μόνο μιλήστε ως δημοσιογράφος, 2464 02:03:37,479 --> 02:03:40,209 αλλά νομίζω οτιδήποτε τέτοιο κατάσταση θα αυξηθεί 2465 02:03:40,315 --> 02:03:43,478 τρομερό και σοβαρό επιπλοκές. 2466 02:03:43,585 --> 02:03:47,817 Δεν υπάρχουν αμερικανικοί πύραυλοι στη Φλόριντα έδειξε την Κούβα. 2467 02:03:47,923 --> 02:03:49,652 Δεν ξεκινήσαμε αυτή την κρίση, 2468 02:03:49,758 --> 02:03:52,090 και πιστεύω τον Πρόεδρο Κένεντι θα απορρίψει οποιαδήποτε πρόταση 2469 02:03:52,194 --> 02:03:55,595 που υποδηλώνει ότι μας δικές μας βάσεις στο δικό μας έδαφος 2470 02:03:55,697 --> 02:03:59,599 είναι κατά οποιονδήποτε τρόπο συγκρίσιμα με Σοβιετικές βάσεις στο έδαφος της Κούβας. 2471 02:03:59,701 --> 02:04:02,932 Να σου πω ότι η βρώμα ο πόλεμος είναι πιο δυνατός από ποτέ. 2472 02:04:03,038 --> 02:04:05,563 Και αν θα περάσετε χρόνο διαφωνώντας για νέες συνθήκες 2473 02:04:05,674 --> 02:04:09,303 θα γίνει καταστροφή Κούβα, για τη Σοβιετική Ένωση, 2474 02:04:09,411 --> 02:04:15,816 για όλο τον καταραμένο κόσμο. 2475 02:04:15,917 --> 02:04:19,409 καταλαβαίνω. 2476 02:04:19,521 --> 02:04:21,079 Θα κοινοποιήσω την απάντησή σας. 2477 02:04:21,189 --> 02:04:26,388 Ευχαριστώ και με συγχωρείτε έχουν πολλά να κάνουν. 2478 02:04:55,724 --> 02:05:01,526 Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε: 2479 02:05:01,630 --> 02:05:06,036 Ήρθε η ώρα να ανέβει πάνω από τα ασήμαντα 2480 02:05:06,037 --> 02:05:09,630 πάθη και παροδικά πράγματα. 2481 02:05:11,206 --> 02:05:13,347 Αν όντως ξεσπούσε πόλεμος 2482 02:05:13,348 --> 02:05:15,802 δεν θα ήταν στο δικό μας δύναμη να το σταματήσει, 2483 02:05:15,911 --> 02:05:19,642 γιατί τέτοια είναι η λογική του πολέμου. 2484 02:05:19,748 --> 02:05:21,875 έχω συμμετάσχει σε δύο τέτοιους πολέμους 2485 02:05:21,983 --> 02:05:23,678 και ξέρω ότι τελειώνει μόνο μετά 2486 02:05:23,785 --> 02:05:26,618 έχει περάσει πόλεις και χωριά 2487 02:05:26,721 --> 02:05:31,920 παντού σπέρνοντας το θάνατο και καταστροφή. 2488 02:05:32,027 --> 02:05:36,828 Κύριε Πρόεδρε, κάνετε λάθος να σκεφτούμε τους πυραύλους στην Κούβα 2489 02:05:36,932 --> 02:05:39,230 ως επιθετικά όπλα. 2490 02:05:39,334 --> 02:05:41,825 Ως στρατιωτικός, θα έπρεπε καταλάβετε ότι οι πύραυλοι, 2491 02:05:41,937 --> 02:05:44,064 σαν παλιομοδίτικο κανόνι δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη 2492 02:05:44,172 --> 02:05:46,402 αμυντικό ή επιθετικό. 2493 02:05:46,508 --> 02:05:50,569 Να είστε ήρεμοι ως προς αυτό είμαστε υγιείς. 2494 02:05:50,679 --> 02:05:54,137 Καταλαβαίνουμε ότι αν επίθεση, θα απαντήσεις, 2495 02:05:54,249 --> 02:05:56,217 και το καταλαβαίνεις τότε θα λάβεις 2496 02:05:56,318 --> 02:05:58,286 αυτό που ρίχνεις εναντίον μας. 2497 02:05:58,386 --> 02:06:01,981 Είμαστε κανονικοί άνθρωποι, σωστά κατανοήσουν την κατάσταση. 2498 02:06:02,090 --> 02:06:06,789 Μόνο τρελοί ή αυτοκτονίες που οι ίδιοι θέλουν να πεθάνουν 2499 02:06:06,895 --> 02:06:08,829 και να καταστρέψει το σύνολο κόσμο πριν πεθάνουν 2500 02:06:08,930 --> 02:06:13,560 θα αναλάμβανε αυτό που εσύ μας κατηγορούν ότι αναλαμβάνουμε. 2501 02:06:13,668 --> 02:06:17,900 Ο λόγος που στείλαμε πυραύλους προς την Κούβα 2502 02:06:18,006 --> 02:06:20,873 ήταν επειδή η κυβέρνησή σας προσπάθησε να ανατρέψει 2503 02:06:20,976 --> 02:06:25,072 η κουβανική κυβέρνηση, όπως και η κυβέρνησή σας 2504 02:06:25,180 --> 02:06:27,671 προσπάθησε να ανατρέψει η κυβέρνησή μας 2505 02:06:27,782 --> 02:06:30,307 μετά την επανάστασή μας το 1917. 2506 02:06:30,418 --> 02:06:33,148 Μου έχεις παραδεχτεί τόσα πολλά, 2507 02:06:33,254 --> 02:06:34,846 και έχω παραδεχτεί αυτά τα λάθη 2508 02:06:34,956 --> 02:06:37,652 που έχουν συμβεί σε την ιστορία του κράτους μου, 2509 02:06:37,759 --> 02:06:44,187 και που έχω αναγνωρίζεται και καταδικάζεται. 2510 02:06:44,299 --> 02:06:46,699 Κύριε Πρόεδρε, εσείς έχουν κάθε δικαίωμα, 2511 02:06:46,801 --> 02:06:51,238 έχεις κάθε δικαίωμα να ανησυχείς 2512 02:06:51,339 --> 02:06:55,400 για την ειρήνη και ευημερία του λαού σας. 2513 02:06:55,510 --> 02:06:58,877 Δεν ασχολούμαι λιγότερο με το δικό μου. 2514 02:06:58,980 --> 02:07:01,813 Ας συμμετάσχουμε σε ένα προσέγγιση σαν πολιτευτής. 2515 02:07:01,916 --> 02:07:06,444 Αυτό προτείνω: 2516 02:07:06,554 --> 02:07:09,785 η κυβέρνησή μου δεν θα στείλει άλλα όπλα στην Κούβα, 2517 02:07:09,891 --> 02:07:15,158 και όσοι είναι εκεί θα είτε να αποσυρθεί είτε να καταστραφεί. 2518 02:07:15,263 --> 02:07:23,263 Θα ανταποδώσεις με αποσύροντας τον αποκλεισμό σας 2519 02:07:23,571 --> 02:07:27,701 και συμφωνώντας να μην εισβάλουν στην Κούβα. 2520 02:07:27,809 --> 02:07:35,181 Κύριε Πρόεδρε, αν έχετε δεν έχασες τον αυτοέλεγχό σου 2521 02:07:35,283 --> 02:07:38,377 και να καταλάβεις τι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε, 2522 02:07:38,486 --> 02:07:40,351 τότε δεν πρέπει να τραβάμε στις άκρες του σχοινιού 2523 02:07:40,455 --> 02:07:43,481 στο οποίο έχετε έδεσε τον κόμπο του πολέμου. 2524 02:07:43,591 --> 02:07:51,591 Γιατί όσο περισσότερο τραβάμε, τόσο πιο σφιχτός θα γίνει ο κόμπος. 2525 02:07:51,866 --> 02:07:54,096 Και μπορεί να έρθει η στιγμή που ο κόμπος είναι τόσο σφιχτά δεμένος 2526 02:07:54,202 --> 02:07:58,468 που ακόμη κι εμείς μπορεί να μην έχουμε τη δύναμη να το λύσει. 2527 02:07:58,573 --> 02:08:02,304 Θα πρέπει να το κόψουμε, και να καταδικάσει έτσι τον κόσμο 2528 02:08:02,410 --> 02:08:10,410 στην καταστροφή του θερμοπυρηνικός πόλεμος. 2529 02:08:10,719 --> 02:08:18,719 Ας μην χαλαρώσουμε μόνο τις δυνάμεις τραβώντας τα άκρα του σχοινιού, 2530 02:08:22,831 --> 02:08:29,896 ας πάρουμε μέτρα να λύσει τον κόμπο. 2531 02:08:36,578 --> 02:08:39,069 Είναι ο Χρουστσόφ, όλα σωστά, μπορώ να τον δω, 2532 02:08:39,180 --> 02:08:42,149 απομονωμένος στο Κρεμλίνο, προσπαθώντας να συνθέσει τον εαυτό του. 2533 02:08:42,250 --> 02:08:44,878 Είναι ο ήχος της φωνής του. 2534 02:08:44,986 --> 02:08:46,248 Τι είπε ο Άτσεσον; 2535 02:08:46,354 --> 02:08:48,515 Λοιπόν, συμφωνεί ότι το Η επιστολή είναι από τον Χρουστσόφ, 2536 02:08:48,623 --> 02:08:51,456 αλλά αμφιβάλλει ότι το Κρεμλίνο θα προχωρήσει με τη συμφωνία. 2537 02:08:51,559 --> 02:08:55,586 Ίσως γι' αυτό το το γράμμα είναι τόσο ασύνδετο. 2538 02:08:55,697 --> 02:08:58,461 Ίσως το έστειλε ολόκληρο με δική του πρωτοβουλία. 2539 02:08:58,566 --> 02:09:01,467 Ναι, αλλά πού μέσα αυτός ο χείμαρρος των λέξεων 2540 02:09:01,569 --> 02:09:03,469 κάνει ο Χρουστσόφ αναφέρω συγκεκριμένα 2541 02:09:03,571 --> 02:09:05,903 αφαιρώντας αυτούς τους πυραύλους υπό την επίβλεψη του ΟΗΕ; 2542 02:09:06,007 --> 02:09:07,531 Λοιπόν, αυτή η πρόταση είναι ουσιαστικά 2543 02:09:07,642 --> 02:09:09,234 αυτό που περιέγραψε ο Φόρμαν στον Σκάλι. 2544 02:09:09,344 --> 02:09:11,278 Τώρα, κύριε, νομίζω ότι είναι δυνατόν ότι οι δύο πρωτοβουλίες 2545 02:09:11,279 --> 02:09:12,309 θα μπορούσε να εξεταστεί από κοινού. 2546 02:09:12,313 --> 02:09:13,678 Το ελπιδοφόρο γεγονός, κύριε Πρόεδρε, 2547 02:09:13,782 --> 02:09:15,613 είναι ότι ο Χρουστσόφ δεν είναι απαιτητικός 2548 02:09:15,717 --> 02:09:18,185 ότι εγκαταλείπουμε τις βάσεις μας Ιταλία, Τουρκία ή Γκουαντάναμο. 2549 02:09:18,286 --> 02:09:20,049 Κύριε Πρόεδρε, νομίζω εσείς πρέπει να συντάξει μια απάντηση 2550 02:09:20,155 --> 02:09:21,554 σε αυτό το συντομότερο δυνατό. 2551 02:09:21,656 --> 02:09:23,453 Πριν το κάνουμε αυτό, θέλω για να είμαι απολύτως σίγουρος 2552 02:09:23,558 --> 02:09:27,255 εδώ δεν υπάρχουν παγίδες. 2553 02:09:27,362 --> 02:09:33,358 Θα πρέπει να κάψετε το μεσάνυχτα λάδι πάλι απόψε. 2554 02:09:33,468 --> 02:09:35,299 Θέλω να αναλυθεί αυτό το γράμμα, 2555 02:09:35,403 --> 02:09:40,431 και υπό το φως των Πρωτοβουλία εργοδηγού, 2556 02:09:40,542 --> 02:09:43,170 και συντάχθηκε απάντηση ότι εμείς μπορεί να περάσει το πρωί. 2557 02:09:43,278 --> 02:09:44,336 Το πρωί; 2558 02:09:44,445 --> 02:09:46,436 Ναι, το πρωί. 2559 02:09:46,548 --> 02:09:50,678 Ευθυμήστε κύριοι, 2560 02:09:50,785 --> 02:09:55,484 ο Πρόεδρός σας πρόκειται να πάρτε έναν καλό ύπνο. 2561 02:09:55,590 --> 02:09:56,614 Ναί; 2562 02:09:56,724 --> 02:10:02,959 Λυπάμαι, δεν υπάρχει απάντηση από τον Κένεντι. 2563 02:10:03,064 --> 02:10:05,862 Αν είχε απαντήσει αμέσως, 2564 02:10:05,967 --> 02:10:08,197 ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε εμπόδισε την ορμή. 2565 02:10:08,303 --> 02:10:12,569 Τώρα... 2566 02:10:12,674 --> 02:10:16,371 ήταν ένας άντρας σε ένα χωράφι 2567 02:10:16,477 --> 02:10:19,344 ανάμεσα σε ένα σμήνος μελισσών και ένα κοπάδι ταύρους. 2568 02:10:19,447 --> 02:10:21,711 Ήξερε αν πήρε ένα ψεύτικο βήμα θα τον τσιμπούσαν μέχρι θανάτου, 2569 02:10:21,816 --> 02:10:26,446 ή ποδοπατήθηκε μέχρι θανάτου, ή και τα δύο. 2570 02:10:30,992 --> 02:10:37,522 Καθίστε, σύντροφοι. 2571 02:10:37,632 --> 02:10:40,157 Θα αναφερθώ στο Προεδρείο ότι έχει σημειωθεί καλή πρόοδος 2572 02:10:40,268 --> 02:10:42,168 από την τελευταία μας συνάντηση. 2573 02:10:42,270 --> 02:10:44,033 Από αυτή την άποψη, έχω έλαβε μια επικοινωνία 2574 02:10:44,138 --> 02:10:45,571 από την πρεσβεία μας στην Ουάσιγκτον. 2575 02:10:45,673 --> 02:10:47,538 Ο Alexander Foreman έχει έλαβε διαβεβαιώσεις 2576 02:10:47,642 --> 02:10:50,076 στην ανώτατη αρχή ότι ο πρόεδρος Κένεντι 2577 02:10:50,178 --> 02:10:52,669 είναι δεκτικός σε διακανονισμό. 2578 02:10:52,780 --> 02:10:55,544 Οι Αμερικανοί είναι έτοιμοι να εγγυηθεί να σεβαστεί 2579 02:10:55,650 --> 02:10:57,208 την ακεραιότητα της Κούβας, 2580 02:10:57,318 --> 02:10:59,684 να υποσχεθεί δημόσια ότι δεν θα εισβάλει, 2581 02:10:59,787 --> 02:11:02,688 ή για να βοηθήσει μια εισβολή τώρα ή στο μέλλον. 2582 02:11:02,790 --> 02:11:07,352 Σύντροφε, αν κρίνω από το δικό σου ιδιωτική επιστολή στον Κένεντι, 2583 02:11:07,462 --> 02:11:14,163 έχετε υποσχεθεί να αφαιρέσετε οι πύραυλοι από την Κούβα. 2584 02:11:14,269 --> 02:11:16,203 Ο σκοπός αυτού επιστολή ήταν να εντυπωσιάσει 2585 02:11:16,304 --> 02:11:19,068 Κένεντι με τη σοβαρότητα της κατάστασης. 2586 02:11:19,173 --> 02:11:21,004 Έχει απαντήσει; 2587 02:11:21,109 --> 02:11:22,804 Εκεί είναι νύχτα. 2588 02:11:22,911 --> 02:11:25,004 Χωρίς αμφιβολία έχει το γραφειοκρατία να αντιμετωπίσει. 2589 02:11:25,113 --> 02:11:27,013 Δεν έχει απαντήσει; 2590 02:11:27,115 --> 02:11:28,605 Έχουμε κερδίσει μια σημαντική νίκη 2591 02:11:28,716 --> 02:11:30,513 από την εγγύηση του καθεστώτος Κάστρο. 2592 02:11:30,618 --> 02:11:32,984 Κύριε Πρόεδρε κατά σειρά για να εξοικονομήσετε πολύτιμο χρόνο, 2593 02:11:33,087 --> 02:11:35,282 και με την ελπίδα ότι θα εγκρίνεις, 2594 02:11:35,390 --> 02:11:37,483 είχαμε το Ξένο Υπουργείο σύνταξη νέας επιστολής 2595 02:11:37,592 --> 02:11:41,619 στον Πρόεδρο Κένεντι. 2596 02:11:41,729 --> 02:11:43,458 Νέα επιστολή στον Κένεντι; 2597 02:11:43,564 --> 02:11:46,192 Για λογαριασμό σου φυσικά. 2598 02:11:46,301 --> 02:11:47,529 Άσε με να το δω. 2599 02:11:47,635 --> 02:11:50,502 Μπροστά σας, κύριε. 2600 02:11:50,605 --> 02:11:54,803 Η πέμπτη παράγραφος είναι η επιχειρησιακό τμήμα, κύριε Πρόεδρε. 2601 02:11:54,909 --> 02:11:56,536 Πολύ καλά. 2602 02:11:56,644 --> 02:11:59,909 Πρέπει να διαβάσω τους καρπούς του τη συλλογική σου σοφία. 2603 02:12:00,014 --> 02:12:01,641 Ανησυχείς Κούβα, Πρόεδρος Κένεντι, 2604 02:12:01,749 --> 02:12:04,183 γιατί βρίσκεται σε απόσταση 90 μιλίων κατά μήκος της θάλασσας 2605 02:12:04,285 --> 02:12:06,344 από τις ακτές του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 2606 02:12:06,454 --> 02:12:08,752 Ωστόσο, έχετε τοποθετήσει καταστροφικά πυραυλικά όπλα, 2607 02:12:08,856 --> 02:12:11,324 που εσύ ο ίδιος αποκαλείς προσβλητικό, 2608 02:12:11,426 --> 02:12:13,121 στην Τουρκία κυριολεκτικά ακριβώς δίπλα μας. 2609 02:12:13,227 --> 02:12:15,195 Αυτός είναι ο λόγος που φτιάχνω αυτή η πρόταση... 2610 02:12:17,098 --> 02:12:19,032 συμφωνούμε να τα αφαιρέσουμε όπλα από την Κούβα 2611 02:12:19,133 --> 02:12:21,226 που θεωρείτε προσβλητικό. 2612 02:12:21,336 --> 02:12:23,327 Συμφωνούμε να το κάνουμε αυτό, και να δηλώσει αυτή τη δέσμευση 2613 02:12:23,438 --> 02:12:25,099 στα Ηνωμένα Έθνη. 2614 02:12:25,206 --> 02:12:27,299 Ο αντιπρόσωπός σας θα κάνει δήλωση για το αποτέλεσμα 2615 02:12:27,408 --> 02:12:29,069 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες από την πλευρά τους 2616 02:12:29,177 --> 02:12:32,305 θα εκκενώσει το ανάλογο του όπλα από την Τουρκία. 2617 02:12:32,413 --> 02:12:34,210 Ας φτάσουμε σε ένα κατανόηση σε ποια ώρα 2618 02:12:34,315 --> 02:12:37,614 εσείς και εμείς πρέπει να βάλουμε αυτό σε ισχύ. 2619 02:12:37,719 --> 02:12:40,449 Έχει πάρει πίσω το μισό αυτό που πρόσφερε χθες, 2620 02:12:40,555 --> 02:12:45,049 και πρόσθεσε τη ζήτηση, 2621 02:12:45,159 --> 02:12:49,391 αδύνατο απαιτούμε ότι εμείς ανταλλάσσουν την Τουρκία με την Κούβα. 2622 02:12:49,497 --> 02:12:53,024 Έτσι μπορώ να ανταλλάξω έθνη σαν σκακιστές, 2623 02:12:53,134 --> 02:13:00,973 Τουρκία για την Κούβα, Βρετανοί Γουιάνα για Βερολίνο. 2624 02:13:01,075 --> 02:13:06,138 Γιατί έχει ο Χρουστσόφ απέρριψε τη δική του προσφορά; 2625 02:13:06,247 --> 02:13:10,115 Ποιος διευθύνει την παράσταση εκεί; 2626 02:13:10,218 --> 02:13:12,379 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει ένα διάσπαση στο Προεδρείο. 2627 02:13:12,487 --> 02:13:14,751 Ίσως το νιώθουν Ο Χρουστσόφ ήταν πολύ λογικός 2628 02:13:14,856 --> 02:13:16,585 και ανεβάζουν το ante. 2629 02:13:16,691 --> 02:13:21,685 Είναι εκβιασμός, και είναι καταραμένος αποτελεσματικός εκβιασμός. 2630 02:13:21,796 --> 02:13:23,229 Σώζει το πρόσωπο του Χρουστσόφ, 2631 02:13:23,331 --> 02:13:27,199 και κερδίζει για τη Σοβιετική Ένωση 2632 02:13:27,301 --> 02:13:28,893 την αυτόματη υποστήριξη όλων αυτών 2633 02:13:29,003 --> 02:13:31,437 που πιστεύουν ότι και οι δύο πλευρές κάνουν λάθος, 2634 02:13:31,539 --> 02:13:35,635 και όλοι πρέπει εγκαταλείψω κάτι. 2635 02:13:35,743 --> 02:13:37,438 Αυτή η ιδέα τα έχει όλα είδη υποστήριξης, 2636 02:13:37,545 --> 02:13:38,944 ακόμα και ανάμεσα στους φίλους μας. 2637 02:13:39,047 --> 02:13:40,537 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε το Τουρκική κυβέρνηση 2638 02:13:40,648 --> 02:13:42,047 να απορρίψει από μόνη της το αίτημα. 2639 02:13:42,150 --> 02:13:44,118 Όχι, το θέμα είναι μεταξύ η Σοβιετική Ένωση και εμείς, 2640 02:13:44,218 --> 02:13:47,016 δεν πρόκειται για την Τουρκία, είναι για την Κούβα. 2641 02:13:47,121 --> 02:13:49,221 Αλλά επειδή οι εντολές μου να τα πάρω αυτά καταραμένοι πύραυλοι έξω από την Τουρκία 2642 02:13:49,290 --> 02:13:51,121 αγνοήθηκαν, το έχουμε δεδομένου των Σοβιετικών 2643 02:13:51,225 --> 02:13:52,852 ανοιχτή πρόσκληση να ανταποδώσει εκεί 2644 02:13:52,960 --> 02:13:55,952 αν χτυπήσουμε την Κούβα. 2645 02:13:56,064 --> 02:13:57,929 Και αν κυνηγήσουν την Τουρκία, που αφορούσε το ΝΑΤΟ, 2646 02:13:58,032 --> 02:14:00,899 και αυτός είναι ο πόλεμος παντού. 2647 02:14:01,002 --> 02:14:09,002 Τώρα είμαστε ευάλωτοι και είναι δικό μας καταραμένο λάθος. 2648 02:14:10,812 --> 02:14:13,474 Μπομπ, πόσο καιρό θα πάρει να εξαπολύσει αεροπορική επιδρομή; 2649 02:14:13,581 --> 02:14:14,809 Σαράντα οκτώ ώρες. 2650 02:14:14,916 --> 02:14:17,077 Τριάντα, αν είναι απολύτως απαραίτητο. 2651 02:14:17,185 --> 02:14:21,679 Κύριε Πρόεδρε, θα προτιμούσα να βουλιάξω ένα ρωσικό πλοίο βομβάρδισε την Κούβα. 2652 02:14:26,427 --> 02:14:28,691 Αυτή είναι μια καταραμένη επιλογή, Μπομπ. 2653 02:14:32,467 --> 02:14:33,491 Κύριε Πρόεδρε. 2654 02:14:33,601 --> 02:14:36,570 Εντάξει, Kenny, εντάξει. 2655 02:14:36,671 --> 02:14:38,935 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε το ρεκόρ, πότε ήταν η τελευταία φορά 2656 02:14:39,040 --> 02:14:41,304 Ζήτησα να τα έχω αφαιρέθηκαν πύραυλοι από την Τουρκία; 2657 02:14:41,409 --> 02:14:43,536 Όχι τις πρώτες πέντε φορές ρώτησε, μόλις την τελευταία φορά. 2658 02:14:43,644 --> 02:14:45,168 Το τσέκαρα, εσύ διέταξε τους Δία 2659 02:14:45,279 --> 02:14:46,906 αφαιρέθηκε την τελευταία εβδομάδα του Αυγούστου. 2660 02:14:47,014 --> 02:14:48,072 Πάνω από δύο μήνες πριν. 2661 02:14:48,182 --> 02:14:49,274 Ναι, κύριε. 2662 02:14:49,383 --> 02:14:52,443 Στασίδι του Υπουργείου Άμυνας επειδή οι Κοινοί Αρχηγοί είχαν αντίρρηση, 2663 02:14:52,553 --> 02:14:56,546 το Στέιτ Ντιπάρτμεντ σταματά επειδή η τουρκική κυβέρνηση αντιτάχθηκε; 2664 02:14:56,657 --> 02:14:57,851 Σωστά, κύριε. 2665 02:14:57,959 --> 02:14:59,449 Η άμυνα ήταν λάθος, και το κράτος έκανε λάθος, 2666 02:14:59,560 --> 02:15:01,152 και οι Κοινοί Αρχηγοί έκαναν λάθος. 2667 02:15:01,262 --> 02:15:06,290 Ναι, κύριε. 2668 02:15:06,400 --> 02:15:08,459 Και έκανα λάθος. 2669 02:15:08,569 --> 02:15:10,833 Κύριε Πρόεδρε, σας χρειαζόμαστε. 2670 02:15:10,938 --> 02:15:11,996 Ναι, Μπόμπι. 2671 02:15:12,106 --> 02:15:15,098 Ο Namara μόλις πήρε είδηση, ένα από αυτά Το U-2 μας μόλις πυροβολήθηκε 2672 02:15:15,209 --> 02:15:19,873 από μια σοβιετική επιφάνεια να πύραυλο αέρα πάνω από την Κούβα. 2673 02:15:19,981 --> 02:15:21,175 Καταρρίφθηκε; 2674 02:15:21,282 --> 02:15:25,378 Ναί. 2675 02:15:25,486 --> 02:15:26,953 Ο πιλότος; 2676 02:15:27,054 --> 02:15:28,544 Είναι νεκρός. 2677 02:15:28,656 --> 02:15:36,324 Τζακ, το σύστημα SAM τους είναι πλέον σε λειτουργία. 2678 02:15:36,430 --> 02:15:42,630 Υποθέτω ότι αυτό μας βάζει σε ένα ολόκληρο νέο παιχνίδι μπάλας εδώ. 2679 02:15:42,737 --> 02:15:45,171 Αποδεικνύονται ότι τα όπλα μπορούν να σκοτώσουν; 2680 02:15:45,273 --> 02:15:49,369 Ποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος μια τέτοια ανόητη, τρελή πράξη; 2681 02:15:49,477 --> 02:15:50,637 Είσαι σίγουρος ότι καταρρίφθηκε; 2682 02:15:50,745 --> 02:15:51,745 Πότε συνέβη; 2683 02:15:51,846 --> 02:15:53,143 Ναι, ένα λεπτό, παρακαλώ, 2684 02:15:53,247 --> 02:15:54,947 Θέλω όλα όσα έχεις πήρε, το όνομα του πιλότου. 2685 02:15:55,049 --> 02:15:56,549 Το αεροπλάνο καταρρίφθηκε πριν από τρεις ώρες. 2686 02:15:56,584 --> 02:15:57,846 Προσπαθούμε να διορθώσουμε την ακριβή ώρα. 2687 02:15:57,952 --> 02:15:59,681 Ο πιλότος ήταν ταγματάρχης Rudolph Anderson, Jr. 2688 02:15:59,787 --> 02:16:01,332 Πέταξε την αποστολή που ανακάλυψε 2689 02:16:01,333 --> 02:16:02,620 τους πυραύλους στις 14 Οκτωβρίου. 2690 02:16:02,723 --> 02:16:04,486 Δώσε μου κάποιες πληροφορίες στην οικογένειά του, τον Kenny. 2691 02:16:04,592 --> 02:16:06,184 Δεν μπορούμε να στείλουμε αυτοί οι πιλότοι U-2 τώρα 2692 02:16:06,294 --> 02:16:08,091 εκτός κι αν βγούμε νοκ άουτ αυτούς τους ιστότοπους SAM. 2693 02:16:08,196 --> 02:16:09,663 Θέλω απόλυτη επαλήθευση 2694 02:16:09,764 --> 02:16:12,198 εκείνο το αεροπλάνο U-2 καταρρίφθηκε και δεν συνετρίβη κατά λάθος, 2695 02:16:12,300 --> 02:16:14,097 μια πολύ προσεκτική κριτική εδώ. 2696 02:16:14,202 --> 02:16:20,732 Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η αναφορά είναι ακριβής. 2697 02:16:20,841 --> 02:16:23,571 Κύριε Πρόεδρε, δεν έχουμε επιλογή 2698 02:16:23,678 --> 02:16:26,909 αλλά να ξεκινήσει στρατιωτικός απάντηση σε στρατιωτική επίθεση. 2699 02:16:27,014 --> 02:16:33,476 Είμαστε σε πολύ επικίνδυνο έδαφος εδώ. 2700 02:16:33,588 --> 02:16:35,647 Τώρα, η συμβατική απάντηση, 2701 02:16:35,756 --> 02:16:39,055 η προγραμματισμένη απάντησή μας θα να επιτεθεί στην Κούβα τώρα. 2702 02:16:39,160 --> 02:16:41,128 Αλλά αν το κάνουμε και οι Ρώσοι απαντήστε με επίθεση στην Τουρκία, 2703 02:16:41,229 --> 02:16:44,756 ποια είναι η επόμενη κίνηση μας; 2704 02:16:44,865 --> 02:16:49,029 Εκτοξεύουμε τον Δία μας πυραύλους εκεί; 2705 02:16:49,136 --> 02:16:51,297 Αν απαντήσουν τότε οι Ρώσοι εκτοξεύοντας φράγμα πυραύλων 2706 02:16:51,405 --> 02:16:54,932 από τη Ρωσία ή από την Κούβα; 2707 02:17:00,615 --> 02:17:02,173 Μπορώ να ρυθμίσω αυτήν την αλυσίδα των γεγονότων σε κίνηση 2708 02:17:02,283 --> 02:17:05,446 χωρίς να πάρει την Τουρκία και ΝΑΤΟ στην εμπιστοσύνη μου; 2709 02:17:05,553 --> 02:17:07,248 Δεν έχουν δικαίωμα να ξέρουμε τι κάνουμε 2710 02:17:07,355 --> 02:17:14,818 όταν οι αποφάσεις μας έχουν τέτοια καταστροφικές συνέπειες; 2711 02:17:14,929 --> 02:17:18,023 Θα ξεκινήσω ένας ολοκληρωτικός πυρηνικός πόλεμος 2712 02:17:18,132 --> 02:17:20,362 γιατί ένας κατώτερος αξιωματικός στην Κούβα πάτησε ένα κουμπί 2713 02:17:20,468 --> 02:17:25,599 δεν έπρεπε να πιέσει και σκότωσε έναν πιλότο; 2714 02:17:25,706 --> 02:17:29,904 Αυτή είναι μια απευθείας παραγγελία από το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών: 2715 02:17:30,011 --> 02:17:32,275 όλους τους αμερικανικούς πυραύλους με ατομικές κεφαλές 2716 02:17:32,380 --> 02:17:36,749 θα εξουδετερωθεί άμεσα. 2717 02:17:36,851 --> 02:17:43,256 Χωρίς αμερικανικά πυρηνικά όπλα θα είναι οπλισμένοι να πυροβολούν 2718 02:17:43,357 --> 02:17:48,226 χωρίς άμεση εντολή από τον Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 2719 02:17:48,299 --> 02:17:49,333 Θα προετοιμαστούμε πιθανώς 2720 02:17:49,334 --> 02:17:50,563 προσεγγίζει απότομα πόλεμος ή παράδοση 2721 02:17:50,598 --> 02:17:55,035 στον πύραυλο Δία κατάσταση στην Τουρκία και την Ιταλία. 2722 02:17:55,136 --> 02:17:56,865 Πιέρ, κάνε το ξεκάθαρο στον Τύπο 2723 02:17:56,971 --> 02:17:59,405 ότι είμαστε κοντά στην εισβολή στην Κούβα. 2724 02:17:59,507 --> 02:18:01,099 Συνοψίστε με ακρίβεια και λεπτομέρεια 2725 02:18:01,208 --> 02:18:03,199 τις στρατιωτικές δυνάμεις έχουμε συναρμολογήσει. 2726 02:18:03,311 --> 02:18:07,936 Κάντε το εύκολο για Σοβιετική νοημοσύνη 2727 02:18:07,937 --> 02:18:11,311 για να δούμε ότι μιλάμε σοβαρά. 2728 02:18:11,952 --> 02:18:15,513 Θέλω το κράτος να απελευθερώσει α δήλωση αναγνώρισης 2729 02:18:15,623 --> 02:18:18,285 την παραλαβή δύο ασυνεπής και αντικρουόμενη 2730 02:18:18,392 --> 02:18:21,190 προτάσεις του Χρουστσόφ. 2731 02:18:21,295 --> 02:18:25,925 Επαναλαμβάνουμε τη θέση μας με καθόλου αβέβαιους όρους. 2732 02:18:26,033 --> 02:18:29,196 Πάρτε το Skally, σύντομη αυτόν, δίδαξέ του, 2733 02:18:29,303 --> 02:18:32,204 και στείλε τον πίσω στον Φόρμαν. 2734 02:18:32,306 --> 02:18:33,637 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 2735 02:18:42,817 --> 02:18:45,843 Έχω πάει με το κράτος Άνθρωποι του τμήματος για ώρες. 2736 02:18:45,953 --> 02:18:47,944 Foreman, τι διάολο είναι συμβαίνει στο Κρεμλίνο; 2737 02:18:48,055 --> 02:18:49,852 Η πρόταση του Χρουστσόφ σήμερα απαρνείται 2738 02:18:49,957 --> 02:18:52,084 σε όλα εσύ προτάθηκε χθες. 2739 02:18:52,193 --> 02:18:53,660 Με έφτιαξες για να αποσπάσουν την προσοχή 2740 02:18:53,761 --> 02:18:57,322 ενώ οι φίλοι σου κανόνισαν για το διπλό σταυρό; 2741 02:18:57,431 --> 02:19:00,594 Ειλικρινά, Skally, I κι εγώ μπερδεύομαι. 2742 02:19:00,701 --> 02:19:02,566 Η προσφορά μου ήταν αληθινή και καλοπροαίρετα. 2743 02:19:02,670 --> 02:19:04,160 Τότε χρησιμοποιείτε και εσείς. 2744 02:19:04,271 --> 02:19:05,431 Δεν το πιστεύω αυτό. 2745 02:19:05,539 --> 02:19:06,699 Ποια είναι η εξήγηση; 2746 02:19:06,807 --> 02:19:09,674 Νομίζω ότι είναι θέμα κακών επικοινωνιών. 2747 02:19:09,777 --> 02:19:14,180 Η προσφορά που υπέβαλα είναι η τελευταία προσφορά. 2748 02:19:14,281 --> 02:19:17,444 Ο άλλος συντάχθηκε πρώτος και καθυστέρηση στη μετάδοση. 2749 02:19:17,551 --> 02:19:18,950 Δεν το πιστεύω εσείς οι άνθρωποι 2750 02:19:19,053 --> 02:19:20,645 έχουν φέρει το κόσμος στο χείλος του γκρεμού 2751 02:19:20,755 --> 02:19:22,723 γιατί κάποιο Τηλέτυπο ο χειριστής χάλασε. 2752 02:19:22,823 --> 02:19:24,723 Αυτό είναι βρώμικο, βρωμερό, διπλό σταυρό, 2753 02:19:24,825 --> 02:19:27,794 και ένα από τα πιο κολοσσιαία λανθασμένες εκτιμήσεις στην ιστορία. 2754 02:19:27,895 --> 02:19:30,728 Θα τα πάρουμε πυραύλους από την Κούβα, 2755 02:19:30,831 --> 02:19:32,196 ο χρόνος σας έχει τελειώσει. 2756 02:19:32,299 --> 02:19:34,392 Σκότωσες έναν από τους άντρες μας, και πιστεύουμε ότι ο στρατός σας 2757 02:19:34,502 --> 02:19:37,369 έδωσε τους ανθρώπους σας Κούβα νέες οδηγίες. 2758 02:19:37,471 --> 02:19:41,771 Δεν υπάρχει διπλός σταυρός. 2759 02:19:41,876 --> 02:19:45,209 Η ιδέα να διαπραγματευτούμε τη βάση μας Κούβα για τη βάση σας στην Τουρκία 2760 02:19:45,312 --> 02:19:47,974 δεν είναι παράλογο. 2761 02:19:48,082 --> 02:19:50,277 Ο δικός σου Walter Lipman έκανε την πρόταση τρία, 2762 02:19:50,384 --> 02:19:53,046 Θέλω να το φτιάξω αυτό όσο πιο ξεκάθαρα μπορώ. 2763 02:19:53,154 --> 02:19:55,315 Δεν δίνω δεκάρα σε ποιον ανέφερε τι ανεπίσημα. 2764 02:19:55,423 --> 02:19:57,857 Πρέπει να το καταλάβεις την ιδέα των βάσεων συναλλαγών 2765 02:19:57,958 --> 02:20:01,052 είναι εντελώς, πλήρως, και διαρκώς απαράδεκτο. 2766 02:20:01,162 --> 02:20:03,630 Ήταν απαράδεκτο χθες, είναι απαράδεκτο σήμερα, 2767 02:20:03,731 --> 02:20:05,392 θα είναι απαράδεκτο αύριο, 2768 02:20:05,499 --> 02:20:09,526 και αιώνια απαράδεκτη. 2769 02:20:09,637 --> 02:20:14,472 Ερωτήσεις; 2770 02:20:14,575 --> 02:20:17,510 Καμία, Skally, καμία ερώτηση. 2771 02:20:17,611 --> 02:20:19,611 Κύριε Πρόεδρε, μόλις είχαμε αξιόπιστη λέξη ότι ένα από τα U-2 μας 2772 02:20:19,713 --> 02:20:21,738 έχει εισβάλει στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης. 2773 02:20:21,849 --> 02:20:22,873 Οπου; 2774 02:20:22,983 --> 02:20:24,314 Πάνω από τη χερσόνησο Σοκ. 2775 02:20:24,418 --> 02:20:26,418 Το αεροπλάνο βρισκόταν σε δειγματοληψία αέρα αποστολή και βγήκε εκτός πορείας. 2776 02:20:26,454 --> 02:20:28,615 Αλλά οι Σοβιετικοί θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν ως προετοιμασία από εμάς 2777 02:20:28,722 --> 02:20:30,690 για ένα πυρηνικό πρώτο χτύπημα. 2778 02:20:30,791 --> 02:20:33,726 Νόμιζα ότι γειωθήκαμε όλες οι πτήσεις U-2 2779 02:20:33,828 --> 02:20:35,318 παντού εκτός από την Κούβα; 2780 02:20:35,429 --> 02:20:36,953 Το κάναμε. 2781 02:20:37,064 --> 02:20:38,793 Πάρε με τον Maxwell Taylor. 2782 02:20:38,899 --> 02:20:41,129 Πάντα υπάρχουν κάποια έτσι και έτσι δεν παίρνει ποτέ τη λέξη. 2783 02:20:41,235 --> 02:20:43,430 Αν οι Αμερικανοί θέλουν πυρηνικό πόλεμο, 2784 02:20:43,537 --> 02:20:45,937 μπορούν να το έχουν ανά πάσα στιγμή. 2785 02:20:46,040 --> 02:20:50,636 Δεν απαιτούν α πρόσχημα, ούτε εμείς. 2786 02:20:50,744 --> 02:20:52,871 Έχω παραγγείλει το δικό μας μαχητές να εντοπίσουν 2787 02:20:52,980 --> 02:20:55,915 η αμερικανική U-2 και να το στείλω σπίτι. 2788 02:20:56,016 --> 02:20:58,211 Αλλά έχω παραγγείλει και εγώ να μην πυροβολούν πάνω του, 2789 02:20:58,319 --> 02:21:02,016 απευθείας παραγγελία. 2790 02:21:02,122 --> 02:21:04,113 Στο διάστημα από τότε που εμείς έστειλε το δεύτερο γράμμα 2791 02:21:04,225 --> 02:21:05,852 επιθυμούσες τόσο διακαώς, 2792 02:21:05,960 --> 02:21:08,758 πυρηνικός πόλεμος έχει σχεδόν πυροδοτήθηκε δύο φορές. 2793 02:21:08,863 --> 02:21:11,195 Μια φορά γιατί δεν μπορούμε ελέγξτε κάθε ενέργεια 2794 02:21:11,298 --> 02:21:13,528 των δυνάμεών μας σε όλο τον κόσμο, 2795 02:21:13,634 --> 02:21:17,195 και μια φορά γιατί ο Κένεντι έχει τον ίδιο περιορισμό. 2796 02:21:17,304 --> 02:21:19,670 Και γιατί πήραμε αυτό το ρίσκο; 2797 02:21:19,773 --> 02:21:23,573 Να αναγκάσει την Αμερική να αφαιρέστε τα απαρχαιωμένα όπλα 2798 02:21:23,677 --> 02:21:27,977 κάτω από εξευτελιστικές συνθήκες. 2799 02:21:28,082 --> 02:21:29,879 Ο Alexander Foreman έχει μου ανέφερε προσωπικά 2800 02:21:29,984 --> 02:21:34,387 που ο Κένεντι δεν θα το κάνει ποτέ συμφωνούν με αυτούς τους όρους. 2801 02:21:34,488 --> 02:21:37,685 Θέλετε να προχωρήσετε περαιτέρω τεστάρετε το νεύρο του Κένεντι; 2802 02:21:37,791 --> 02:21:40,225 Είστε προετοιμασμένοι για πόλεμο; 2803 02:21:40,327 --> 02:21:43,023 Είστε προετοιμασμένοι για ολοκληρωτική καταστροφή; 2804 02:21:43,130 --> 02:21:45,792 Δώσε μου μια απάντηση. 2805 02:22:00,281 --> 02:22:02,348 Δεν μου αρέσει ο τόνος αυτού επιστολή που συνέταξαν οι άνθρωποι σου, κοσμήτορα, 2806 02:22:02,416 --> 02:22:03,644 είναι εντελώς αρνητικό 2807 02:22:03,751 --> 02:22:05,685 στην απόρριψη όλων οι πρωτοβουλίες του Χρουστσόφ. 2808 02:22:05,786 --> 02:22:07,151 Απλώς δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 2809 02:22:07,254 --> 02:22:08,949 Ο Χρουστσόφ έβαλε την Τουρκία στην ημερήσια διάταξη, 2810 02:22:09,056 --> 02:22:10,082 πρέπει να το καταργήσουμε. 2811 02:22:10,091 --> 02:22:11,091 Γιατί; 2812 02:22:11,092 --> 02:22:12,353 Δεν μπορούμε απλά αγνοήστε τις προτάσεις του. 2813 02:22:12,459 --> 02:22:13,619 Ποιες προτάσεις, του Foreman, 2814 02:22:13,727 --> 02:22:17,026 Το πρώτο γράμμα του Χρουστσόφ, το δεύτερο γράμμα, ποια; 2815 02:22:17,131 --> 02:22:18,689 Μπόμπι, τι έχεις στο μυαλό σου; 2816 02:22:18,799 --> 02:22:20,289 Κύριε Πρόεδρε, χθες το βράδυ νιώσαμε 2817 02:22:20,401 --> 02:22:23,564 είχαμε μια πιθανή λύση απαντώντας στο πρώτο γράμμα. 2818 02:22:23,671 --> 02:22:26,037 Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι ποτέ έλαβε το δεύτερο γράμμα. 2819 02:22:26,140 --> 02:22:27,668 - Γιατί όχι; - Γιατί εμείς... 2820 02:22:27,775 --> 02:22:28,901 Γαμώτο φίλε, γιατί όχι; 2821 02:22:29,009 --> 02:22:30,704 Ο Τεντ, δεν το είπε ο Φόρμαν Skally το δεύτερο γράμμα 2822 02:22:30,811 --> 02:22:32,039 ήταν λάθος επικοινωνία; 2823 02:22:32,046 --> 02:22:33,046 Ναι, το έκανε. 2824 02:22:33,050 --> 02:22:34,483 Κύριε, νομίζω ότι μπορούμε προσποιηθείτε ότι τον πιστεύετε. 2825 02:22:34,515 --> 02:22:35,607 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 2826 02:22:35,716 --> 02:22:36,978 Μπόμπι, έχεις απόλυτο δίκιο. 2827 02:22:37,084 --> 02:22:38,418 Κύριε Πρόεδρε, τι έχουμε να χάσουμε; 2828 02:22:38,519 --> 02:22:39,781 Μπορούμε να συντάξουμε α απάντηση στον Χρουστσόφ 2829 02:22:39,887 --> 02:22:41,218 που απλά αγνοεί το δεύτερο γράμμα. 2830 02:22:41,222 --> 02:22:42,222 Ακριβώς. 2831 02:22:42,225 --> 02:22:44,059 Θα δηλώνουμε τους όρους μας σαν να Ο Χρουστσόφ τους πρόσφερε, 2832 02:22:44,124 --> 02:22:45,216 και μετά αποδεχτείτε τα. 2833 02:22:45,326 --> 02:22:46,486 Είναι πολύ δύσκολο, όλα εξαρτώνται 2834 02:22:46,594 --> 02:22:48,186 για το αν ο Χρουστσόφ μπορεί να απελευθερωθεί. 2835 02:22:48,295 --> 02:22:49,662 Και αν θέλει να απελευθερωθεί. 2836 02:22:49,768 --> 02:22:51,602 Μπόμπι, αν διαφωνείς βίαια με επιστολή της Πολιτείας, 2837 02:22:51,603 --> 02:22:52,625 σχεδιάστε ένα δικό σας. 2838 02:22:52,733 --> 02:22:53,733 Σας ευχαριστώ, κύριε. 2839 02:22:53,834 --> 02:22:54,858 Απλώνω χόρτα; 2840 02:22:54,969 --> 02:22:57,369 Ξεκαθαρίστε ότι αν αφαιρούν τις βάσεις 2841 02:22:57,471 --> 02:22:59,336 και οι πύραυλοι από κάτω Επίβλεψη του ΟΗΕ, θα το κάνουμε 2842 02:22:59,440 --> 02:23:03,167 διαπραγματευτεί μια συμφωνία να μην εισβάλλουν στην Κούβα τώρα ή στο μέλλον. 2843 02:23:03,177 --> 02:23:04,205 Ναι, κύριε. 2844 02:23:04,211 --> 02:23:05,803 Θα ειπωθεί ότι αθετήσαμε τη δέσμευσή μας 2845 02:23:05,913 --> 02:23:08,211 να βοηθήσει τον κουβανικό λαό ανακτήσουν την ελευθερία τους. 2846 02:23:08,315 --> 02:23:11,409 Δεν διαπραγματεύομαι για τον κουβανικό λαό. 2847 02:23:11,518 --> 02:23:13,179 Αυτό περιλαμβάνει την ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών 2848 02:23:13,287 --> 02:23:15,721 και όλους τους συμμάχους μας. 2849 02:23:15,823 --> 02:23:18,917 Προσπαθώ να βγω έξω κάτω από έναν πόλεμο. 2850 02:23:19,026 --> 02:23:21,722 Η δύναμή μας δεν είναι άπειρη, έχουμε όρια. 2851 02:23:21,829 --> 02:23:22,829 Ας το δοκιμάσουμε. 2852 02:23:22,930 --> 02:23:24,625 Μπόμπι, Τεντ, πήγαινε γράψε το γράμμα. 2853 02:23:24,732 --> 02:23:26,063 Σας ευχαριστώ, κύριε. 2854 02:23:28,636 --> 02:23:30,331 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 2855 02:23:44,051 --> 02:23:51,321 Ο Ταγματάρχης Άντερσον είχε έναν γιο σχεδόν στην ηλικία του Τζον. 2856 02:23:51,425 --> 02:23:54,394 Ελπίζω ότι κάποιος θα είναι μπορώ να του το πω κάποια μέρα 2857 02:23:54,495 --> 02:24:01,196 γιατί πέθανε, ποια αιτία, για ποιο σκοπό. 2858 02:24:06,240 --> 02:24:07,832 Το πρώτο προσχέδιο του επιστολή, κύριε Πρόεδρε. 2859 02:24:07,941 --> 02:24:09,841 Ευχαριστώ, κυρία Λίνκολν. 2860 02:24:20,487 --> 02:24:23,945 Βγάζω απελευθέρωση του Σάλιντζερ αυτό μόλις τελειώσουμε. 2861 02:24:24,058 --> 02:24:30,122 Θέλω το κοινό να γνωρίζουμε τους όρους μας. 2862 02:24:30,230 --> 02:24:37,363 Μπόμπι, θα παραδώσεις ένα αντίγραφο προσωπικά στον Dobrynin. 2863 02:24:37,471 --> 02:24:42,932 Πες του ότι αν δεν το κάνουμε λάβετε μια απάντηση από τον Χρουστσόφ 2864 02:24:43,043 --> 02:24:48,640 τις επόμενες 36 ώρες, θα το κάνουμε ξεκινήσει στρατιωτική δράση. 2865 02:24:50,851 --> 02:24:52,614 Με παρουσιάζεις με τελεσίγραφο. 2866 02:24:52,720 --> 02:24:54,551 Μια δήλωση γεγονότος, Κύριε Πρέσβη. 2867 02:24:54,655 --> 02:24:56,020 Κατά την προσωπική μου άποψη, 2868 02:24:56,123 --> 02:25:00,253 η κυβέρνησή μου είναι βαθιά αφοσιωμένοι στους Κουβανούς συμμάχους μας. 2869 02:25:00,360 --> 02:25:02,624 Δεν νομίζω ότι προσφέρεις Πρόεδρε Χρουστσόφ αρκετά. 2870 02:25:02,730 --> 02:25:04,595 Προσφέρουμε στον Πρόεδρο μια ειρηνική λύση 2871 02:25:04,698 --> 02:25:06,461 σε ένα πρόβλημα που δημιούργησε. 2872 02:25:06,567 --> 02:25:08,899 Πρέπει να συμφωνήσετε να δώσετε ανεβάστε τη βάση σας στην Τουρκία. 2873 02:25:09,002 --> 02:25:11,402 Όχι, όχι, δεν είναι θα γίνει τώρα. 2874 02:25:11,505 --> 02:25:13,939 Οι τουρκικές βάσεις μπορεί και όχι προσφέρουν πάρα πολλά προβλήματα 2875 02:25:14,041 --> 02:25:17,738 σε διαπραγματεύσεις μόλις αυτό η κρίση πέρασε, αλλά όχι τώρα. 2876 02:25:17,845 --> 02:25:22,339 Είμαι πολύ απαισιόδοξος. 2877 02:25:22,449 --> 02:25:26,579 Είμαστε δεσμευμένοι. 2878 02:25:26,687 --> 02:25:29,087 Το ίδιο και εμείς. 2879 02:25:39,299 --> 02:25:42,234 Dave είσαι σίγουρος ότι είσαι η γυναίκα δεν πειράζει 2880 02:25:42,336 --> 02:25:45,066 να είσαι μόνος στο σπίτι τέτοια εποχή; 2881 02:25:45,172 --> 02:25:48,300 Το έχει συνηθίσει. 2882 02:25:48,408 --> 02:25:50,933 Αυτό είναι αδύνατο. 2883 02:25:51,044 --> 02:25:56,175 Δεν υπήρξε ποτέ μια εποχή σαν αυτή. 2884 02:25:56,283 --> 02:26:00,913 Πώς πήγε; 2885 02:26:01,021 --> 02:26:04,422 Όχι καλά. 2886 02:26:04,525 --> 02:26:07,323 Ο Ντομπρίνιν είναι φοβισμένος, κουρασμένος, φοβισμένος, είναι σαν εμένα, 2887 02:26:07,427 --> 02:26:09,327 είναι σαν όλους μας. 2888 02:26:09,429 --> 02:26:10,987 Θέλω ένα πόδι. 2889 02:26:11,098 --> 02:26:13,089 Δεν υπάρχουν άλλα πόδια. 2890 02:26:13,200 --> 02:26:15,498 Υπέροχος. 2891 02:26:21,775 --> 02:26:24,369 Ο Dobrynin αισθάνεται ότι, 2892 02:26:24,478 --> 02:26:27,174 Ο Χρουστσόφ είναι υπερβολικά αφοσιωμένος για να ακολουθήσω το γράμμα μας. 2893 02:26:27,281 --> 02:26:28,748 Αυτή είναι η λέξη αυτός χρησιμοποιημένος, δεσμευμένος. 2894 02:26:28,849 --> 02:26:30,111 Το χρησιμοποίησε δύο φορές. 2895 02:26:30,217 --> 02:26:32,651 Του είπες ότι ήμασταν θα εισβάλει τη Δευτέρα; 2896 02:26:32,753 --> 02:26:35,085 Ναί. 2897 02:26:35,189 --> 02:26:36,850 Τι είπε; 2898 02:26:36,957 --> 02:26:40,723 Ότι δεσμεύτηκαν. 2899 02:26:40,828 --> 02:26:43,058 Έλεγε την αλήθεια; 2900 02:26:43,163 --> 02:26:46,360 Ήμουν; 2901 02:27:01,849 --> 02:27:05,876 Ντέιβ, όπως μου τρως κοτόπουλο και πίνοντας το κρασί μου, 2902 02:27:05,986 --> 02:27:08,648 θα το σκεφτόταν κανείς ήταν το τελευταίο σου γεύμα. 2903 02:27:08,755 --> 02:27:10,154 Λοιπόν, όπως του Μπόμπι μιλούσε, 2904 02:27:10,257 --> 02:27:12,418 Νομίζω ότι ίσως είναι. 2905 02:27:12,526 --> 02:27:16,326 Υπάρχουν συνολικά 24 μοίρες μεταφορέων στρατευμάτων 2906 02:27:16,430 --> 02:27:21,390 στην Εφεδρεία της Πολεμικής Αεροπορίας. 2907 02:27:21,501 --> 02:27:25,767 Πόσο σύντομα μπορούν να κληθούν; 2908 02:27:25,873 --> 02:27:29,331 Αμέσως. 2909 02:27:29,443 --> 02:27:32,310 Ζητήστε από το τμήμα σας να το φτιάξει ανακοίνωση στον Τύπο. 2910 02:27:32,412 --> 02:27:36,007 Οι Σοβιετικοί θα ερμηνεύσουν ως προοίμιο εισβολής. 2911 02:27:36,116 --> 02:27:38,914 Ακριβώς. 2912 02:27:39,019 --> 02:27:41,988 Μπομπ, εσύ και ο Μάξγουελ συναντηθεί με τον στρατηγό Σουίνι 2913 02:27:42,089 --> 02:27:45,889 πρώτο πράγμα το πρωί και ξεπεράσει τον σχεδιασμό αεροπορικών επιδρομών. 2914 02:27:45,993 --> 02:27:50,054 Ορίστε ένα σενάριο εισβολής για μένα το απόγευμα. 2915 02:27:50,163 --> 02:27:51,687 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 2916 02:27:51,798 --> 02:27:53,823 Δεν έπρεπε να το εγκρίναμε το δοκιμαστικό χρονοδιάγραμμα 2917 02:27:53,934 --> 02:27:55,834 για τον αρχικό αέρα απεργία στην υπόθεση. 2918 02:27:55,936 --> 02:27:56,994 Όχι. 2919 02:27:57,104 --> 02:27:58,104 Κύριε Πρόεδρε, 2920 02:27:58,171 --> 02:28:02,301 ας το πούμε νύχτα. 2921 02:28:02,409 --> 02:28:07,369 Το είχαμε μέχρι απαντά ο Χρουστσόφ. 2922 02:28:07,481 --> 02:28:10,382 Μην απελπίζεσαι. 2923 02:28:10,484 --> 02:28:18,357 Κύριε Πρόεδρε, θα είμαστε μάχες στην Κούβα μέχρι την Τρίτη. 2924 02:28:18,458 --> 02:28:24,795 Νομίζω ότι θα μπορούσε πήγαινε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση τώρα. 2925 02:28:27,868 --> 02:28:29,495 Η Ατομική Ενέργεια ανακοίνωσε σήμερα η Επιτροπή 2926 02:28:29,603 --> 02:28:31,366 ένα επιτυχημένο πυρηνικό δοκιμαστική έκρηξη 2927 02:28:31,471 --> 02:28:35,771 κοντά στο νησί Jungston στον Ειρηνικό. 2928 02:28:35,876 --> 02:28:40,245 Η Σοβιετική Ένωση σήμερα δοκίμασε ένα ενδιάμεσο εύρος 2929 02:28:40,347 --> 02:28:43,805 ατομική συσκευή ως μέρος του συνεχιζόμενα σοβιετικά πειράματα 2930 02:28:43,917 --> 02:28:47,717 στην περιοχή Ναβιαζεμπλιά. 2931 02:28:55,128 --> 02:28:58,427 Τζόνι, ξέρεις τι έκανε ο Χρουστσόφ 2932 02:28:58,532 --> 02:29:01,023 στις 8:00 η ώρα απόψε ώρα Μόσχας; 2933 02:29:01,134 --> 02:29:02,328 Δεν έχω ιδέα, Ντέιβ. 2934 02:29:02,436 --> 02:29:03,926 Λοιπόν, σύμφωνα με το TASS, 2935 02:29:04,037 --> 02:29:06,198 πήρε το Προεδρείο μαζί του στην όπερα. 2936 02:29:06,306 --> 02:29:08,365 Είναι ένα παλιό σοβιετικό έθιμο να πάει στο Μπολσόι 2937 02:29:08,475 --> 02:29:10,875 όταν τα πράγματα ζεσταίνονται στο Κρεμλίνο. 2938 02:29:10,978 --> 02:29:13,242 Το έκαναν το βράδυ εξολόθρευσαν τον Μπέρια. 2939 02:29:13,347 --> 02:29:16,475 Λοιπόν, προτείνω να καθιερώσουμε ένα έθιμο του Λευκού Οίκου. 2940 02:29:16,583 --> 02:29:19,381 Πώς νιώθεις για Όντρεϊ Χέπμπορν; 2941 02:29:26,126 --> 02:29:29,892 Κύριε Πρόεδρε; 2942 02:29:29,997 --> 02:29:31,897 Κύριε Πρόεδρε; 2943 02:29:31,999 --> 02:29:34,524 τελείωσε. 2944 02:29:34,634 --> 02:29:37,933 Όχι ακόμα, Ντέιβ. 2945 02:29:41,441 --> 02:29:43,807 Η δέκατη τρίτη ημέρα του Πύραυλοι του Οκτωβρίου. 2946 02:29:43,910 --> 02:29:45,036 Η απάντηση του Χρουστσόφ. 2947 02:29:45,045 --> 02:29:46,109 Όλα αυτά; 2948 02:29:46,113 --> 02:29:47,171 Ναι, κύριε. 2949 02:29:47,280 --> 02:29:50,681 Ευχαριστώ, Kenny. 2950 02:29:50,784 --> 02:29:55,278 Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε: 2951 02:29:55,389 --> 02:29:57,414 Η εκτίμησή μας με μεγάλη κατανοώντας την ανησυχία σας 2952 02:29:57,524 --> 02:29:59,424 και η ανησυχία των λαό των Ηνωμένων Πολιτειών 2953 02:29:59,526 --> 02:30:01,790 ότι τα όπλα εσείς χαρακτηρίσει ως προσβλητικό 2954 02:30:01,895 --> 02:30:04,830 είναι τρομερά όπλα, πράγματι. 2955 02:30:04,931 --> 02:30:08,492 Και εσείς και εμείς καταλαβαίνουμε τι είδος όπλων αυτά είναι. 2956 02:30:08,602 --> 02:30:11,332 Προκειμένου να εξαλειφθούν όσο το δυνατόν γρηγορότερα 2957 02:30:11,438 --> 02:30:14,407 τη σύγκρουση που θέτει σε κίνδυνο η αιτία της ειρήνης, 2958 02:30:14,508 --> 02:30:17,443 η κυβέρνησή μου, επιπλέον τις προηγούμενες οδηγίες του, 2959 02:30:17,544 --> 02:30:19,375 εξέδωσε νέα εντολή, 2960 02:30:19,479 --> 02:30:22,243 να διαλύσει τα όπλα θεωρείτε προσβλητικό, 2961 02:30:22,349 --> 02:30:25,785 να τα κουβαλήσω και να επιστρέψω τους στη Σοβιετική Ένωση. 2962 02:30:25,886 --> 02:30:29,378 Το αντιμετωπίζω με σεβασμό και εμπιστοσύνη 2963 02:30:29,489 --> 02:30:33,585 τη δήλωση που έγινε στο μήνυμά σας ότι δεν θα υπήρχε επίθεση, 2964 02:30:33,693 --> 02:30:35,752 καμία εισβολή στην Κούβα. 2965 02:30:35,862 --> 02:30:39,127 Στη συνέχεια τα κίνητρα που προκάλεσαν να παρέχουμε βοήθεια 2966 02:30:39,232 --> 02:30:42,895 τέτοιου είδους στην Κούβα, εξαφανίζονται. 2967 02:30:43,003 --> 02:30:45,836 Είμαστε βέβαιοι ότι όλοι οι άνθρωποι θα καταλάβει, κύριε Πρόεδρε, 2968 02:30:45,939 --> 02:30:48,271 δεν απειλούμε. 2969 02:30:48,375 --> 02:30:51,469 Ο λαός μας τα κατάφερε τρομερή επιτυχία 2970 02:30:51,578 --> 02:30:52,943 από την Οκτωβριανή επανάσταση 2971 02:30:53,046 --> 02:30:54,638 και έχουν δημιουργήσει ισχυρό υλικό, 2972 02:30:54,748 --> 02:30:57,012 πνευματικές και πολιτιστικές αξίες. 2973 02:30:57,117 --> 02:31:00,143 Θέλουμε να συνεχίσουμε να επιτευχθεί και να αναπτυχθεί 2974 02:31:00,253 --> 02:31:04,952 στο δρόμο της κοινωνικής προόδου και ο δρόμος προς την ειρήνη. 2975 02:31:19,940 --> 02:31:21,635 Οι Ηνωμένες Πολιτείες επαλήθευσε την αφαίρεση 2976 02:31:21,741 --> 02:31:25,507 των σοβιετικών πυραύλων και βομβαρδιστικά από την Κούβα. 2977 02:31:25,612 --> 02:31:28,945 Ο αμερικανικός αποκλεισμός έληξε. 2978 02:31:29,049 --> 02:31:31,711 Οι σοβιετικές δυνάμεις καταστράφηκαν τις βάσεις πυραύλων, 2979 02:31:31,818 --> 02:31:35,117 και η γη οργώθηκε. 2980 02:31:35,222 --> 02:31:36,587 Μέσα σε δύο μήνες, 2981 02:31:36,690 --> 02:31:41,286 δεν έμεινε ούτε ίχνος από οι πύραυλοι του Οκτωβρίου. 2982 02:31:59,279 --> 02:32:03,511 Ποιος έχει την ατζέντα; 2983 02:32:03,617 --> 02:32:06,211 Τα προβλήματά μας είναι ανθρωπογενή. 2984 02:32:06,319 --> 02:32:09,914 επομένως, μπορούν να λυθεί από άντρες. 2985 02:32:10,023 --> 02:32:13,982 Πέρα από τους κόλπους και εμπόδια που τώρα μας χωρίζουν, 2986 02:32:14,094 --> 02:32:20,158 πρέπει να θυμόμαστε ότι υπάρχουν χωρίς μόνιμους εχθρούς. 2987 02:32:20,267 --> 02:32:23,202 Αφήστε κάθε έθνος να επιλέξει το δικό του μέλλον, 2988 02:32:23,303 --> 02:32:25,353 αρκεί αυτή η επιλογή να μην το κάνει 2989 02:32:25,354 --> 02:32:27,865 παρεμβαίνουν στο επιλογή των άλλων. 2990 02:32:27,974 --> 02:32:30,465 Αν δεν μπορούμε να τελειώσουμε τις διαφορές μας, 2991 02:32:30,577 --> 02:32:34,843 τουλάχιστον μπορούμε να το φτιάξουμε κόσμο ασφαλής για τη διαφορετικότητα. 2992 02:32:34,948 --> 02:32:37,084 Διότι σε τελική ανάλυση, 2993 02:32:37,485 --> 02:32:40,110 ο πιο βασικός, κοινός μας σύνδεσμος 2994 02:32:40,620 --> 02:32:44,181 είναι το γεγονός ότι όλοι μας κατοικούν σε αυτόν τον πλανήτη, 2995 02:32:44,291 --> 02:32:46,919 όλοι αναπνέουμε τον ίδιο αέρα, 2996 02:32:47,027 --> 02:32:50,053 όλοι αγαπάμε το δικό μας το μέλλον των παιδιών, 2997 02:32:50,163 --> 02:32:53,929 και είμαστε όλοι θνητοί.